так говорить!
- Она этого стоит!
- Хвастун! Болтун! Хитрец!
- Я?
Первому встречному
рассказывать о своих победах!
- Она глупа!
- Говори о ней почтительно!
- Как?
- Дура!
Дерзких щенят наказывают.
- Защищайся.
- Я к вашим услугам.
Папа!
Принцесса!
Это вы?
Какое счастье!
Зачем вы здесь?
3 дня я гналась за вами.
Да!
Чтобы сказать, как вы мне
безразличны!
Я и не собиралась
целовать вас!
Я и не думала
влюбляться в вас!
Вы меня так обидели,
что я все равно отомщу
вам.
Я докажу, что вы мне
безразличны.
Умру, а докажу.
Бежать...
Бежать!
Медведь проклятый!
Бежать, чтоб не погубить
ее и себя!
Трус!
Трус!
Нелепо, смешно,
Безрассудно, безумно,
Волшебно!
Ни толку, ни проку,
Не в лад, невпопад,
Совершенно!
Приходит день,
Приходит час,
Приходит миг,
Приходит срок,
И рвется связь,
Кипит гранит,
Пылает лед,
И легкий пух
Сбивает с ног,
Что за напасть!
И зацветает трын-трава,
И соловьем поет сова,
И даже тоненькую нить
Не в состоянье разрубить
Стальной клинок!
Стальной клинок!
Нелепо, смешно,
Безрассудно, безумно,
Волшебно!
Ни толку, ни проку,
Не в лад, невпопад,
Совершенно!Приходит день,
Приходит час,
Приходит миг,
Приходит срок,
И рвется связь,
Кипит гранит,
Пылает лед,
И легкий пух
Сбивает с ног,
Что за напасть!
И зацветает трын-трава,
И соловьем поет сова,
И даже тоненькую нить
Не в состоянье разрубить
Стальной клинок!
Стальной клинок!
Нелепо, смешно,
Безрассудно, безумно,
Волшебно!
Ни толку, ни проку,
Не в лад, невпопад,
Совершенно!
Приходит срок
И вместе с ним
Озноб и страх,
И тайный жар,
Восторг и власть,
И боль и смех,
И тень и свет,
В один костер,
В один пожар.
Что за напасть!
Из миража,
Из ничего,
Из сумасбродства моего,
Вдруг возникает
Чей-то лик,
И обретает свет и звук,
И плоть, и страсть,
И плоть, и страсть.
Нелепо, смешно,
Безрассудно, безумно,
Волшебно!
Ни толку, ни проку,
Не в лад, невпопад,
Совершенно!
Вы с кем-то разговаривали?
Не знаю.
Может быть.
Я чувствую, что не совсем
здоров.
- Я могу помочь чем-нибудь?
- Вряд ли.
- Отоприте дверь, я уезжаю.
- Это невозможно.
Вы слышите, как тихо?
Я попробовал выйти
во двор, но не смог.
Мы погребены под снегом.
- Я не смогу выйти отсюда?
- Нет.
Тогда заприте меня.
Мне нельзя с ней видеться.
Я люблю ее.
Принцессу?
- Как вы догадались?
- Я просто спросил.
Она в моей гостинице?
Да, она переоделась
в мужское платье.
Только теперь я понимаю,
как она меня оскорбила.
- Слышали, что она говорила?
- Я не слышал.
Но я так много пережил,
что все понимаю.
Больше я не скажу ей
ни единого слова!
Я думал, что говорю с юношей,
который похож на нее.
Она со мной так подло
поступила!
Теперь все кончено!
- Заприте меня.
- Вот ключ.
Запирать я вас не стану.
Мне будет жаль, если вы
сломаете новый замок.
Спокойной ночи.
А где покой?
Не найти тебе покоя.
Запрись в монастырь -
одиночество напомнит о ней.
Открой трактир у дороги -
каждый стук двери
напомнит тебе о ней.
Черт побери! Свеча в моей
комнате все время гаснет.
Это не удивительно.
Ведь я думал о вас.
Эмилия...
Черт меня подери!
Вы узнаете меня?
Эмиль?
Да.
Так звали юношу, которого
жестокая девушка заставила
бежать за тридевять земель.
Не смотрите на меня так.
У меня лицо обветрилось.
Я вижу вас такой,
как 20 лет назад.
Я разучилась плакать.
Я стала злобной.
Я курю матросский табак,
адское зелье.
Вот какой я теперь стала.
Вы всегда были такой.
У вас всегда был упрямый
и гордый нрав.
Теперь он сказывается
по-новому.
Вот и вся разница.
Проклятье!
На самых многолюдных
маскарадах
я узнавал вас под любой
маской.
Вы помните?
Помню.
Ах, сударыня,
Вы, верно, согласитесь,
Что погода хороша,
Как никогда.
Вот что, сударь,
Я скажу,
Я и правда нахожу,
Что погода не такая,
Как всегда.
Ах, сударыня,
Скажите, почему же
Этот вечер
У дивительный такой?
Право, сударь,
Может быть,
Это сложно объяснить.
Но, наверно,
Потому что вы со мной.
Ах, сударыня,
Когда мы с