неблагонадежных людей.
- Это ты ему рассказал о Шнайдере?
- Я не говорил о Шнайдере.
Я ни о ком не говорил.
Вы не поняли, этот легавый
может вам сейчас задать работы.
В следующий раз придержи
ублюдка для себя.
Это тебе очень подходит.
Здравствуйте, г-н комиссар.
Все хорошо?
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Вам налить?
- Да.
- Мы вас долго не видели.
- Да, но вы все еще на посту.
Ты стал редко заходить.
Ты знаешь дорогу, я сейчас.
Ну как, старина Топаз,
все еще на службе?
- Ну да.
- Отлично.
Твое здоровье.
У тебя все хорошо?
Хорошо, очень хорошо.
Но у меня живет сын Симона.
- Снова?
Ну да, он не выносит пансион.
Но я не могу оставить его навсегда.
И у него трудный характер.
Если тебе это подойдет,
я могу взять его на уик-енд в Трувиль.
Конечно, но я предпочитаю
сейчас, чтобы он был со мной.
Ему только 10, я бы хотел, чтобы
он оставался девственником
еще пару лет,
если тебя не затруднит.
Паршивец!
Ну, ты преувеличиваешь.
Да нет, я тебя знаю.
Шнайдер,
тебе это о чем-то говорит?
Да, один псих.
Он мне нужен.
Ты его давно видела?
Постой, около трех недель назад.
Он развлекался с одной
из твоих девочек?
Нет, он пришел с одной
рыженькой куколкой.
Во всяком случае,
твой Шнайдер дышал к ней неровно.
- Ты знаешь, как ее зовут?
- По-моему, Сандра.
Мне кажется, у нее салон
на улице Ломбардцев.
Я ее знаю. Извини.
Алло, Серж? Я тебя разбудил?
Да, я думаю, что у нас
есть выход на Шнайдера.
Он ходит к парикмахерше
с улицы Ломбардцев, некой Сандре.
У нас должно быть досье на нее.
Займись этим. Договорились.
Что ты здесь делаешь?
Стан, можно задать
тебе один вопрос?
Да, если он умный.
- Каким был мой отец?
- Он был отличным.
Нет, ну как шпик,
он был хороший шпик?
Не говори "шпик". Те, кто так
говорят, не любят полицейских.
Это был хороший шпик.
Я не думаю, что стану
полицейским, когда вырасту.
Ты прав, это не профессия.
Хотя в начале...
Почему ты остался,
а отец тогда...
Хороший вопрос.
Я его себе всегда задаю.
Но почему ты продолжаешь
быть полицейским?
Я не продолжаю, я упорствую.
Твой отец ушел,
не успев закончить одно дело.
И там, где он сейчас,
я уверен, его это тяготит.
Поэтому я должен закончить
это вместо него, понимаешь?
Я рад, что ты мой крестный.
А я совсем не в восторге,
что ты мой крестный.
Но надо отдать тебе должное.
Проходите.
- Хорошо, господа.
- До свидания.
- До свидания.
- Господа, передаю его вам.
- Куда мы едем?
- Прогуляться?
Ну, Рене, малыш, в бегах?
Комиссар, что вы делаете?
Решил последовать зову сердца и дать
сбежать заслуженному негодяю.
Что это за возня?
Я не просил меня выпускать.
Не будь идиотом.
Это бесплатно. Я угощаю.
- Ты не сможешь отказаться.
- Нет, нет.
Я хочу возвратиться туда,
откуда пришел, вы не имеете права.
Жизнь - странная штука.
Последний раз, когда я тебя видел,
ты ломался, как баба,
которой хочется потрахаться,
но которая не решается лечь в
койку с мужиком, понимаешь, о чем я?
- Странные у вас сравнения.
- Это называется "метафора".
Если хочешь перейти на литературный
язык, нужно уметь им пользоваться.
Вы меня притащили сюда,
чтобы сказать мне это?
Нет, помнишь, о чем мы говорили
в последний раз до прихода Пеццоли?
Нет! Вы опять о Шнайдере!
Конечно, малыш, мы будем
говорить о Шнайдере.
Ты начнешь все сначала,
и в этот раз - как надо.
Я очень сильно рискую в этом деле.
Вы представляете?
Он хочет, чтобы я связался
с этим чокнутым Шнайдером.
- Это самоубийство.
- Или тюрьма на несколько лет?
И с этими судебными
инстанциями никогда не знаешь...
Он вытащил тебя из тюряги,
воспользуйся этим.
Я могу обмануть этого чертова
легавого. Я могу свалить за границу.
Он тебя достанет. У тебя нет связей,
чтобы жить за границей.
Ты даже не говоришь по-английски.
Шнайдер, было бы хорошо
изъять его из обращения.
В отделе борьбы с бандитизмом, как
только комиссар возьмет его на мушку,
он сгорит как свечка.
У тебя нет выбора.
Мы ничего не знаем,
мы тебя не видели.