Но вы сказали, что вы его не знали.
Однажды, он был моим рабом.
Рабом?
Вы хорошо его знали?
Да.
Для пирата не такой уж он плохой парень.
Когда ему удалось бежать,
я была взволнована и счастлива.
Я не знала, как он воспользуется
своей свободой.
Но не забывайте,
что его оскорбленное сердце
увлекло на путь мести.
Это и есть самое непростительное.
Обратить свою месть
против всего.
И таким образом, уничтожить себя.
Вот что он сделал.
Я видела пиратов и знаю их обычаи.
Жестокие, злые, жадные,
разрушающие мирные города.
Пытающие своих пленников. Звери.
Вы так сильно любите его?
Люблю его?
Вы беспокоитесь о том, что он делает.
Я несколько не беспокоюсь.
А, следовало бы учесть,
что он делает сейчас.
Ваш дядя и Английский флот в Порт Рояле,
едва ли счастливая встреча.
Что? Что за история о моем дяде
и о Порт Рояле?
Меня поражает этот парень.
Он именно туда хочет нас доставить.
- Но он не должен.
- Он не подпустил меня к себе близко.
Он один в своем кавардаке
в отличном расположении духа.
- Я узнал это случайно.
- Лорд Виллогби, но он не должен.
Мой дядя суровый, не прощающий человек.
Он живет надеждой схватить
и повесить капитана Блада.
Капитан Блад, вероятно,
не знает этого.
Сомневаюсь, что это что-нибудь изменило,
если бы и знал. Он рыцарь до идиотизма.
Рыцарь?
И пусть он будет тем,
кем был эти три года.
И пусть делает то, что он делал.
Лорд Виллогби, помогите мне.
Я понимаю вас, дитя мое.
Но это нечто такое,
что вы должны решить для себя сами.
Жизнь бывает чертовски сложной.
Очень трудно подобрать нужные слова.
Я подберу для него слова.
Мы не поплывем
на Ямайку вот и все.
Бишоп и весь Английский флот на Ямайке.
Если бы ты рисковал только
своей шеей,
это твое дело.
Но ты рискуешь
и нашими шеями.
Нет. Не ради нее, не ради подобных ей.
Я очень волнуюсь за свою шею.
Я не хочу услышать, как она захрустит
от узла палача.
Вот, что бывает, когда плаваешь
на одном корабле с влюбленным безумцем.
Мы были с тобой с самого начала, Питер.
Мы имеем право.
Ты тоже Джереми?
Ладно, ребята.
Что ты хочешь сказать, Питер?
Вы сказали мне, что мы не поплывем
на Ямайку. Нам не о чем больше говорить.
- Наша взяла.
- Тихо. Орешь, как петух.
Спокойной ночи, ребята.
Минуточку, Питер.
Куда мы тогда поплывем?
Это вы мне должны сказать...
Я же больше не капитан на этом судне.
Мы этого не говорили, Питер.
Джереми говорит, что вы имеете право.
Вы были со мной с самого начала,
вы были верны и преданны.
Вы были со мной, даже
в самых трудных положениях.
- Но ты всегда выводил нас из них.
- Даже из самых безнадежных.
В этом случае деньги
нам не светят.
Ты что думаешь, мы шли
за тобой ради денег.
Но я вижу теперь, что я не имею права
просить вас идти со мной в этот раз.
Девушка касается только меня, а не вас.
Мы что будем стоять и смотреть, как этот
пустослов смеется над нашим капитаном.
Полковник Бишоп...
Мог бы заплатить неплохие деньги,
чтоб мы над ним не смеялись.
Мы пока не такие трусливые прохвосты,
чтобы бояться полковника Бишопа.
Нет, мы не очень его боимся.
Да, как вы смеете так покидать
своего капитана.
Подлые предатели, иуды, трусы.
Змеи травяные.
Волки в одежде овцы.
Я был с ними, чтобы следить за ними.
Лучше подумайте хорошенько, ребята.
Ямайка там и мы
плывем прямо туда.
- Да, и мы плывем прямо туда.
- Да.
- Эй! На палубе!
- Да.
Вижу Порт Роял.
Видите Порт Роял?
Да, сэр.
Там какая-то заварушка.
Вижу вспышки пушек, стреляющих
с кораблей, находящихся в гавани.
- Позови капитана.
- Да, сэр.
Всех на палубу!
Из-за предрассветных сумерек
ничего не видно.
Но это звуки пушек, будь я проклят.
- В гавани Порт Роял идет бой.
- Сколько там кораблей?
Трудно разглядеть при свете
утренней зари. Но по-моему, там их два.
Нападение на Порт Роял. Ну, кто?
Возможно, это военные корабли.
Надо увидеть их флаги.
- Может, я могу дать вам ответ.
- Вы?
Да, если мне будет позволено говорить
с такой недоступной персоной.
Если на Порт Роял