совершено нападение,
это скорее всего французские корабли.
Французские?
Вы сказали, что на Порт Роял
напали французы. Но почему?
Когда две страны находятся
в состоянии войны,
то кто будет нападать, если не враг?
Что? Франция и Англия в состоянии войны?
Вы хотите сказать, что вы не знаете.
Где вы были последние два месяца?
В море, отрезанном от всего мира.
Огонь из крепости ослабевает.
Один из кораблей уже обстреливает город.
Странно.
Где же тогда Английский флот,
который должен защищать этот город?
Теперь моя очередь дать вам ответ.
Он в море гоняется за пиратами.
Бишоп никогда не позволит флоту оставить
город в военное время. Он не осмелится.
Полковник Бишоп, осмелюсь заметить,
мой очень старый и дорогой друг.
- Возможно, он охотиться за мной.
- Вот глупец.
А я у него под носом.
Свернуть парус, Волв.
Энди, все по местам.
Джереми, держать курс
вон на те точки.
Есть, сэр.
Приготовиться к высадке, Честер.
Есть, быть готовым к высадке на берег.
Быстрее, ребята.
- Впереди есть рифы!
- Да, сэр.
Поднимите паруса!
Могу я спросить, какие ваши
намерения, капитан?
Лорд Виллогби, я обещал вас
высадить в Порт Роял, но теперь...
Мисс Бишоп,
непредвидимые обстоятельства...
Лишают меня возможности высадить
вас в вашем порту.
Если я высажу вас
подальше от порта,
будет ли это полноценной заменой?
- Я...
- Благодарю вас.
Только, пожалуйста, поймите, это сделка.
Ваша свобода в обмен на мою свободу.
С этого момента я больше
не считаю себя рабом.
Моя жизнь принадлежит мне,
пусть я вор и пират.
Капитан Блад, вы англичанин
и собираетесь уйти...
В то время,
как английский город будет взят.
Харгтоп,
очистить палубу от посторонних.
- Питер, мы им займемся.
- Уберите руки.
- Подождите, ребята.
- Капитан, мне с вами нужно поговорить.
Хорошо, лорд Виллогби.
Я сам имею честь быть ирландцем,
но часть моей команды англичане.
Я раньше был подданным этой страны.
О чем же по-вашему нам следует думать?
О возможности бороться за своего короля.
Сразиться за моего короля?
Да. Король проявил лояльность
и послал меня разыскать вас и сообщить,
что вам прощены ваши преступления.
Вы освобождены от рабства
и более того...
Вам предлагают поступить в Английский
флот. Вам и вашим людям.
Ты слышал Честер? Король хочет,
чтобы мы вступили в его флот.
Прочтите сами.
Лорд Виллогби,
вы гость на моем корабле.
У меня еще сохранились понятия
о порядочности трезвых времен.
Поэтому я не хочу высказываться,
что я думаю о вас и о вашем предложении.
Я просто скажу,
что не буду марать руки об эту бумагу.
Пусть это даже руки
вора и пирата.
Это и вас касается ребята.
Что вы скажете по поводу службы королю?
Нет!
Я бы послужил ему при помощи веревки.
Я лучше сдохну, чем буду служить ему.
Я лучше потоплю корабль со всем
снаряжением, чем буду служить ему.
Похоже моя команда
все еще сомневается...
В достоинстве предложения короля.
Как бы вы ненавидели короля,
но Англия еще Англия.
А плохой король и будет плохой король.
А самый худший это король Яков.
Яков? Но это назначение
подписано королем Вильгельмом.
Королем Вильгельмом? Кто этот король?
И кем он правит?
Я нахожусь на службе у Его Величества
короля Вильгельма Третьего,
Вильгельма Оранского.
Он приехал из Нидерландов.
И управляет он Англией вместе
с Марией Стюарт уже два месяца.
Вы хотите сказать, что они восстали,
и вышвырнули Якова.
Да, он бежал во Францию
и скрывается там.
Франция и Англия воюют.
Английский народ много терпел,
капитан Блад.
И теперь крепко
стоит на ногах.
- Вильгельм послал нам это назначение?
- Да.
Он знает, что вы хорошие люди.
И что вы по ошибке попали в рабство.
Он хочет иметь таких людей в своем флоте
Ей Богу, он все-таки зануда.
Почему вы об этом не сказали
в первую очередь?
Буглер, труби общий сбор.
Народ! Я только, что услышал
потрясающую новость.
Короля Якова выгнали из Англии. На его
место пришел добрый король Вильгельм.
Для меня,
это меняет форму мира.
Для вас, которые были