Превосходительство, реальность
часто бывает плачевной и прискорбной.
Тем не менее, рискуя наскучить вам,
сообщаю вам, что мои люди в количестве
двести пятидесяти человек,
полностью захватили
Порт Роял.
Вся более воинственная часть
островитян разоружена.
И остров полностью
находится в безраздельной власти...
Его Величества
короля Филиппа Испанского.
Город ваш,
что вы еще хотите?
Если вы заплатите выкуп,
мы не будем сжигать город до дотла.
- Какова ваша цена?
- Двести тысяч песо.
Двести тысяч песо?
Вот, почему мы ждали до сегодняшнего
утра, прежде, чем выйти в море.
Мы должны испанцам передать приветы.
Они уже на пути, чтобы их получить.
- Харгтоп, давайте заряжайте пушки!
- Эй, на палубе!
- Харгтоп, все готово?
- Да, Питер готово.
Дай им, вкусить их собственной стали.
Ты сделал это Харгтоп.
Ура!
Я ведь говорил, что я артиллерист, сэр.
Да, ты артиллерист,
хоть ты и из Йоркша.
Самый настоящий артиллерист.
Храни тебя Бог.
Это губернатор.
Должно быть, какой-то отряд храбрых
горожан захватил корабль.
Наверное, вы правы.
Кто-то должен зайти на борт
и отблагодарить их.
Да. Моя нога.
Если вам ваша подагра не позволяет,
то позвольте мне это сделать.
Конечно, вы всегда хотели
быть губернатором.
Не волнуйтесь.
- Освободите мне лодку.
- Есть сэр.
- Ну, что отплываем Питер?
- Да, отплываем.
Приближается еще одна лодка.
Похоже, что это полковник Бишоп.
- Что?
- Бишоп.
Вот дурак,
что плывет сейчас сюда.
- Сейчас я покажу ему, где раки зимуют.
- Нет, Харгтоп не надо.
Но... Кто...
Добро пожаловать на борт "Синго Лагос" ,
дорогой полковник.
Вы?
Питер Блад, это вы захватили корабль
и обратили поражение в победу?
Это были: я
и мои друзья.
И вы также спасли мои деньги.
- Да, это была героическая битва.
- Героическая?
Черт возьми!
Скорее эпическая.
Ваши заслуги велики.
И все вели себя очень достойно.
- Я вас отблагодарю.
- Как отблагодарите?
Я попрошу Его Превосходительство
написать о ваших подвигах королю.
И может быть, вам немного
смягчат приговор.
Это как раз то,
что мы от вас ожидали.
Нет, Волв, у полковника - доброе сердце.
- И такое доброе, что не стоит говорить.
- Что это еще?
Ну, что ж полковник дорогой,
проявив такую необыкновенную щедрость,
чувствуете себя в не своей тарелке?
- Я, как врач, предписываю вам повисеть.
- С вытянутой шеей.
Ребята, мы не будем вешать его.
- Не будем?
- Не будем.
Привяжите его к пушке!
Я развею его
по его же полям сахарного тростника.
Да, что тут говорить? Повесить его!
Подождите! Это много чести для него.
Вы умеете плавать, дорогой полковник?
Мы дадим вам возможность охладить
немного ваш чрезмерный пыл.
Выкиньте его за борт!
Один, два...
Три!
Блад, я заставлю тебя заплатить за это,
даже ценой собственной жизни.
"Затем появился кит.
И этот кит проглотил его, я надеюсь" .
Прощайте, полковник. Пишите письма.
Отплываем, Питер?
Отплываем. Волв, на капитанский мостик.
Харгтоп, поднять паруса.
Томас, найдите этим людям работу.
Эй, вы люди!
Теперь мы работаем на себя.
- У тебя все готово, Джереми?
- Да, Питер.
Порядок, отплываем.
Эй, обезьяны, забирайтесь
быстрее на мачты.
Поднимите эти паруса.
И смотрите, как они наполнятся ветром,
который несет нам свободу.
"Мы нижеподписавшиеся...
Люди без родины,
находящиеся вне закона у себя на родине
и неимеющие крова в других странах.
Мы отчаявшиеся люди и поэтому
избираем себе безрассудную судьбу.
Итак, отныне и навсегда,
мы связываем себя...
Узами флюгюстерского братства,
чтобы заниматься пиратством
на морских просторах.
Преследуемые, будем сами преследовать.
Поэтому мы все входим в соглашение
по следующим статьям:
Статья первая.
Мы обязуемся оставаться
связанными узами братства и дружбы...
На всю жизнь до самой смерти.
Делить все и в счастье и в невзгодах.
Статья вторая:
Все деньги и ценности,
обладателями, которых мы можем стать,
будут помещены
в общий фонд.
Из которого в первую очередь
будут браться деньги на ремонт,
снаряжение и