пожалуйста!
Мастер Вонг, рад,
что вы смогли прийти.
Присаживайтесь, пожалуйста.
13-ая тетя?
Мастер Вунг!
Почему так формально?
А как же?
Ведь родственники должны придерживаться
определенных правил в общении.
Хорошо. Тогда давайте
смотреть представление.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Винг, Винг, у нас проблемы!
Мой учитель приехал!
Я не могу больше проверять билеты!
Что? Актеры ушли!
Ты собираешься уйти!
А мне что делать?
А я умею петь.
Что? Петь?
И играть немного умею. Идем!
Ты собираешься выйти на сцену
прямо перед своим учителем?
Ты что с ума сошел?
В гриме нас все равно
никто не узнает.
Ладно, рискнем.
Я проведу тебя за кулисы.
Скажи спасибо, что у тебя есть мы!
А то представление
пришлось бы отменить.
А ты случайно не Винг?
Какой еще Винг?
Все, нам пора! Идем!
Все. Мой выход.
Свин! Свин!
Как вы смогли меня узнать?
Опять Винг!
Какой позор!
Это я подбил его на это.
Он ни в чем не виноват!
Все, собирайте свои вещички.
И чтобы я тебя больше здесь не видел.
Ну и ладно!
Я буду помогать Вингу
торговать свиньей!
Осторожней!
Что он делает?
Пригнись!
Перекрыть все ворота!
Проводить иностранцев к выходу!
Босс, там снаружи драка!
Леунг Фун, это,
наверняка, твоих рук дело!
Наверное, это банда
из Сахо пришла за тобой!
За ним!
13-ая тетя!
Открывайте огонь!
Прекратите! Не стреляйте!
В зрителей не стреляйте!
Не стреляйте в зрителей!
Огонь!
Дядя! Дядя!
Дядя!
С дороги!
Стреляйте в него!
Нет!
Лимоный порошок!
Закройте глаза!
Лежи!
Забудьте о Вонге!
Защитите генерала!
Стреляйте в них!
Стреляйте!
Бежим!
У него пистолет!
Вас надо спрятать!
13-ая тетя!
Возьмите пистолет и
спрячьтесь с проповедником!
Они пришли за мной!
Вам опасно находиться рядом.
Ну же! Идите!
Святой Отец, идемте со мной!
Учитель, шест!
Учитель, я помогу вам!
Пол слишком тонкий!
Учитель, я помогу вам!
А ты кто?
Защити 13-ую тетю!
Мне помощь не нужна!
Отпустите ее!
Тигр, стреляй в них!
Убей его!
Нет!
Отец!
Уходим!
Cвятой отец!
Cвятой отец!
Винг, защити 13-ую тетю!
Они бегут сюда!
Посмотрим, как ты
меня достанешь здесь!
Зачем ты напал на меня?
Я на тебя? Да это ты на меня напал!
Леунг Фун?
Это Фунг! Вам опасно здесь находиться!
Допроси его,
а я найду остальных убийц!
Фунг!
Что ты делал?
Откуда мне знать?
Это он напал на меня!
Cтой, Фунг!
Ни с места!
Cказала, чтоб я не двигался,
а сама бьешь меня!
Хватит ругаться!
Вонг Фэй Хунг! Ни с места!
Генерал!
Молчать!
Они кое-что оставили!
Да здравствует дружина..
''Cмерть иностранцам''?
Разве мы арестовали
не всех членов дружины?
Cкольких еще ты укрываешь?
Генерал, меня подставили!
Не верьте ему!
Арестуйте этого бандита!
Какого еще бандита?!
Уже дважды!
Не мели ерунды!
Ерунды?
Но это же бандит!
Он берет деньги за защиту.
Что? Мой учитель?
Ещё бы.. учитель..
Разве он не из Сахо?
Того Сахо, что у Желтой реки?
Не утруждайтесь объяснениями.
Уже скоро мы арестуем всех
ваших людей, а вы будете первыми!
Тогда посмотрим, как вы
сможете чинить беспорядки!
Многие зрители были ранены!
Позвольте мне помочь им,
а потом я пойду с вами.
Хорошо, но вас будут охранять.
Любое неосторожное движение
и вас прикончат на месте.
Не двигайтесь!
У вас кровотечение!
Со, доставай лекарства! - Хорошо!
Куда?
Не видишь? Клиника закрыта!
Вы не имеете право
забирать наши вещи!
Верните все!
Тебе нечем заняться?
Учитель, они крали наши вещи.
Я вернул их.
И что теперь?
Ты хочешь подраться?
Дерись со мной!
Идем!
Стоять! Дерись против меня!
Учитель, с вами?
Куда тебя ударить?
Сюда?
Да?
Ты хочешь, чтобы меня
быстрее арестовали?
Не смей мешать мне!
Учитель!
Иди отсюда и если будешь мешать нам,
мы тебя арестуем!
Неужели испугался ареста?
Ну давай, ударь меня!
Господин Чен!
Кровотечение не останавливается!
Со, принеси-ка огулянт! Быстро!
Он мертв.
Сообщи его родным.
Со!
Фэй Хунг!
Что это?
Здесь цифры и надпись ''Джексон''.
Наверное, это название
корабля откуда он.
Не бойся!
Меня зовут Вонг Фэй