свою глотку, урод!
Ты уходишь и предаешь нас?
Не бей его.
Он сказал, что сделал это ради своей матери
Не бей его.
Дерьмо!
Обломись.
Ты оставишь меня в живых?
Возвращайся к своей семье, ублюдок!
Спасибо, Йонг-Ду.
Они нервничают из-за Дюк-Бэ.
Они не говорят, но они завидуют ему.
Ты тоже?
У меня нет никого, к кому можно вернуться.
Мой отец...
обычно делал ковбойские печенья.
После бомбежки магазина я отправился к американским солдатам.
Я стал беженцем на своей Родине.
Я собирался пойти в школу.
Но пришлось оставить её, когда я прибыл в Сеул.
Если это сработает, ты вернешься в школу?
Я бросил её очень давно.
У меня есть план получше.
Жди и наблюдай.
Я сделаю деньги как сумасшедший.
Я построю магазин гораздо больший,
чем магазин Манги
Тогда никто больше не посмотрит на нас свысока.
Нет, вместо этого они станут кланяться нам.
Это звучит заманчиво.
Возле нашего дома будет также
протекать река.
Я буду сидеть с сёстрами допоздна.
Мы вымоем волосы и примем ванну.
Потом я останусь одна,
я остригу волосы «под мальчика».
Некоторые девушки, работающие на базе США,
скажут, что я выгляжу ужасно для девушки.
Они попытаются поддержать меня.
Но я уйду.
Это будет подавляюще.
Но
я не хочу делать этого сейчас.
Дай мне выпить.
Что мне нужно сделать, чтобы стать
таким же сильным как ты?
Что?
Я видел, как ты дрался.
Я хочу быть таким же сильным, как ты.
Так ты хочешь быть убийцей?
Ничто не идеально.
Я не хочу ни от кого зависеть.
Я хочу быть сильным.
Как ты.
Знаешь, почему это замечательно?
Такое возможно,
Но такого никогда не будет.
Вот что значит быть сильным.
Я не живу, как эти силачи.
Я просто делаю свое дело,
потому что у меня нет выбора.
Я думал, что ты был самым сильным мужчиной,
которого я когда-либо видел.
Сильный мужчина.
Ребенок!
Ты слушаешь меня.
Ты думаешь, что это за бред?
Ни в коем случае.
Сила, слабость, трусость —
всё кончается смертью.
Вот почему этот мир испорчен.
Ты понял?
Ты тоже не знаешь.
Ты не знаешь, не так ли?
Беги.
Проверь наши товары.
Ты не упражнялся с хлыстом сегодня?
Нет.
Торговля нестабильна и До-Чал начинает злиться.
Я думаю, нам следует прекратить это.
Если ты так говоришь.
Не волнуйся.
Мы почти закончили.
Просто подожди ещё немного.
А потом?
А?
Что случиться после того,
как мы продадим рис?
Я разделю деньги с детьми, как и обещал.
Ты позовешь их, когда они будут нужны,
и покончишь с ними, когда всё сделаешь?
Как ты можешь так говорить?
Кто сказал, что я это сделаю?
— Я уверен, они получат зарплату...
— Деньги, деньги, деньги!
К чёрту.
Ты думаешь только о деньгах?
Это всё?
Ты слушаешь?
Работа и полный желудок — это
самое ценное в настоящее время.
Мы не в состоянии присматривать за кем-то ещё.
Они должны найти свой собственный путь.
Сун-Нэм собирается идти с тобой?
Парни!
Запакуйте это и возвращайтесь в офис.
Пошли.
— Это странно?
— Вау.
Я просто примерила это, потому что
вещи из прачечной ещё мокрые.
Ты красива, как ангел!
Ты такой болтун.
Возьми это
— Отдай обратно.
— Бери, что нравится.
Пусть берет каждый.
Йонг-Ду...
— Есть, кто не получил?
— Стройтесь.
Кто мы?
Мы отправляемся на поле битвы,
чтобы расправляться с коммунистами и вернуться живыми.
Мы могучие бойцы.
— Да!
— Это точно!
Коммунисты — ублюдки,
которые атакуют нас —
не смогут нигде поблизости убить нас.
— Это точно!
— Да.
Вот как мы сильны.
Если мы погибнем,
если мы потеряем средства к существованию,
это будет хуже, чем умереть
от наших ружей.
— Да!
— В бой!
— Давайте.
— Си.
— Вперёд!
— Что такое?
Головы бегущих прочь
выглядят гораздо больше, чем ублюдки-коммунисты, подходящие к тебе.
Один выстрел для одного ублюдка.
Сражайтесь как черти, если не хотите получить дырку в своей голове.
— Поняли?
— Да!
— В бой!
— В бой!
Здравствуйте, Босс.
Ты привел детей на территорию боевых действий?
С каких пор ты пал так низко?
Я позвал их.
Если у нас будет больше людей...
Ты в порядке?
Отвали!
Иди домой.
Ты не должен