ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ ФИЛЬМ ДИСТРИБЬЮТОРС,
ИЛИНГ СТУДИОС
И СОВЕТ КИНЕМАТОГРАФИИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
ПРЕДСТАВЛЯЮТ
РУПЕРТ ЭВЕРЕТТ
КОЛИН ФЕРТ
ЛЕНА ХЕДИ
ОДНОКЛАССНИЦЫ
ДЖОДИ УИТЭЙКЕР
ЖЕНСКАЯ ШКОЛА
СВЯТОГО ТРИНИАНА
РАССЕЛ БРЭНД
АННА ЧЭНСЕЛЛОР
СТИВЕН ФРАЙ
СИЛИЯ ИМРИ
ТОБИ ДЖОНС
КАТЕРИНА МУРИНО
ФЕНЕЛЛА ВУЛГАР
Жуть какая, а где все?
Все занимаются.
Идем.
Господи, какая дешевка!
Добрый день.
Мы пришли к мисс Фриттон.
Вы не из налоговой, случаем?
Я младший брат Камиллы.
Извините меня.
У меня мозги начнут работать только в среду,
я здорово надралась в выходные.
Ну, вы понимаете.
Мисс Фриттон, к вам пришел ваш брат.
ШКОЛЬНАЯ ПОЕЗДКА В КАМЕРУН
Карнаби Фриттон.
Лэрри, слушай внимательно.
Зачем мне покупать картину...
...у человека с такой
сомнительной репутацией?
Ты ведь все время так делаешь.
Я перезвоню, Лэрри.
Привет, Камилла.
Мистер Дарси, прекратите.
Успокойтесь.
Карнаби Фриттон.
Мы не общались больше пятнадцати лет.
- Я посылал цветы.
- Венок.
На мамины похороны.
А ты, должно быть, моя маленькая
племянница, Анабелла.
Все чисто.
Помощник твоего отца сказал,
ты училась...
...в Челтенхэмском женском колледже.
Ума не приложу, зачем он
отправил тебя туда.
Я как дурак купился...
...на превосходных учителей...
...и отличные рекомендации.
Насколько я знаю, все учителя там снобы,
а девочки - просто кошмар.
Не волнуйся, милая.
Здесь учителя и ученицы
живут в полной гармонии.
Папа, надеюсь,
ты меня здесь не оставишь?
Это какой-то Хогвартс для простушек.
ТРЕБОВАНИЕ О ВОЗВРАЩЕНИИ КРЕДИТА
Но это даже неплохо.
Вот стоимость обучения.
Виски?
Тут какая-то ошибка.
Цифры всегда точные.
Если речь не о налогах, конечно.
А как же семейная скидка?
Семейная скидка?
Ты уже давно получил ее,
когда разорил тетю Миллисент...
...своими швейцарскими проектами.
Я не сделал ничего плохого.
Твой отец...
...компенсирует угрызения
совести плохой памятью.
Четыре тысячи.
Полторы.
Три. Последнее слово.
Две наличными.
-Две с половиной.
-Две с четвертью.
-Две триста.
-Две триста? Ладно.
Пап, не оставляй меня здесь.
Не глупи, милая.
Не заметишь, как наступят
каникулы. Удачи.
Папа! Папа!
По ходу, тачка твоего папаши
знавала лучшие времена.
Это классическая модель.
Папа - эксперт по роскоши.
У него художественная
галерея в Мэйфайр.
Я Аннабель,
племянница мисс Фриттон.
Я позову носильщика.
Я не расслышала, как тебя зовут?
Келли Джоунз. Я тут старшая.
Правда?
Добро пожаловать
в Тринианский колледж.
На что уставилась, страшилка?
- Где моя кровать?
-Думаешь, я заняла твою кровать?
Ты это хочешь сказать?
Потому что если да, то я тебе вмажу.
Остынь, Тейлор.
Иди покрась ногти.
Будешь злиться - проиграешь.
Пофиг.
ГОПНИЦЫ
Гопниц лучше не трогать.
Ты че, это я гопница?
- И я сказала ему...
- Выпендрежницы.
У них свой чат. Все утверждают, что переспали
с кем-то из королевской семьи.
Когда вложишь такую кучу
облигаций на рынок,
тебе придется начать торговать...
- Отказали в кредите?
Иди к ботаникам.
А эти что? Уже спят?
- Готы.
- Мы не готы. Мы эмо.
- Что за эмо?
- Эмоционально неустойчивые.
Первый курс.
Наш ответ мафии.
ПЕРВЫЙ КУРС
Это ты.
- Шесть к четырем.
- Одна неделя. Четыре к одному.
Шесть к четырем.
- На что они ставят?
- На то, сколько ты продержишься.
Выходим в прямой эфир.
Посмотрим, из чего она сделана.
Новенькая.
- Папа.
- Привет.
- Я тебя разбудила?
- Что такое, милая?
Я хочу, чтобы ты немедленно
забрал меня из этой дыры.
Меня показывали
в Интернете.
Наверное, это какая-то
школьная шутка.
Голой. Папа.
Приезжай и забери меня, быстрее.
- Кто там?
- Никто, милая.
Я смотрю "Отчаянных домохозяек".
- Папа, ты приедешь или нет?
- Я тебя не слышу, милая...
Алло? Алло?
Аннабель Фриттон!
Поверить не могу,
что вы только что сделали.
Извините, не знаю,
что на меня нашло.
Я целую четверть ищу девочку
с таким броском.
С завтрашнего дня вы играете
в хоккейной команде.
Он здесь.
- Бон суар, идиотки.
-Добрый вечер, Флэш.
Мне