меня не проводишь в банк?
Я тебе не сказал,
но сегодня последний перевод,
я закончил и снова в игре.
Молодец.
Но я не могу, понимаешь,
Бариоле снова открыл дело,
небольшое, но шикарное.
Я должен зайти к нему.
Проблема в том, что на это
уйдет наши два выходных.
Может, стоит это обсудить...,
- Ты меня слушаешь?
- Слушаю.
Нет.
Водитель президента завел машину
и поехал в больницу в Паркленде.
Когда машина прибыла туда,
президент лежал без сознания на спинке...
Без сознания на спине.
- Без сознания на спине.
- Хорошо.
Так, продолжайте.
Помнишь, Гарри, он только поднялся.
Он предложил мне провести
входные в Париже.
Нет. Вы сказали - входные,
а надо - выходные.
Выходные. Повторите.
Он предложил мне провести
выходные в Париже.
Хорошо.
Человеческое тело состоит из головы,
туловища и четырех конечностей.
Мы видим глазами, чувствуем носом,
слышим ушами и пробуем языком.
Главными органами является сердце,
оно посылает кровь в обход тела,
и легкие, которыми....
- Вы могли бы повторить?
- Весь текст? Весь текст?
Нет, последний отрывок.
Главным органом является сердце,
оно посылает кровь в обход тела...
Нет. Кровь по телу...
Да. Кровь по телу...
Теперь хорошо. Продолжайте.
легкие, которыми мы дышим,
желудок, печень, кишки и прочее.
Все, что необходимо для
переваривания пищи.
Я решил записаться,
когда подвез вас сюда.
Потому, что для меня,
как и для остальных,
это жизненно необходимо,
как вы сказали.
Потому, что естественное,
полиглот всегда лучше двуязычного,
а двуязычный всегда бьет...как назвать
того, кто владеет одним языком?
- Моноглот или моноязычный?
- Не знаю.
Вот мне и пришла в голову мысль.
Я не думал, что первый раз
окажется таким сложным.
Чем записываться, могли
просто позвонить.
Как? У меня нет вашего...
Я позвонил Жанетт и Арно,
но они уехали в путешествие.
- В путешествие?
-Да.
Она поехала с ним к своей
сестре в Ментон.
-Ладно, Алекс.
-У меня машина за углом.
-А мне сюда, у меня встреча.
- Хорошо.
-До свидания.
- Хорошо, до свидания.
Ничего, я сам виноват.
Не смотрел. Прошу.
ДОРОГАЯ КЛЭР...
Вот так!
- Ты надел аппарат?
- Нет.
Давай, быстро.
- Какой аппарат?
-Для зубов.
Это Марьяна. Пошли.
-Алекс обещал прочесть им сказку.
- Я быстро, успокойся.
Открывай дверь, я пошла на кухню.
Кики, быстро.
- Итак, все улеглись?
-Да, да, да!
Отлично!
Жила-была красивая принцесса
с двумя прелестными глазами,
особенно левым.
Какой класс, Жильбер! Можно сказать,
он всю жизнь этим занимался.
- Нет, мне хватит.
-Ладно.
Я представляю себе, как целыми днями...
Мне лично больно.
Прежде всего, болят ноги,
весь день на ногах.
Весь день, согнувшись.
Что значит- согнувшись?
Согнувшись перед другими. Обслуга...
- Этого я не сказал.
- Но это подходяще слово...
- ... осторожно, пепел.
А как в вашей профессии это называется?
Нет, я просто подумал,
когда ваш шеф выходит из кабинета,
щелкает пальцами -Жан-Жак,
принесите мне ваш отчет
по развязке на главной дороге.
Да, месье, сию минуту и
вы бежите за отчетом.
А если он окажется плохим...,
вы побежите с ним на полусогнутых.
Нет?
- О, Жильбер!
- Это не я, это Мари-Пьер.
Оно проходит...прямо по телу.
Ой, Алекс!
- Он учит английский.
- Неужели?
Надо развиваться, ведь, кто знает...
Это подозрительно.
Ну вот! У меня торт в печи...,
только вчера электрик приходил!
Жильбер, проверь пробки.
-А где счетчик?
- Погоди, я сама.
Марьяна, выключи печь и
вытащи торт, пожалуйста.
Еще и торт будет!
Жильбер не знает, где счетчик.
Откуда ему знать,
он ведь не живет здесь.
- Нет?
- Нет.
Ты представляешь, что будет,
когда Сюзанна узнает,
что он не только сделал мне
двоих детей, но и живет здесь...
Спасибо.
Подумай о Сюзане, что скажет Сюзанна...
- Что я делаю..., прости.
- Нет, ничего, все очень мило...
теперь оставь себе.
Ох, Жильбер.
В течение семи лет он встает с одной
мыслью -
Не включила ли Сюзанна газ?
Он ушел от нее в тот день,
когда я родила Билу,
но осторожности ради