взгляд стоил Шольцу победы.
- Шольц быстрее?
- 10.3... 4.
Эрик Лидэл. Ну, вы знаете о нём всё.
Посмотрите на них.
Думайте о них. Дышите ими.
Я хочу, чтобы вы видели их лица,
каждый раз, когда закрываете свои глаза.
Сначала - "Летящий Шотландец".
Эта рана очень болит.
Что, Эрик Лидэл?
Ну, с ним не будет проблем.
Он великий бегун,
но на более длинную дистанцию.
- Он не "стометровщик".
- Он меня не обдурит!
Да, он быстр.
Но, в любом случае, он не побежит
намного быстрее только из порыва.
Он бегает "изнутри".
Из самого сердца. Из глубины.
Короткий спринт это бег на нервах.
- Он создан для неврастеников.
- Большое спасибо.
Нет, серьезно. Внутренности можно вымучить,
а нервы можно заострить.
Паддок, Шольц и Эрик Лидэл.
Подойдите сюда на минуту, господин Эбрахамс.
теперь, вы знаете
почему вы проиграли на днях?
Потому что вы делаете большие шаги.
Только пара дюймов. Теперь...
Эти монеты означают ваши
шаги на ста метрах.
У вас есть ещё две монеты
господин Эбрахамс?
Что ж, возможно нам удастся их найти.
Как я уже говорил,
...слишком большие шаги.
Смерть для спринтера.
За каждым шагом удар в лицо.
Задерживает вас.
Именно так. Именно так...
...и так!
Теперь...
Я хочу, чтобы вы представили,
что бежите по горячим кирпичам.
Если вы будете оставлять ноги на земле
слишком долго, то они будут гореть.
Вверх, вверх, вверх. Легко, легко, легко!
Легко как перо.
Нет! Не оставляйте вашу голову сзади!
Выпрямитесь! Пойдите и сделайте снова.
Вот так!
Давайте, быстрее!
Обгоните машину! Вперёд!
Вперёд! Вперёд!
Вперёд, вперёд, вперёд!
Давай! Так держать!
Ритм, господин Эбрахамс, ритм!
Тренировка, тренировка.
Ничего другого не хочу слышать.
Вы верите в то,
что мы здесь делаем или нет?
Послушайте, Дженни, извините.
Я опоздал. Простите.
- Всё нормально, Эрик.
- Слушайте, я же сказал, извините.
Мне сказали. Но вы не меня оскорбили.
Оставьте своё беспокойство!
Бог не рассердится из-за того,
что я пропустил автобус.
Да, Эрик, вы пропустили автобус.
Но почему?
Ваш разум больше не с нами, сынок.
Думаете только о беге,
соревнованиях, медалях, темпе.
Он этим так переполнен,
что вы не можете успокоиться.
Дженни, Дженни, Дженни!
Не мучайте себя.
Да, я мучаю себя, Эрик.
Я боюсь за вас.
Я боюсь того, какой вред вам
это может причинить.
Пожалуйста, господин Лидэл.
Могу ли я просить об автографе?
Несомненно.
Вы хотите сами выбрать ручку?
- Держите.
- Благодарю.
Пойдёмте, Дженни, прогуляемся.
Я хочу вам что-то сказать.
Это закат, не так ли, Дженни?
Эдинбург. Мне будет жаль покидать его.
Я решил.
Я возвращаюсь в Китай.
Меня приняли в миссионерскую службу.
О, я так рада!
Но сначала, я должен много пробежать.
Дженни...
Дженни, вы должны понять.
Я верю, что Бог создал меня
для определенной цели.
Для Китая.
Но он также сделал меня быстрым.
И когда я бегу... я чувствую Его благодать.
Если бы я бросил бег,
то оскорбил бы Его.
Вы были правы.
Это не только развлечение.
Выиграть - значит прославить Бога.
Джении...
Дженни.
Я должен получить диплом.
Закончить все дела.
Затем Париж.
Олимпийские Игры.
Просто меня на всё не хватит.
Я прошу вас справиться
со своей миссией...
...до этих пор.
Вы сделаете это для меня, Дженни?
Энди, я потеряла его.
Я не могу к нему подойти.
Терпение, моя девочка. Терпение.
Он говорит, что должен прекратить обо мне думать.
Он не может меня любить и говорит это.
Сиб.
Целый мир против него, или ему так кажется.
Сейчас у него есть шанс себя проверить.
Ничего кроме этого он не видит и не слышит.
Даже тебя.
Я знаю, это трудно, но ты
должна попытаться понять.
- Почему я должна?
- Потому что он - тот, кто тебе нужен, не так ли?
А ты?
И Стэлард и Обри?
Вы ведь не изменились.
Хотя у вас тоже есть шанс.
Быть среди быстрейших,
но не быть быстрейшими.
Быстрейшим человеком, чем кто-либо до этого.
Отец никогда не научится это делать.
Это бессмертие.
Подумай, что это означает
для такого человека, как Гарольд.
Ну, для меня это