этот вертолет!
Есть!
- Опустите его!
- Слушаюсь!
Получилось! Денежки у нас!
О-ла-ла-ла! Шампанское!
Ну, что? Понравилось быть преступницей?
Не заметила разницы.
За нас.
За нас!
Вот это номер мы отмочили, дружище!
Отлично, малышка, молодцом!
Гримм!..
Гримм!
Поторопись, милая.
Она великолепна.
Да.
Это все?
Она меня беспокоит.
Почему?
Отрастная натура.
Это недостаток?
Иногда.
Нужно, чтобы она выдержала до конца.
Не волнуйся, выдержит.
Она у меня послушная.
Как же ты ее укротил?
Что значит, "как укротил"?
Ты во мне сомневаешься?
Ну да, тебя же не было...
Предыдущую я подцепил, когда ты сидел
во Фрэне.
А эту - когда ты был в африканской
тюрьме.
Меня, значит, в тюрьму?
А сам девчонок кадрить?
Этим я больше не занимаюсь.
Она меня любит...
Она моя на всю жизнь!
Красавица, а?
Да.
Ты тоже так считаешь?
Да.
Ты ее не уведешь?
Помогите застегнуть платье.
Иду, дорогая.
Скажи, что ты меня любишь.
Командиру группы захвата.
Мы на подходе.
Командир группы захвата - центральной.
Командир группы захвата - центральной.
Заняли позицию в холле.
Так.
Подозреваемый не обнаружен
Не обнаружен?
Приступаем к операции поиска.
Принял.
Командир группы захвата - центральной.
Слушаю.
Нашли клоуна.
Он в котельной. Прием.
В котельной? Вперед!
Где он?
Кто в котельной? Что это за история?
Что такое? Опустите его!
Я - директор этого банка.
Клоун ушел в моем костюме, взяв два
миллиона триста тысяч долларов.
Развяжите меня.
В жизни не видел ничего подобного.
Он улизнул у нас из-под носа.
Да он - гений!
Фокс. Только еще раз улыбнетесь.
Или назовите клоуна гением.
И я арестую вас как сообщника. Ясно?
Да, мсье!
Фокс - центральной. Объявите розыск по
аэропортам, вокзалам и улицам!
- Пусть выставят посты!
- Посты везде!
Я хочу допросить всех заложников!
Развяжите его!
Развяжите его!
Развяжите меня!
- Что она там делает?
- Лиза, ты идешь, дорогая?
Иду-иду.
Как думаешь, полиция уже в банке?
Вряд ли.
Через час мы будем сидеть в самолете.
А они думают, что ты еще там.
Сказать, кто ты?
В самолете скажешь.
А я скажу сейчас.
Ты просто молодец, Гримм!
Ласки!
А, Гримм, мои поздравления!
Скажу откровенно: сегодня ты стал
легендой!
Что ты хочешь?
Я хочу все.
- Ты ему отдашь?
- Не волнуйся, выводи девчонку.
Даю 50 тысяч долларов.
И ты нас забываешь.
Больше не выйдет.
Я сказал, что хочу все.
Ладно...
Поднимись и возьми. Поднимайся.
Хорошо, я иду.
Давай, поднимайся.
Кто это?
Ласки.
Знакомый по мексиканской тюрьме.
Чудный малый.
Даже мухи его облетают.
50 тысяч долларов лучше, чем ничего.
Он сзади!
Что он задумал?
Не знаю. Он непредсказуем.
Могу точно сказать.
Он валяет дурака.
Черт!.. Мы в банке!
Это не ограбление! Опустите руки!
Что случилось?
Наверно, это ограбление!
Руки вверх! Руки вверх!
Это не ограбление!
Это авария, мсье полицейский.
Нас арестуют в другом банке.
- Выходите!
- Гениально.
Выходите!
Без меня тебе никак, Гримм!
Без меня - никуда.
- Куда он нас везет?
- Выпрыгиваем на ходу.
Нет, сначала выедем из квартала.
Гримм, скажи: куда он нас тащит?
Не задавай вопросов!
Не задавать вопросов?!
Ехали себе спокойненько в аэропорт.
А тут этот кретин цепляет и тащит
неизвестно куда!
Видели?
Как Заложники?
Не хватает троих, точнее, двоих.
Охранник госпитализирован.
Беременная женщина и мужчина с усами
дали фальшивые адреса.
Это пустырь и кладбище.
Подождите. Все по порядку.
Алло, да. Что?
Ограбление в двух шагах отсюда.
Клоун?
Не кладите трубку...
Да?.. Да?.. Немедленно выезжаю.
Двое мужчин и женщина.
Въехали на машине в банк.
Кричали: "Это не ограбление!".
Их утащил эвакуатор.
Что сегодня за день, Фокс?
Ты говорил, на эти деньги мы всю
жизнь отдыхать будем!
Теперь мне придется отдыхать 15 лет!
Замолчи!
Не замолчу!
У меня была нормальная жизнь, честная
профессия.
А теперь, из-за какого-то придурка
меня посадят!
Это я - придурок?..
Не бросайся словами, Лиза.
Не я один во всем это виноват.
Хочешь меня ударить? Давай!