студенты.
- Доктор Венкман ...
Цель науки -
служение человечеству,..
...а для вас это суета
и ловкие трюки.
Ваши теории - пошлая чушь,
ваши выводы сомнительны.
Вы никудышный учёный.
Ясно.
Вам не место в нашем
университете.
Какой позор.
Стэндфорд нас и на порог не пустит.
Эйнштейн служил клерком в бюро.
А сколько они зарабатывают?
Университет давал деньги.
Ничего не надо было производить.
Мы были под крылышком.
В частных фирмах ждут результата.
Назови это как хочешь, Рэй ...
Рок, удача ...
... судьба, карма ...
... всё что происходит,
предопределено.
Судьба нас выбросила отсюда.
Для какой цели?
Чтобы мы создали свой бизнес.
Для системы улавливания
призраков нужно много денег.
Где мы их возьмём?
Не знаю.
Рэй, ты никогда не пожалеешь.
Я родился в этом доме.
Сейчас все закладывают дома.
Под 19%? Ты даже не торговался.
За первые пять леттолько проценты
составят 95,000 долларов.
Мы создаём величайшую защитную
систему этого десятилетия.
"Исследование паранормальных
явлений и борьба с ними."
Один только франчайзинг
нас озолотит.
Тут офисная зона, спальни
душёвые и кухня.
Слишком дорого, помещение
требует большого ремонта.
- Что ты скажешь, Игон?
- Это здание аварийное.
Усталость металла в несущих
элементах, устаревшая проводка,..
...и квартал плохой, как
прифронтовая зона.
А пожарный столб ещё действует?
Шикарный дом!
Когда можно въезжать?
Попробуйте этот столб.
Пойду принесу свои вещи.
Остаёмся здесь на ночь. Ночуем
здесь. Надо всё посмотреть.
- Мы его берём.
- Отлично.
Привет.
- Дана, это ты.
- Да.
Я думал, пришли из аптеки.
Ты заболел?
Нет. Заказал витамины.
Я прокрутил комплекс упражнений
на скорости.
Получилось 10 минут.
- Заходи, выпьем минералки?
- У меня репетиция.
Тогда в другой раз.
У меня полно минералки,
всякой витаминной еды.
Я устраиваю вечеринку.
Четыре года, как я бухгалтер.
Если захочешь зайти ...
Я постараюсь зайти, Луис.
Ты забыла выключить телевизор.
Тот гад позвонил управляющему.
По-моему, я его выключила.
Я хотел отсоединить кабель,
но не смог войти,..
...тогда я сделал свой телевизор
погромче, чтобы все думали...
Пока.
Увидимся позже!
Приму душ!
Вы слышите звуки по ночам?
Вас охватывает чувство страха?
Вы видели привидение?
Если так, то не теряйте времени.
Звоните Охотникам
за привидениями.
Наши сотрудники работают
круглосуточно.
Мы готовы вам поверить.
По-моему, бледновато?
А вдруглюди не увидят вывеску?
Здесь нельзя ставить машину.
Я нашёл машину.
Нужно укрепить подвеску,..
...рессоры, тормоза, педали,
привод, рулевое управление ...
- Сколько?
- Всего 4800. Ещё, глушитель ...
- Жанин, нам звонили?
- Нет.
- Почта была?
- Нет.
- А посетители?
- Нет, Доктор Венкман.
Хорошая работа, не так ли?
Тогда печатай, мы же тебе платим.
Что ты уставилась.
У тебя глаза на выкате.
Жанин!
Прости за "глаза навыкате".
Я буду в офисе.
У вас ловкие руки, сразу видно.
- И читать вы любите, тоже.
- Книги мертвы.
Я люблю читать. Некоторые думают,
что я слишком интеллектуальна,..
...но по-моему чтение - прекрасный
отдых.
А ещё я играю в теннис.
А у вас есть хобби?
Коллекционирую плесень и грибки.
Здравствуйте.
Офис охотников за привидениями?
Да. Чем могу вам помочь?
Я к вам не записана.
Я хочу с кем-нибудь поговорить.
Я Питер Венкман. Чем могу помочь?
Я не знаю ...
Это несколько необычно.
Мы каждый день занимаемся этим.
- Поговорим в офисе, мисс ...
- Бэретт. Дана Бэретт.
Голос сказал "Зуул".
Я захлопнула холодильник и убежала.
Странное явление для
холодильника. Что это было?
Если бы знала, я бы не пришла.
Игон, твоё мнение?
Она говорит правду.
Конечно.
Кто сочиняеттакие истории?
Те, кто хочет привлечь внимание.
Может, опыт прошлой жизни
вторгся в настоящее.
Но я не исключаю ясновидение или
телепатический контакт.
Я не верю в такие вещи.
Прекрасно, я тоже не верю.
Есть стандартные процедуры,
дающие отличные результаты.
Я проверю документы, возможно,
там уже были психические