Спасибо.
Начнем.
Господин Ламберт, снимите
контактные линзы.
- Что?
- Снимите контактные линзы. Вы же их носите?
-Да.
- Можете ли вы их снять?
- Ваша честь...
- Все очень просто.
Ламберт, вы ведь носите жесткие
контактные линзы? Так?
Этот тип линз раздражает глаза,
если с ними спать.
Вы, конечно же, сняли их перед тем,
как лечь и крепко заснуть?
- Это ведь правда?
-Да.
Вы сказали суду, что проснулись
от крика и
рванулись к окну. Вы не уточнили, успели
ли вы одеть контактные линзы.
- Скажите, вы успели их одеть?
- Нет. Я не успел.
Итак, я вновь прошу разрешения
на проведение эксперимента.
Я думаю, вам придется снять линзы
по его просьбе.
У меня с собой нет коробочки
для линз.
Сейчас расстояние между нами
- 20 метров.
Это расстояние между окном спальни
и местом схватки.
- Приглушите свет, пожалуйста.
- Ваша, честь, я возражаю.
Если мы собираемся воспроизвести
обстоятельства той ночи,
это должно выполняться экспертами
в надлежащей обстановке.
Я даю представителю защиты еще
две секунды.
Честно говоря, мне тоже интересно
узнать результаты эксперимента.
- Продолжайте.
- Спасибо, ваша честь.
Ламберт, у меня в руке некий
объект.
Скажите суду, что это за объект.
Это...Вы держите в руке...
Что у меня в руке, Ламберт? Говорите!
- Я не очень хорошо его вижу.
-Ламберт, что у меня в руке?
Ламберт, может быть, это шляпа?
Женские трусики?
А может, это что-то иное? Давайте
попробуем рассмотреть это при свете.
Ну а теперь вы видите, Ламбрет?
Я вижу, что у вас что-то в руке.
Но понять, что это, вы не можете даже при
включенном свете, так?
Ламберт, это была красная
книга.
Вы не видите таких деталей
без контактных линз. Вы и машину
водите с контактными линзами.
- Вы ведь близоруки, правда?
-Да.
- Вы сильно близоруки.
- Не до крайней степени.
Нет, конечно, не слишком сильно.
Но вы же не будете возражать, что
человек, который не различает
объекты в ярко освещенном зале
с расстояния в 20 метров, серьезно близорук?
-Да, близорук.
- Вы согласны, что маловероятно,
чтобы близорукий человек мог бы
уверенно опознать что-то увиденное им
в течение нескольких секунд
с расстояния в 20 метров?
- Почему вы не сказали, что близоруки?
- Вы не спрашивали.
- Как он это узнал?
- Проверил по базе дорожной полиции.
Подозреваемый Крис Хендерсон
сегодня был отпущен на свободу
за недостатком улик.
Полиция же не имеет никаких новых версий
по так называемому "Помойному убийце".
Могу я с вами поговорить? Я ваша
соседка.
-Да.
- Приятно, что такие люди живут у нас.
- Меня зовут Кати Хоффман.
- Терри Ламберт.
Я знаю.
Извините, что я сегодня так выгляжу.
Я не очень хорошо себя чувствую сегодня.
Я слышала ваши шаги на лестнице.
и я подумала, что, наверное,
это пришли вы.
Да, я пришел домой.
Я не знаю, насколько вам это
интересно,
но я с ними говорила.
- С кем?
- С полицейскими.
Полицейскими?
Что вы имеете в виду?
Но вы-то с ними тоже ранее говорили.
Они интересовались, видела ли я
нападение, видела ли я что-нибудь еще.
- Но сегодня они приходили опять.
- Сегодня?
И на этот раз они спрашивали, видела
ли я вас в ту ночь.
- Меня?
- Сначала я сказала, что нет,
но потом вспомнила, что слышала
шаги на лестнице.
Я занервничала после этого.
А что вы видели?
В ту ночь я видела, что ночью вы
спускались по лестнице.
Это случилось сразу после того, как
все улеглось.
Да, я вышел подышать воздухом. А вы
видели, как я выходил?
Полицейские задали мне тот
же вопрос.
Нет, я видела только,
как вы вернулись.
- Это было около трех.
- Я не уверен, что вернулся так поздно.
В любом случае, это неважно. Спасибо
за то, что вы мне об этом сказали.
Не за что. Не за что.
Вы все слышали, да?
Паршивая ситуация, правда?
- Хотите пива?
- Не откажусь.
- Это и есть злополучное окно спальни?
-Да.
Не возражаете, если я выгляну
из него?
- Терри, я все знаю.
- Что именно?
Я просто все знаю.
Не ты выглядывал из окна спальни.
- Кто тебе сказал?
- Свидетелем была она.
- Она