Мама.
Мама! Мамочка!
Мама! Мамочка!
- Нет, мама!
- Иду-иду.
- Меган?
- Здесь мотылёк, мамочка.
Это не страшно.
Убей его, мама. Пожалуйста, убей его.
Убей его, мамочка. Пожалуйста.
ОКО ЗА ОКО
Когда бы я не выехала,
я всегда опаздываю.
- Ты накрасилась?
- Да.
И глаза, и губы?
- И всё, как ты хотела?
- Вроде, да.
- Выглядишь потрясающе.
- Спасибо.
Прекрасно, сегодня я не опоздаю.
Ou est le livre?
Le livre est sur la table.
- Le table.
- Sur le table.
- Повтори ещё раз.
- Le livre est sur le table.
Отлично.
- Я похожа на принцессу?
- Ты настоящая принцесса.
- Можно мне открыть подарки?
- Нет, подожди праздника.
Оставить корочку на сэндвиче?
- Тебе оставить?
- Да, мне оставь с корочкой.
Боже мой, что это за маленькая
принцесса? Доброе утро.
- Можно мне открыть один подарочек?
- Потерпи до праздника.
- Будешь сэндвич, Мак?
- Буду.
- Ты надела мою рубашку?
- Mais oui, c'est tres chic.
- Здравствуй, Кэрол. Здравствуйте, дети.
- Здравствуйте.
- Я опоздала.
- Долли ждёт.
- Я всегда опаздываю.
- Хорошо, идём.
- Конечно, работа ещё не закончена.
- Но уже многое можно понять.
- Да, это впечатляет.
- Возьмите.
Когда вы сделаете выбор,
результат появится на 57 мониторах.
Четырнадцатый покрупнее.
Тринадцатый поднимите
и настройте яркость.
- Хорошо.
- Спасибо.
...через вход как раз
напротив вашей комнаты.
Отправь сегодня ему в офис,
я хочу взяться за это дело.
Что там у нас?
- Индейка и овощи.
- Горчица есть?
- К индейке.
- Ты умница. Спасибо.
- А пьём что?
- Холодный чай.
Мороженое я купила.
Торт уже привезли.
- Кислятина.
- Этот без лимона.
- Будут ледяные скульптуры.
- Ледяные скульптуры? На шесть лет?
Не знаешь ты этих шестилетних.
И... эти.
И ещё... несколько красных.
Хватит сигналить.
Что там происходит?
- Привет.
- Почему ты дома?
Я пропустила футбол.
Хотела помочь накрыть.
А Мария там?
Я её отправила с Меган,
чтобы не раскрывать сюрприза.
Ты просто золото.
Я, кажется, опаздываю.
Стою в жуткой пробке.
- Ну, это не новость.
- Да уж.
- А воздушные шары купишь?
- Уже купила.
Я придумала, куда повесить приветствие...
Положи полотенца под ледяные скульптуры,
чтобы ковёр не испортить.
Повиси секунду.
Кто-то пришёл. Иду!
Привет.
Джули?
Что случилось?
- Джули?
- Не надо!
Джулия!
- Я слышу тебя, Джулия.
- Мама!
Я вызову помощь!
Я не повешу трубку, я буду с тобой.
Помогите! Кто-нибудь, помогите мне!
У вас есть телефон?
Не надо, пожалуйста!
- Помогите!
- Вернитесь в машину.
- У вас есть телефон?
- Надо двигаться.
Нет! Нет! Нет!
- Мне нужно, чтобы вы позвонили в полицию.
- Английский не говорить.
Джули, ты слышишь меня?
Я не вешаю трубку.
Джули, я не оставлю тебя.
Позвоните от меня в полицию,
пожалуйста. Помогите мне.
- У вас есть телефон?
- Да.
Позвоните в полицию. Вызовите их
ко мне домой на Эден Стрит 244.
Джули, я вызвала помощь.
Ты слышишь меня? Я еду, Джулия.
Я еду.
Помощь сейчас будет.
Помогите!
Я с тобой. Ты слышишь меня?
Полиция уже едет.
Я не повешу трубку.
Джули? Джули?
Кто это?
Вам что-нибудь нужно?
Вы в порядке? Погодите.
Такси.
Если вы хотите позвонить, повесьте трубку и
попробуйте ещё раз. Если вам нужна помощь...
Сними трубку.
- Извините, туда нельзя входить.
- Это мой дом.
- Я живу здесь.
- Не нужно, пожалуйста.
- Вам не стоит туда входить.
- Джули!
- Мэм, извините.
- Джули.
Только скажите, с ней всё в порядке?
- Она в порядке?
- Мэм, успокойтесь.
Я должна знать. Пожалуйста...
Я слышала её, слышала её,
слышала...
- Вы помните, что она говорила?
- Я должна была быть там.
- Это обязательно делать прямо сейчас?
- Простите, но лучше по свежим следам.
- Ты можешь говорить, любимая?
- Да, я в порядке.
Просто постарайтесь вспомнить
всё, что вам известно.
Я говорила с ней по телефону о...
...об оформлении праздника.
Потом связь оборвалась,
и я не могла до неё дозвониться.
Почему вы не ловите этого мерзавца,
не ищете отпечатков пальцев?
Мы должны собрать информацию.