должны быть один.
Обещайте, что придете один.
Вы не доверяете мне?
Но вы должны.
Вы не доверяете мне?
Но вы должны.
Я буду там.
- Слава богу. А теперь мне пора идти.
- Подождите!
Мальчик не ранен?
С ним плохо обращаются?
Я не могу сказать ничего больше.
Пожалуйста!
Он убьет меня, если узнает.
- Кто этот человек?
- Нет, я не могу сказать.
Независимо от того, что я делаю,
я не пойду против него.
Вам трудно понять.
Я должна вернуться.
Я хочу вернуться.
- Вы придете, обещаете?
- В полночь.
А теперь запомни, ты, ничтожный червяк,
передняя дверь
там.
Шевелись!
Посмотри выше.
Кто это? Кто там?
Руфус, Дракон, быстро вниз.
Схватить его!
Взять его! Хорошие собачки.
Почему беспокоишься, моя дорогая?
Он всегда появляется.
Может, он отвел Оливера
назад ко мне.
- Он сказал, что сразу придет сюда.
- Тогда он так и сделает.
Все в порядке, Билл?
Нет, не все, Фэйджин.
Этот маленький неслух разбудил всех.
И мы должны были удирать изо всех сил.
- Кто-нибудь видел вас?
- Нет.
Я отведу мальчика в кровать.
Я вернусь.
Постой!
Пусть сядет на место.
Фонарик?
Фонарик, следи за ним.
Иди, следи за ним.
Сидеть!
Ум-па-па! Ум-па-па!
С нами ты спой.
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой...
То, что хотел, ты представить сумел,
услышав... Ум-па-па!!
Услышав... Ум-па-па!!
Ум-па-па! Ум-па-па!
Есть вот эта песня,
поем ее мы вместе,
особенно приняв
джина либо пивка.
Запасись терпеньем,
тряхни воображеньем -
увидишь, что хотел, но не видел пока...
Ум-па-па! Ум-па-па!
С нами ты спой!
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой...
То, что хотел, ты представить сумел,
услышав... Ум-па-па!!
Мистер Перси Снодграсс
уставит в свой стакан глаз
и видит там немало приятных вещиц.
Тихо попивает он и воображает,
что графом стал
и тешится с парой девиц!
Ум-па-па! Ум-па-па!
С нами ты спой!
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой...
Есть лишь вопрос - отчего красный нос?
Есть лишь вопрос - отчего красный нос?
Может, от... Ум-па-па?!
Есть лишь вопрос - отчего красный нос?
Может, от... Ум-па-па?!
Ножки милой Сэлли
увидеть все хотели,
когда она, гуляя, приподняла подол.
Она ж играла в прятки -
видны-то только пятки.
Хотел ты за бесплатно,
так зря ты пришел!
Ум-па-па! Ум-па-па!
С нами ты спой.
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой.
Видел, не видел ты что-то - не ной.
Видел, не видел ты что-то - не ной.
Глупости... Ум-па-па!
Дева из деревни
лишь раз была в сомнении:
не грех ли за еду им дать себя увести?
Так сорвали розу,
и бесполезны слезы:
уж как ты постелила, теперь так и спи!
Ум-па-па! Ум-па-па!
С нами ты спой.
Ум-па-па! Ум-па-па!
Знает любой.
Роза увяла, сник цвет алый твой
Роза увяла, сник цвет алый твой
с тех пор, как... Ум-па-па!
Есть вот эта песня,
поем ее мы вместе,
особенно приняв
джина или пивка.
Запасись терпеньем,
тряхни воображеньем -
увидишь, что хотел, но не видел пока...
Осторожней, Билл, пожалуйста.
Только без жестокости!
Это он. Видишь его?
Давай, быстро.
Беги!
Стой! Стой!
Ты достала меня!
Ты достала!
Фонарик!
Фонарик!
Иди сюда, мальчик.
Фонарик, ко мне!
Иди сюда, Фонарик.
Ко мне, Фонарик.
Они видели тебя...
Так что ты не можешь
идти со мной дальше.
И если они заметят тебя,
они будут знать, где я.
Подойди сюда. Ты что,
боишься меня, Фонарик?
Подойди ко мне.
Ко мне, Фонарик!
Вы заметили кого-нибудь, сэр?
Я не знаю.
Я видел кого-то убегающего.
Смотрите!
Эта собака опять здесь.
Я думаю, что знаю ее.
Фонарик?
Это Фонарик, собака Билла Сайкса.
Она всегда рядом с ним.
Если кто и найдет Билла Сайкса,
то это он.
- Фонарик? Подойди сюда, приятель.
- Ко мне, мальчик.
Расплачивайся. Я хочу, чтобы ты
рассчитался со мной. Я должен