леди и джентльмены.
Мы все высшей пробы.
Не обращай на них внимания,
у тебя есть манеры, а у них нет.
На что вы намекаете? Что я не обучен
манерам? Я настоящий джентльмен.
Позвольте мне помочь вам
перейти дорогу.
Я держу путь во дворец.
Швейцар, кэб, будьте любезны.
Я держу путь во дворец.
Швейцар, кэб, будьте любезны.
Позвольте мне сопровождать вас
в моем экипаже.
После вас, ваша светлость.
О, сэр Aртур, вы так добры!
Я готов на все,
для вас готов на все!
Я готов на все,
для вас готов на все!
Вы – все на свете для меня!
Вы – все на свете для меня!
За ваш взгляд -
хоть на край земли,
куда б вы ни пошли.
хоть на край земли,
куда б вы ни пошли.
Без вас мне не прожить ни дня!
Без вас мне не прожить ни дня!
- Ты б наряд мне сшил?
- Хоть сейчас!
- В темный лес сходил?
- И не раз!
- Вечно мне б служил?
- Ради вас!
- А разозлится Билл?
- Что? Даст мне в глаз?!
Я рискну на все,
за поцелуй – на все!
Я рискну на все,
за поцелуй – на все!
- Да, я готов на все -
- Правда все?
только ради вас!
Готова я на все,
для милого - на все.
Готова я на все,
для милого - на все.
Я все сделаю.
Ты – все на свете для меня!
Ты – все на свете для меня!
За твой взгляд -
хоть на край земли,
куда б мы ни пошли!
хоть на край земли,
куда б мы ни пошли!
Без вас мне не прожить ни дня!
Без вас мне не прожить ни дня!
- Влезешь нa гору?
- Хоть сейчас!
- И к лисе в нору?
- Все для вас!
- Словишь кенгуру?
- Ради вас!
- Съездишь в Тимбукту?
- Да, и назад!
Я рискну на все,
за поцелуй – на все,
Я рискну на все,
за поцелуй – на все,
да, я готов на все.
- Как на все?
- Только ради вас!
Хоть куда пойду,
Хоть куда пойду,
лишь улыбнись – пойду!
лишь улыбнись – пойду!
Без вас мне не прожить ни дня!
За ваш взгляд я готов на все,
для вас готов на все,
За ваш взгляд я готов на все,
для вас готов на все,
вы – все на свете для меня!
- Меня!
- Меня! Меня!
Я готов на все,
для вас - готов на все!
Я готов на все,
для вас - готов на все!
Все сделаю.
Да, я готов на все...
- Так уж все?
- Только ради вас!
- В магазин залезть?
- Хоть сейчас!
- С риском погореть?
- Все для вас!
- Даже помереть?
- Ради вас!
- И в петле висеть?
- Хоть всем – за раз!
- И в петле висеть?
- Хоть всем – за раз!
Жизнью мы рискнем,
но вас от бед спасем.
- На все готовы мы...
- Без прикрас?
- На все готовы мы...
- Без прикрас?
Только
ради вас!
Живо тогда за работу! Не возражать.
Сейчас можно прекрасно поживиться.
Все на заработки.
Ты обещал, что мы увидим
казнь через повешение.
Хотите убедиться,
что не ваше собственное?
Фэйджин, я жду.
Ждешь, моя дорогая?
Чего?
Билл покажет тебе "чего",
если не раскошелишься.
Начинай расчет.
Торопишь меня! Ты и твой Билл
хотите моей погибели!
Правильно.
Если тебе все равно!
За что это ты?
- За то, что попался.
- Я только хотел попрактиковаться.
Я все-таки умру нищим.
Бери, бери. А я буду голодать.
Вы найдете меня в грязи.
Билл может подумать, что ты немного
укоротил свой долг. Что скажешь?
Я только хочу, чтобы вы
избавились от вещей.
Это все, чего я желаю.
Он все еще может подумать. Давай.
Так у меня мальчики скоро будут жить
на улице, пока я не найду клиента!
Бессердечная! Да, я такая.
Пойдем, Бэт.
- Пока, дети.
- Пока, Нэнси.
Фэйджин, юный Оливер хочет пойти
поиграть со мной и с Чарли.
Фэйджин, юный Оливер хочет пойти
поиграть со мной и с Чарли.
Шесть и четыре - десять.
Что такое?
На работу, ты имеешь в виду?
Я смогу? Пожалуйста.
Я бы хотел этого.
Пожалуйста, мой дорогой.
Почему бы и нет?
Когда-нибудь ты должен