неприятности
с министерством юстиции?
Он занимается весьма
эмоциональным вопросом.
Билл, давай все-таки его выслушаем.
И постарайся приводить свои возражения
чуть поделикатнее, чем обычно.
Дженни, мисс Мэрион уже оделась?
По-моему, она еще не проснулась.
Я стучала, но она не ответила.
Тетя Мэрион?
Вы опоздаете на самолет.
Пол, по-твоему, мы должны отказаться
от ведущей позиции в электронике.
В моем отчете говорится, что наши главные
интересы - это энергия и электроника.
Из-за этого мы не обращаем внимание на
то, что происходит здесь - это рискованно.
Помимо энергоносителей, наше
процветающее будущее - в голоде.
Что? Заявление как раз в твоем духе.
- Бессердечно...
- И верно. Не бессердечно, а реалистично.
Пасариан, остановись.
- Это уже готовые растворы?
- Нет, еще нет.
В каждом баке
свои удобрения и пестициды.
Они будут обозначены, когда
мы распределим их по сортам.
Поехали дальше.
Каждые 8,6 секунды
один человек в мире умирает от голода.
Семь человек в минуту.
420 в час. 10000 в день.
Чтобы накормить людей, нам надо
создавать высокоурожайные сорта.
Нефтяные страны не побрезговали
пережать нам яремную вену.
А чем пропитание хуже? С ножом
у живота никто не будет дергаться.
- В чем неэтичность моей политики?
- Она груба, негуманна и незаконна.
- Накормить людей - что тут негуманного?
- Г-н Торн, вас к телефону.
- Я занят.
- Это срочный звонок.
Билл говорит, если мы контролируем еду
людей, мы их практически порабощаем.
- Они наши клиенты.
- Но ты хочешь купить их землю.
Верно. Наши ресурсы легко приспособить
под крупномасштабное фермерство.
Прибавьте наши пестициды и удобрения,
и мы обгоним любую корпорацию мира.
Если мы возьмем их землю,
они станут просто арендаторами.
- Билл, мы наполним их желудки.
- Я вынужден согласиться с Полом.
Я сейчас приеду.
Мэрион умерла ночью во сне - сердце.
Я должен ухать.
Поговорим позже, Билл.
Пол, как насчет завтрака в офисе?
- Они уже переехали в квартиру?
- Переезжают сегодня.
Снова зима.
Это отец Дэмиена.
Мой старик играл в той же команде.
Роберт Торн был защитником.
Еще в детстве старался командовать.
- Дэмиен, ты следующий.
- Слушай, Тэдди.
Не смей больше говорить про моего отца.
Ты что, шуток не понимаешь?
- Что это было?
- Твой братец много о себе воображает.
Торнов так распирает от гордости,
что им в магазине размеров не хватает.
А вот это ты зря.
Математика хорошо, наука очень хорошо,
военная история слабо.
- Есть над чем поработать.
- Так точно, сержант.
Физическая подготовка отлично.
Говорят, ты хорошо играешь в футбол.
Гордись своими достижения.
Заслуженная гордость - не порок.
Я здесь, чтобы учить и помогать тебе.
Будут проблемы, сразу иди ко мне.
И не бойся. В любое время суток.
За любым советом. Понял?
- Как скажете, сержант.
- Мы еще познакомимся поближе.
Ты сирота. Это у нас общее.
Пришли Фостера.
Что, не нравится лежать на спине?
Еще один Торн.
Что тут у вас происходит? Фостер.
Вы закончили? Пошли вон.
Ты что, пол вытираешь?
Что ты с ним сделал?
Я не знаю.
Давай пробежим кружок.
Я дам тебе фору.
Когда вы собираетесь открыть выставку?
Все зависит от того, когда мы получим
последние контейнеры из-за границы.
Я думаю, где-то к пасхе.
Вы будете делать праздник
на день рождения Марка?
- Конечно. А озеро замерзнет?
- Приноси коньки.
Я принял решение по твоему отчету.
Я разделяю точку зрения Билла Атертона.
Возможно, нам пока рано
заниматься такой программой.
Я не хочу испортить ее до времени.
Отложим пока в сторону?
Ричард, если вы думаете,
что я зашел слишком далеко,
если отношение Билла ко мне
не изменится, может, мне лучше уйти?
Не думай об этом. Твое время придет.
- Мюррей, кажется, дождь собирается.
- Похоже на то, сэр.
Мистер Торн! Простите, что я так, с криком.
Меня зовут Джоан Харт.
Чарльз Уоррен говорил вам обо мне.
- Нам надо поговорить.
- Я просил его...
Такой холод. Может, поговорим в машине?
Я знаю, вы не общаетесь с журналистами...
- Я еду в