аэропорт.
- Две минуты. Прошу вас?
- Мне нельзя опоздать на самолет.
- Я доеду с вами до аэропорта.
У нас мало времени.
Что вы хотите спросить?
Вы когда-нибудь встречались
с археологом Карлом Бугенхагеном?
- Нет, но я слышал о нем.
- Вы знали, что он был заклинателем?
На прошлой неделе нашли его скелет,
на вашем участке, у стены Игеля.
Семь лет спустя после его исчезновения.
Еще одна журналистская версия.
Скелет пока не опознали.
Нет, уже опознали. Я только что оттуда.
- Вы знали, что ваш брат встречался с ним?
- Откуда у вас эта информация?
Мой знакомый фотограф
сопровождал его, он там погиб.
Ему отрезало голову.
- Мюррей, останови машину.
- Ваш брат ездил к Бугенхагену.
- Через пару дней пропал сам Бугенхаген.
- Я прошу вас выйти.
- Вы знаете, зачем ваш брат поехал туда?
- Не испытывайте меня.
Я уже несколько лет работаю над этой
историей. Я думаю, я нашла ответ.
Я никогда прежде не верила в пророчества
Библии, но вам грозит страшная опасность.
- Впредь не пытайтесь со мной связаться.
- Только Христос может защитить вас.
Вы должны послушать меня.
Вы должны меня послушать.
Бугенхаген предупредил вашего брата.
На прошлой неделе мы наконец-то
обнаружили стену Игеля.
- А кто такой этот Игель?
- Очень загадочная личность.
Он был монахом, заклинателем.
Жил где-то в 13 веке.
Считается, что к нему пришел сатана,
и Игель, что вполне понятно, сошел с ума.
Он ушел жить в укромное место
и стал рисовать увиденного:
Необыкновенные видения Антихриста,
от рождения до падения.
Я прошу вас ничего не говорить Ричарду,
потому что я хочу, чтобы это был подарок.
- Хорошо.
- У меня и для вас есть сюрприз.
Ваш любимый фрагмент пойдет
прямо сюда, в четвертую галерею.
Мне кажется, ее надо
прислонить у задней двери.
- Джоан, когда ты приехала?
- Вчера вечером.
- Это Джоан Харт...
- Вы хотели взять интервью у моего мужа.
Я взяла у него интервью. Прости,
но это было слишком важно для меня.
- Вы, должно быть, очень настойчивы.
- Он не жалует репортеров.
Простите, мне звонят.
Ваш муж не прав в отношении прессы.
Они хорошо обходились с его братом.
Правда? Я его не знала.
Все верно. Вы его вторая жена.
Расскажите мне про Дэмиена.
Ему нравится в академии?
Не говорите больше ни слова.
Ричард вне себя от ярости.
- Вам всем грозит опасность.
- Что с тобой такое?
- Я видела стену Игеля.
- Мне плевать.
- Дэмиен...
- При чем здесь Дэмиен?
Я еще пока не уверена.
Что это было?
- Который из них Дэмиен Торн?
- Крайний игрок, вон там.
...иже еси на небесех, да святится
имя Твое, да приидет Царствие Твое...
Что?
Ну давай же.
Пожалуйста... Что такое?
Папа.
Так нечестно.
Ну теперь вы получите.
Загадывай желание и задувай свечи.
Режь торт.
- Загадывай желание.
- Он уже одно загадал.
Пол, я очень рад, что ты решил отложить
свой проект с приобретением земель.
Может, для компании так будет лучше, но
я все же не понимаю ваше сопротивление.
То что никто никогда такого не делал,
не значит, что это незаконно.
Зато неэтично.
Вот так. Возьми вилку.
- Как дела в академии?
- Хорошо, мистер Буер.
Как сержант Нефф?
- Вы его знаете?
- Так, поспрашивал про него.
Я просто присматриваю за тобой.
Кстати, ты знаешь,
что я делаю в "Торн Индастриз"?
- Вообще-то, нет.
- А надо бы знать.
Ты должен знать все про бизнес Торна,
однажды он станет твоим.
- Моим и Марка.
- Разумеется.
Почему бы тебе как-нибудь
не прийти на фабрику?
- А можно я приведу друзей?
- Конечно, можно.
Прошу внимания.
Прошу всех послушать.
Прежде чем Марк откроет подарки,
у меня есть сюрприз, так что все за мной.
13-летие для мальчика -
это начало взрослой жизни.
Многие культуры проводят обряды.
У тебя тоже будет посвящение.
Подходит время, когда тебе пора забыть
о детстве и узнать, кто ты такой.
Это великий момент.
Ты наверняка его чувствуешь?
Я думаю, что да.
Но я не уверен.
Я чувствую, что со мной что-то
происходит - вот-вот произойдет.
Чутье судьбы. Оно есть у всех нас.
Оно есть у твоего дяди.