ничего не делал.
Он просто упал.
Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет.
И приходящего ко Мне не изгоню вон.
Воскресший Господа Иисуса нашего
воскресит жизнь нашим бренным телам
духом Своим единым.
С верой в воскресение к вечной жизни
через Господа нашего, Иисуса Христа,
Всевышнему предаем брата нашего Марка
и предаем прах его земле.
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.
Помолимся.
Господь милосердный, Отец Спасителя
нашего, Иисуса Христа, воскресение и...
Как такое могло произойти?
Вы столько раз осматривали его.
Такое бывало в моей практике.
Совершенно нормальный ребенок,
или взрослый, абсолютно здоровый.
Внутри его мозга находится тонкая
артерия. Стенка артерии лопается...
Она была такой с самого рождения?
Скорее всего. Мои соболезнования.
Я не хочу, но мне придется поехать.
Почему ты ему не позвонишь?
Зачем ехать в Нью-Йорк, это так далеко?
Потому что я слышал,
что у него неприятности.
- Я ему нужен.
- Мне ты тоже нужен.
Я вернусь как можно скорее.
- Преподобный Уэстон?
- Да. Чем могу помочь?
- Я Ричард Торн.
- Я очень рад, что вы приехали.
Я хочу поблагодарить вас за звонок.
Что с ним такое?
Он отказывается со мной говорить.
Он очень напуган.
- Кто там?
- Это мистер Торн.
Чарльз, это я.
Я приехал, как только...
Я видел стену. Это все правда.
Зверь уже с нами.
Это ужасно. Это свело с ума
Джоан, Бугенхагена...
- Где она?
- Ее уже загрузили. Я видел лицо Дэмиена...
Пошли.
ТОРН
Я не могу туда вернуться.
Я так боюсь. Быстрее, прошу вас.
Прошу вас...
Сегодня, в день выпуска,
я имею удовольствие
наградить кадетов,
проявивших особые заслуги.
Офицерская сабля, наивысшая награда,
каждый год достается кадету, который
лучше всех воплотил дух академии.
В этом году саблей награждается
кадет сержант Дэмиен Торн.
Поздравляю, Дэмиен.
Академия имеет честь
наградить следующих кадетов...
- Я еду в аэропорт встречать Ричарда.
- Ты приедешь на бал?
Попробую.
- Где Дэмиен?
- На балу.
- Немедленно привези его в музей.
- А вы?
- Мы возьмем такси.
- Зачем тебе Дэмиен?
Ты не заставишь меня поверить в это.
- Я не поверю в это.
- Ты должна.
Он убил Марка, Атертона и Пасариана.
Он убьет всех, кто ему угрожает.
Но как? Он сломал лед?
Разорвал газовую трубу?
Мне нужно идти.
Ему помогают другие,
они обеспечивают его безопасность.
Ты только послушай себя.
Другие? Заговор чертей?
Я видел, как погиб Чарльз.
Я видел лицо Дэмиена на стене.
Что ты намерен сделать?
Что ты делаешь?
Кинжалы должны быть где-то здесь.
Зачем они тебе?
Нет.
- Он не человек.
- Ты семь лет любил этого мальчика.
Он должен умереть.
- Ради меня, не делай этого.
- Отойди.
Ты совершаешь безумие.
Я не позволю.
Ты помешался на Дэмиене.
Мне тошно от всего этого.
Дай мне кинжалы.
Вот твои кинжалы.
Я всегда принадлежала ему.
Дэмиен!
"Ибо таковые лжеапостолы,
лукавые делатели,
принимают вид Апостолов Христовых".
(II-е Коринф. 11:13)
Субтитры Visiоntехt:
Ирина Парсонс
RUSSIАN