сегодня вечером выступать.
У нас еще нетденег, поэтому я не ручаюсь,
что ты будешь сегодня петь.
Ты уверен, что открыл нужную ячейку?
Потому что твои способности
такие же, как и твой рост.
Его настоящее имя Марк Антуан,
но одноклассники звали его Бинг,
потому что его излюбленным занятием
было одевать на голову корзинку
и врезаться со всего разбегу
в кирпичную стену.
Спустя годы Бинг стал обычным
уличным наркоманом, грабил прохожих,
чтобы получить деньги
на свое пагубное увлечение.
Однажды мать Бинга, которая
приходилась сестрой Хромому,
попросила брата помочь Бингу
порвать с наркотиками.
Посмотри, что они сделали.
Они даже не дотронулись до меня.
Да. Ты должен что-то с ним сделать,
умоляю тебя, или он плохо кончит.
Он еще должен им денег.
Пожалуйста, помоги!
Хромой решил напрямую
заняться Бингом.
Как у знаменитого Павлова
и его собаки,
у Хромого был определенный
талант к психологии.
Он разработал свой собственный метод,
как отучить Бинга.
Больно, жжет.
Ты мне нравишься. Чертова крыса!
Меня не проведешь!
Воти запомни!
Меня не обманешь!
- Да! Это не моя вина,
там был тотпарень,
и еще была девушка в салоне, она хотела,
чтобы я согласился на экфолиацию.
- Заткнись!
Мне все равно, что произошло.
- Ты должен быть в районе 75-го шоссе
в Сант-Жиль в 3 часа. Усек?
Да, записываю. Записываю!
Хороший мальчик, в 3 часа.
Сант-Жиль, 3 часа.
- В районе шоссе в Сант-Жиль.
И постарайся приехать вовремя.
- Понятно, понял.
- Понятно?
Точно. Все понял. Буду там.
- Стой. Я предупреждаю тебя,
лучше приезжай вовремя,
а то я засуну голову вашей рок-певички
в блендер и сделаю роково-звездный сок.
- Да?
- Привет, это Франсис.
Это ты? Что надо?
- Они велели ехать на стоянку
траков в Сант-Жиль.
Ну и что с того? Стоянка.
- Я послал тебя отдать выкуп,
а не кататься по стране.
Ну ладно, отправляйся!
Что он делает?.
Что он делает?. Загорает в Акапулько.
Что он делает?.
Передает выкуп.
И не стой за спиной,
я этого не переношу.
- Она моя дочь, даже больше, чем твоя.
- Точно.
Это я трудилась на неё, это у меня
отнеё остались растяжки.
Это у меня болела голова
по утрам, это я, я...
"Это я, я, я, я, я... "
Ну с меня довольно.
Может, пойдешь погуляешь с Пупси,
пока он не надул на ковре?
Уже поздно.
Душка, выкиньте это в мусорку.
В чем дело? Работайте!
Давайте, работайте!
Черт! А где же сумка?
Где она?
Вотидиот!
Чертов идиот!
Франсис Жобэн! Франсис Жобэн!
Меня зовут Жинетт, могу я вам помочь?
Меня зовут Жинетт, могу я вам помочь?
Местнет, нет мест.
Идиот! Идиот! Идиот!
Черт! Ну давай!
Давай!
- Он опасный водитель!
- Абсолютно опасен на дорогах.
Правительство должно вернуть
смертную казнь. Этотпарень опасен.
Нам не о чем волноваться.
Со мной ты в безопасности.
Я рассказывал тебе о Боснии?
В траншеях, когда падали гранаты,
я смог обезоружить их при помощи зубов.
Представляешь?
Ты когда-нибудь видел зубы у тигра?
Они очень белые.
У него классная зубная паста.
- Подержи руль, ладно?
- Что ты делаешь?
Теперь ты в безопасности.
Не волнуйся, мы позаботимся о тебе.
Веди машину.
Интересно, зачем он вернулся?
Это как с верблюдами.
Они всегда пьютиз одного ручья.
Да?
Да. Ученые проводили исследования.
Привезли одного верблюда
в леса на север Квебека.
Две недели спустя знаешь,
где он оказался?
В Сахаре.
Очень умные, очень.
Даже тигры не смогли бы вернуться.
Парень!
- Симпатичный кот, правда?
- Да.
- Держи, он твой. Его зовут Тигр.
- Спасибо.
- Не очень смешно.
- Тигр.
Тигр.
Что слышно?
- Едетна стоянку траков на 75-м шоссе.
Не потеряйте его.
- Да.
- Ладно.
Что это?
Это?
Мой телефон, мобильный.
Нет, знаешь, я звонил
музыкантам, воти все.
Зачем ты это делаешь?
Тебе рассказать, что я сделал
для нашей дочери?
Нашу дочь похитили! Да? Алло!
Я должен всем тутзаниматься,
отвечать на телефон?
Бедная маленькая девочка росла без матери.
Кто ты, чертпобери?
Мне кажется, ты чего-то
не договариваешь.
Ты что-то скрываешь,
Поль Лабелль, да?