Ясно как день. "
И он взял на роль Рутгера,
даже не повстречавишись с ним.
И тут вошел он... У него всегда был
странный вкус в одежде.
Входит этот гигант, на нем - темно-
коричневый нейлоновый тренировочный
костюм на молнии.
А к нему-свитер от Кензо, с большой лисой
через плечо, с красными глазами.
Он уже постригся под Бэтти,
то есть носил короткую отбеленную
прическу.
А еще на нем были зеленые солнечные
очки с цветочками, как у Элтона Джона.
Мы так рады, что ты нас нашел.
У Ридли буквально душа ушла в пятки.
"И это - мой крутой парень?"
Ну а я...
Я сказала: "Ридли, уверяю тебя,
этот парень - самый настоящий Бэтти. "
И конечно же, Рутгер просто хотел
разыграть Ридли.
А может и нет.
Потом у меня была встреча с Ридли.
Такое выпадает в жизни нечасто.
Разговор идет обо всякой всячине,
вы идете в ресторан.
Тему встречи никто не затрагивает,
но это и не важно.
В конце я вроде бы спросил:
"Ридли, так что с этим Бегущим по лезвию?
"Что ты думаешь?"
Он сказал: "На меня очень сильное
влияние оказал Билаль.
Это французский художник комиксов. "
А я совершенно случайно знал
этого художника...
О персонаже мы говорили
при второй нашей встрече,
перед тем, как я подписал
контракт. Я объяснил ему,
какие аспекты мне наиболее
интересны в этом персонаже,
и спросил в принципе:
"Можно ли вложить в его характер
аспекты, которым там не место?"
Аспекты, которые так
примечательны в людях?
Чувство поэзии,
чувство юмора,
чувство сексуальности.
Чувство - быть ребенком.
Чувство - обладать душой. "
А Ридли сказал:
"Мне нравится все из этого.
Будем работать с этим.
Мы найдем способ
проявить эти аспекты в
разных сценах.
В те времена, в отличие
от теперешних,
в студии проводились настоящие
пробные съемки.
К ним серьехно подходили,
они были довольно дорогими.
Их помогала снимать небольшая
съемочная группа.
ПРОБНЫЕ СЪЕМКИ: РЭЙЧЕЛ
Очевидно, Ридли не был убежден,
что одна из наших юных девушек
годится на эту роль.
Мы хотели взять кого-то
неизвестного.
Совершенно свежее лицо.
Мой агент позвонил мне
со странной просьбой:
"Тут есть один режиссер,
Ридли Скотт,
Он делает фантастический фильм
под названием Бегущий по лезвию, 
и ты будешь играть Харрисона Форда.
Я говорю: "Это как?"
"Ты о чем?"
А он отвечает:
"Им нужно протестировать несколько девушек. "
Одна из них будет девушкой главного героя,
а еще одна будет просто в фильме.
Ему кажется, ты похож на Форда. "
Вот я и согласился.
Это было очень весело.
Я познакомился с Ридли.
Мы пошли в студию
Уорнер Бразерс.
Он хотел слышать от всех девушек
одни и те же слова.
А я подавал им ключевые слова.
Чтобы у всех были равные шансы.
Я каждый раз играл Харрисона
одинаково.
Единственная, кто не шел
на поводу, была Шон Янг.
Янг сказала: "Так делать не будем. "
Я ей говорил:
"Отлично. "
Ридли не протестовал.
Я, впрочем, тоже. Я сказал:
"Хорошо. Мне с ней играть?"
Он ответил: "Играй. "
Я познакомился с ней на прослушивании.
Она мне почему-то
напомнила Вивиен Ли.
Мне всегда казалось, что в ней есть
эта особая твердость, присущая Вивиен,
кроме того, она была невероятно
красивой и своенравной.
Еще для этой роли требовался ум.
Мне кажется, что увидев меня, он понял, что
может сделать со мной фильм
с классической красавицей.
Мне очень понравилась
ее работа.
Другие девушки были меньше
в нее влюблены.
Она выглядела великолепно...
ИВОР ПАУЭЛЛ
АССОЦИАТИВНЫЙ ПРОДЮСЕР
... но как актриса, она меня
не убедила.
Шон Янг взяли на роль, потому что в глазах
Ридли Скотта
она олицетворяла совершенную Рэйчел.
И как только ее взяли под контракт,
он мне поручил с ней работать,
с тем, чтобы ее игра стала такой же,
как ее внешность.
Я помню, как я тогда волновалась.
Я даже немного была
в депресии.
Возможно, это странная реакция,
но мне кажется, что только
когда я получила эту роль,
мне стало ясно, какая на мне
теперь лежит ответственность.
А я была еще довольно юной.
Я не знала, чего от
меня будут