Завтра управимся с остальным,
а ты говорил, что неделя уйдет.
Ты знаешь, мне нравится эта цыпочка.
Довольны, адмирал?
Отлично,
возьму тебя в следущий круиз.
Нет, спасибо, я откажусь.
Как так?
Вы ужасно относитесь к персоналу:
никогда не слышала, чтобы у настоящего
джентельмена, повариха могла умереть от жажды.
Ну извините!
За успех во всех ваших походах, адмирал!
Спасибо, сударыня!
Ну так что мы будем с ними делать, -
свяжем или еще что?
- Пусть спят на острове.
- Что?
Вы хотите чтобы я спала
на этом несчастном островке, словно скотина?
Раз так, выпить хотя бы налейте!
Для тебя, все что угодно, детка.
Хендрикс, старина,
подкинь бутылку!
Но ты за это заплатишь,
рыбы съедят тебя заживо, вместе с костями.
У меня другое предложение.
Напивайся, и чувствуй себя как дома,
моя яхта - это твоя яхта!
Капитан,
этой ночью
весь остров будет твоим.
Благодарю, адмирал!
Может немного музыки?
Доброй ночи, капитан.
Что-то не так ?
Все в порядке.
Ты давно с Моррисоном?
6 месяцев...
Но мы знакомы лет 5.
Тебе не нравится, когда он пьет?
Тебе-то что?
Далеко ли отсюда до берега?
100 морских миль, может
чуть меньше. 150 километров.
А на лодке можно добраться?
Если есть бензин, питьевая вода
и погода располагает, - возможно.
А что? Хочешь нас покинуть?
Может это и лучше, чем оставаться здесь,
но сомневаюсь что ты справишься.
Зря тратишь время.
Моррисон всегда был честен со мной.
Ты думаешь, что я совсем пьяна,
и ты не ошибаешься.
Даже, вычтя то, что мне
удалось выплеснуть за борт,
я очень много выпила!
А я не люблю ром!
Моррисон как бочка! Только часа через три,
он как следует опьянел.
А я всю ночь играла дурочку,
без какой-либо пользы.
И зачем тебе это было надо?
Чтобы украсть лодку.
Чем я рисковала?
Убить меня не убили бы...
А что в это время делал Руиз?
Из-за него-то затея и пошла насмарку.
Я никак не могла понять -
спит он или нет.
Почти уже добралась до лодки,
но он услышал меня.
Я начала петь, говорила
что мне надо в яхт-клуб,
посмотреть открыт ли там бар.
Тогда он отвез меня сюда.
Ты думала уплыть вместе с Хендриксом?
Нет, с тобой.
- Со мной?
- Да.
- Почему?
- А почему нет?
Но, этот Хендрикс, кто он такой?
Мой первый муж.
И давно это было?
- 8 лет прошло.
Он учился на медика,
отличный студент.
Все влюблялись в него, и я влюбилась;
Дело закончилось свадьбой.
Но учиться, работать было для него слишком долго.
Он хотел сделать быстрые деньги.
Строил несбыточные планы.
Я ошиблась в нем, он был
совсем оторван от реальности.
И я бросила его.
Потом дела стали для него совсем плохи.
Его арестовали за подделку рецептов
и продажу наркотиков.
Было сложно вытащить его
из такой передряги.
Если я достала бы лодку, то мы...
Нет!
Не нужно,
мы вернемся назад на паруснике.
На паруснике?
Сейчас время прилива.
Нам надо еще 12 дюмов воды.
Да, но нам надо вернуть парусник.
Завтра, когда Моррисон будет на острове.
Хендрикс... на него можно расчитывать?
Нет... надеюсь, что он будет с нами,
но рассчитывать на него нельзя.
Не говори ему ничего.
Основная проблема - Руиз.
Ни фига ж!
Это здесь.
На тебя всегда можно положится, старина.
Когда с оружием будет закончено,
что ты сделаешь с ними?
К чему этот вопрос?
Ты прав, я думал об этом.
Я ничего против них не имею, напротив.
Но в таком деле, как наше,
следов оставлять нельзя.
Разбуди Хендрикса.
Не хочу тебя пугать,
но действовать надо только тогда,
когда мы будем уверены в успехе;
Второго шанса у нас не будет...
Отойди, дай мне!
Если не умеешь пить - не пей.
Теперь иди в каюту.
Опять пьешь ром?
- Не, теперь воду ! Хочешь?
Будь на палубе!
Стреляй!
Чего же ты ждешь?
Стреляй!
- Дай мне веревку!
Лодка! Лодка уходит!
Держи ее!
Красава, Руиз!
Принеси аптечку.
- Где она?
Первая каюта с бакборта.
Бакборта?
-Слева.
Четвертое ребро сломано.
Тебе провезло, пуля прошла насквозь.
Нужно чтобы он заснул.
Седативы? Я знаю, где они.
У нас получится?
- Мы попытаемся.
От меня помощи немного.