2008Осакская элегия
Автор сценария - Иошиката Йода
Оператор - Минору Мики
В главной роли - Исудзу Ямада
В ролях: Йоко Умемура, Чиоко Окура,
Шинкачиро Асака
Бенкеи Шиганоя, Эитаро Шиндо, Кунио Тамура
Сеичи Такегава, Такаши Шимура
Автор идеи и режиссер - Кендзи Мидзогути
Полотенце мокрое. Дура!
Пошли мне богатства и здоровья!
Он горький! Будь повнимательнее.
Где Сумико?
У вашей жены разболелась голова.
Какие все бестолковые. В котором часу она
вернулась?
- Около 2-х ночи.
- В 2 часа ночи?
Прикрой дверь, холодно.
Здесь не хватает водорослей. Принеси!
И яйца заодно.
У тебя руки грязные.
Пойди вымой!
У тебя тоже грязные руки.
Уйди отсюда!
Осторожно, смотри под ноги.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Ну что у нас случилось?
Опять давление высокое?
Какая ты медленная!
Пошевеливайся.
Ну одевай же.
Что там с моей женой?
А! Ничего серьезного.
С ней будет все в порядке.
Что за жизнь!
Ты куда? Ты разве не болеешь?
В женскую ассоциацию.
Ты проводишь там много времени.
Вчера ты там тоже была.
А они что там работают до 2-х часов ночи?
Я там работаю. У меня много дел.
Почему бы тебе не сидеть дома, как
это положено жене.
Доктор, у вас дома ведь все не так как у нас.
Как я вам завидую!
Не стоит так думать.
Уверена, что у него дома все по-другому.
Доктор очень заботится о своей жене.
Даже, когда я веду себя как хорошая жена,
мой муж не обращает на меня никакого
внимания.
Когда это ты вела себя как хорошая жена?
Если уже доходит до этого - я думаю это конец.
Вы преувеличиваете.
"Дорогая".
"Да, дорогой".
Вот было золотое время
в дни моей молодости!
А давай представим, что мы сейчас живем в
том времени.
Не говори глупости. Взгляни на себя в зеркало.
Тебе надо найти молодую любовницу.
Чтобы потом все время терпеть
твою ревность?
Много воображаешь! Думаешь я буду тебя
ревновать?
Это ты должен бояться. Мой отец устроил
тебя на работу.
Она мне напоминает это все время!
Ты пришел в нашу семью.
Я достала билеты в театр.
Я хочу сходить туда вместе с Нишимурой.
Я надеюсь, ты непротив?
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- И снова спасибо.
- Не за что.
Это тебе.
Алло, Алло.
Да. Алло.
Асаи Фармацевтикалс.
Минутку пожалуйста.
Нишимура, что она тебе дала?
Расскажи.
Это просто...
Говори почетче.
Нет причины для беспокойства.
Я думаю, причина для беспокойства есть.
Это очень на тебя похоже. Я перезвоню тебе
позже и объясню.
Погоди еще...
Фуджино! Перестань заигрывать с нашим
милым диспетчером.
- Что у нас сейчас со сбытом?
- Продвигается потихоньку.
Она милая. Правда?
Что ты лыбишься? Ты что-то задумал?
- Ну что ты!
- Надеюсь, что нет.
Что ты делал у Азумы?
- Быстро сменил тему?
- Вовсе нет.
124 йены 26 сен, 89 йен 9 сен, 69 йен 28 сен.
Асаи Фармацевтикалс.
Чек на 4500 йен.
Подпись - Соносуке Асаи.
Вот здесь вся сумма.
Спасибо. Теперь я пойду.
По поводу моего предложения.
День уже прошел.
Ты решила?
Я дам всю сумму, которая тебе
нужна.
Не надо быть такой скромницей.
Я уже приметил одно уютное местечко.
Понимаешь, мне сейчас так одиноко.
Не надо так со мной шутить.
Я не шучу с тобой. Я предлагаю тебе
заработать деньги.
Я знаю что мы сделаем. Давай поужинаем сегодня
вместе.
Ну, договорились?
Приходи сюда сегодня в 7 часов.
Я буду ждать тебя.
Я не приду.
Мне надо поговорить с тобой.
Жди меня сегодня у Кораибаши.
Так значит ты ничего не придумал?
Я спрашивал у всех. Никто не может помочь.
Не говори так.
Ты единственный, на кого я могу положиться.
Попробуй поговорить с директором.
Если бы я могла с ним поговорить, я бы
не стала к тебе обращаться.
Он никогда не одолжит мне 300 йен
без особой причины.
Он недавно приглашал меня поужинать
вместе с ним.
- Так иди.
- Ты так считаешь?
- Обиделась?
- Еще бы. Ты хочешь, чтобы я пошла с ним?
- Да я пошутил.
- Неужели?
- Значит я в тебе ошибалась.
- Я просто пошутил.
Если я не достану эти деньги,
отца посадят в тюрьму.
Я думаю, ты мог бы взять деньги в фирме.
Я не могу. Если я так сделаю,