что Леонардо поцеловал её.
Вечером у нас были гости. Леонардо захмелел.
Ему вздумалось сыграть Баха, сольные сюиты.
Он был совершенно не похож на себя.
Он был растерян, взволнован.
Виолончель звучала так мягко.
Так нежно.
Хелена была такой счастливой!
Я никогда не видела её такой.
Ночью мы вышли с тобой пройтись.
Ты мне что-то говорила, но я не слышала
ни единого слова.
Я думала о моей сестре и твоём друге.
Когда мы возвратились, они сидели в разных
углах комнаты.
Так же, как мы их и оставили, в тех же позах.
Ты сразу отправилась спать.
А Леонардо не мог и двинуться.
Я проводила его до двери вашей спальни...
...а он остановился, обернулся ко мне
и шёпотом сказал:
"Видела, как отчаянно бабочка бьётся
об окно?".
Когда я спустилась вниз, Хелена сидела всё
там же, в углу.
Она была совершенно спокойной, и казалось,
все признаки болезни исчезли.
Но я никогда не забуду её лица.
Никогда не забуду.
А утром ты укатила в Женеву. На 5 дней
раньше, чем обещала.
И на прощание, как бы мимоходом, сказала:
"Я просила Леонардо ненадолго задержаться,
я вижу, Хелене это на пользу".
Тоже не помнишь?
Леонардо словно подменили.
Другой человек. Беспокойный, нервный.
Всё воскресенье лил дождь. Он долго гулял,
несмотря на погоду.
А потом подошёл к Хелене...
...и, пряча глаза, сказал, что вечером он
уедет, что не может не уехать.
Он заказал Женеву и проговорил с тобой
целых полчаса.
А вечером он улетел последним самолётом.
Ночью я проснулась от криков Хелены.
Она жаловалась на сильные боли в правой ноге.
Ей казалось, что она больше не выдержит.
Боль всё возрастала, и в 5 утра я вызвала
скорую.
- По-твоему, в болезни Хелены виновата я?
- Да.
- Тебе кажется, что это вызвано...
- да.
У тебя нет оснований так думать.
Ты её бросила, когда ей исполнился год.
Ты непрерывно нас обеих бросала.
И поспешила избавиться от неё, когда она
сильно заболела.
- Это неправда.
- Что ты называешь неправдой?
Если ты можешь мне возразить - возрази.
Взгляни на меня, мама. Взгляни на Хелену.
Тебе нечего возразить. Одна правда на свете.
И одна ложь. И никакого прощения.
Ты не можешь винить меня одну.
Ты хочешь найти для себя какие-то извинения,
оправдания.
Ты думаешь, что выпросила у жизни особые
льготы.
Нет, в своём договоре с людьми жизнь никому
не даёт скидок.
Пора понять, что с тебя такой же спрос,
как и с остальных.
Что значит спрос?
Дорогая Эва, я совершила множество грубых
ошибок. Но я постараюсь измениться.
Ты научишь меня. Мы всё с тобой обсудим.
Но помоги мне.
Я больше не могу. Твоя ненависть так ужасна!
Я не осознавала, я была эгоисткой.
Легкомысленной.
Обними меня. Ну, хоть прикоснись ко мне.
Помоги мне.
Помоги мне.
Мама!
Приди ко мне!
Поль, как мило, что ты поехал со мной.
Я бы одна, наверное, этого не вынесла.
Я испытала небольшое потрясение.
Моя дочь Хелена оказалась там, кто мог
ожидать? В таком состоянии!
Лучше бы она умерла.
Ты осуждаешь меня за то, что я так говорю?
Бедная мама, сорвалась и уехала.
Какой у неё был испуганный вид!
Как она сразу постарела!
Лицо стало какое-то
маленькое. Нос покраснел от слёз.
Больше мы никогда не увидимся.
Поль? Ну, не спи, пожалуйста. Критики всегда
относились ко мне с симпатией.
И в самом деле, кто исполняет концерт Шумана
с таким чувством?
Или сонаты Брамса, Бетховена?
Я не говорю, что я первая пианистка на свете,
но и не последняя.
Темнеет. Становится прохладно. Надо идти
домой приготовить ужин Виктору и Хелене.
Покончить с собой. Нет, мне сейчас нельзя
умирать.
Когда-нибудь я понадоблюсь господу,
и он выпустит меня из своей темницы.
Поль? Какая славная деревушка!
Уже зажёгся в окнах свет.
Семья собирается за обеденным столом.
А может быть, хозяйка ещё только хлопочет
на кухне. Дети готовят уроки.
Я чувствую себя лишней.
Я тоскую о доме. А вернувшись домой, я
понимаю, что тосковала о чём-то другом.
Эрик? Ты дотронулся до моей щеки? Ты мне
что-то шепнул? Ты со мной?
Мы никогда не предадим друг друга.