Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Осенняя соната

Осенняя соната

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

обязывает меня носить
траур до конца своих дней.
- Виктор!
- Да?
Она обязательно разоденется к обеду.
Её парижские безупречные туалеты,
хоть и ненавязчиво...
...но будут нам напоминать, что она одинокая
женщина, безутешная вдова.
Чего я так злюсь? Виктор и Эва внимательны
ко мне, так обрадовались моему приезду.
Виктор - славный человек.
Эве, при её внешности, явно повезло.
Держу пари, что душ у них не работает.
Смотри-ка, работает.
Мама, какое изумительное платье!
Тебе нравится? Встречаю я в Париже как-то
своего приятеля Самюэля Пархенхэрста.
Он говорит: "Шарлотта, я только что был
у Диора на показе мод...
...там есть одно платье - оно просто создано
для тебя".
С приездом, дорогая Шарлотта.
Добро пожаловать, мы очень тебе рады.
Алло? Это ты, Поль? Алло?
Нет, что ты! Мы уже встали из-за стола. Да,
не удивляйся, здесь принято обедать в 4 часа.
Что? Какой ещё концерт? Да?
Подожди минутку, подожди.
Говори громче,
я не слышу. В трубке что-то трещит.
Не торопись, сейчас, сейчас найду записную
книжку.
Где мои очки? Эва, посмотри, я не оставила
очки на столике возле окна?
Откуда ты звонишь? Из Монте-Карло?
Что ты забыл в Конте-Карло?
Смотри, не просади там все мои денежки.
Спасибо, дорогая. Так, сейчас старушка
Шарлотта наденет на нос свои очки и проверит.
Нашла. Нет, нет и нет! И думать нечего!
Это мои свободные дни, и тебе это известно.
Да нет же, поль. Не уговаривай, ничего
не выйдет.
Тут у меня чёрным по белому:
Свободна, свободна.
Какую сумму они предлагают?
Боже мой!
Хорошо, если они перенесут концерт
на четверг, 17-е, тогда я согласна. Сдаюсь.
Только предупреди их - я требую, чтобы
за сценой был приличный туалет. Да.
Не могу же я пользоваться цветочной вазой!
Мне безразлично, в каком стиле здание.
Графский замок? Тем лучше. Значит,
договорились.
Береги себя, дружок. Мы с тобой
не такие молоденькие. Конечно. Целую.
Это мой импресарио. Очень милый.
Теперь это мой единственный друг.
Ты его помнишь, Эва. Старик поль.
Мы работаем вместе уже 13 лет.
Прекрасный инструмент! Какой звук!
И недавно настроен!
Как я счастлива, Эва!
- Как глупо, что я так волновалась!
- Ты волновалась, мама?
Ещё бы, девочка, мы не виделись целую
вечность!
Ещё вчера я готова была позвонить и сказать,
что не могу приехать.
Нет, спасибо, не нужно сахара.
Этот кофе без кофеина не доставляет никакого
удовольствия, но иначе я не засну.
Ты разучиваешь прелюдии Шопена?
Не хочешь мне поиграть?
- Не сегодня.
- Ну, Эва? Не капризничай, девочка.
Ты мне
не можешь отказать в этой радости.
Эва, милая, ты ведь мечтала, чтобы мама
послушала тебя.
Я не готова. Понимаешь, я только недавно
всё это разучила.
Я даже с пальцами, признаться, ещё толком не
разобралась. Слабовато у меня и с техникой.
Ну, пожалуйста, девочка, сыграй!
Дорогая моя Эва.
- И это всё?
- Нет, я взволнована, и поэтому...
- Тебе понравилось?
- Мне понравилась ты.
- Я не понимаю.
- Может быть, ты нам ещё немножко поиграешь?
- Я хочу знать свои ошибки.
- Не было ошибок.
Тебе не понравилась манера, в какой я
исполняю эту прелюдию.
Ну, у каждого своя интерпретация.
Но ты считаешь мою неправомерной.
- Ну вот, ты уже и рассердилась.
- Да нет.
Но обидно, что ты не затруднилась даже
объяснить, как ты понимаешь эту вещь.
Ну, если тебе так это важно, оставим в стороне
технику. Кстати, она вполне приличная.
Впрочем, очень советую тебе поинтересоваться
аппликатурой Корто.
Большое подспорье для пианиста.
Это к слову.
Ты спрашиваешь об интерпретации.
В Шопене много чувства, Эва, и совершенно нет
сентиментальности.
Чувство и сентиментальность - разные понятия.
В этой прелюдии Шопен не грезит. Он говорит
о своей боли. Мудро и сдержанно.
Нужно играть его спокойно, строго. Даже
сурово. Вот, послушай первые такты.
Это боль. Но не показная.
Она ненадолго стихает.
И возобновляется с такой же силой.
Снова та же печаль, снова душевная смута.
Страдание, сдержанность и благородство.
Шопен был гордым, саркастичным,
Осенняя соната Осенняя соната


------------------------------
Читайте также:
- текст Звездные Войны, Эпизод 2 - Атака Клонов (By Ray)
- текст Под Подозрением
- текст Госпожа Мусасино
- текст Апостолы Ворона
- текст Неистовство: душители с холмов

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU