"ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА"
Знаешь, я сам видел, как он
проделывал это, миллион раз.
Но всё равно не могу объяснить, как
он это делает, Генри. Правой рукой.
Зато я могу многое рассказать про то,
что он делает левой рукой. Тут он гений.
Левой рукой он берёт тебя за локоть
или чуть выше локтя, вот как сейчас.
Очень естественный жест -
он рад с тобой познакомиться.
Но если он кладёт руку чуть выше,
на плечо... Вот так.
Это уже не столь доверительный жест.
Это значит, вы можете вместе
посмеяться, поделиться секретами.
Не слишком серьезными,
но всё же это льстит.
А если вы с ним не так хорошо знакомы,
но он хочет разделить с вами...
...задушевную минуту -
он возьмёт твою руку в свои.
Губернатор.
- Губернатор Стэнтон. Это Генри Бартон.
- Губернатор.
Когда я был маленьким, мне
доводилось видеть вашего деда.
Я доезжал до Вашингтона автостопом
специально, чтобы его послушать.
- Это был великий человек.
- Спасибо, сэр.
Он рад, что ты будешь работать
в команде. Это видно.
Я только сказал, что согласен встретиться
с ним. Ты обещал ему, что буду работать?
- Нет, нет. Не нервничай.
- А что он здесь делает?
Губернатор из южного штата,
о котором никто и не слышал.
Ты уже говоришь, как руководитель
избирательной кампании.
- Я не собираюсь...
- Шучу, шучу.
Если я скажу, что Джек Стэнтон приехал,
потому что его интересуют вопросы...
...всеобщей грамотности,- ты заявишь,
что я горожу чепуху? - Да.
Говард Фергюсон, Генри Бартон. Это Мериэнн
У олш - наш специальный библиотекарь.
Очень приятно. Благодарю
вас, губернатор.
Простите, я немного волнуюсь.
Пройдёмте со мной.
Я провожу вас в библиотеку.
Хорошо. Мы идём с вами.
Стены нужно подновить.
Но библиотека выглядит гораздо...
- Лучше. - Да, да. Мы очень
гордимся нашей библиотекой.
А когда вы запустили программу
по обучению чтению?
Около 3-х лет назад. Но у нас мало денег.
В Гарлеме это единственная программа...
...такого рода, насколько знаю.
Может, есть и ещё, но я...
- Не в курсе?
- Да.
- Всё в порядке?
- Да, простите.
Всё нормально. Спасибо.
Меня зовут Руби. Домработница.
Занимаюсь в классе уже 2 месяца.
- Здравствуй, Руби.
- Здравствуйте.
- Джек Мандела Вашингтон. Разнорабочий.
- Рад познакомиться.
- Тауана Картер. Официантка.
- Рад познакомиться.
- Энтони Рамирес. Плотник по контракту.
- Рад познакомиться.
Раймонд Доминкес.
Водитель грузовика.
- Я рада, что вы с нами в команде.
- Что? Я не в команде.
- Лопез. Официантка.
- Вы тоже шутите, верно?
Расскажите губернатору
немного о себе, Дивэйн.
Я работаю официантом в закусочной. До
того, как пришёл сюда, я не мог читать.
Дивэйн страдает дислексией.
Меня переводили из класса в класс.
В 3-й класс, в 4-й класс.
А я сидел на задней парте.
Меня как будто никто не замечал.
И так молча, переходя из класса в класс,
я закончил начальную школу.
Меня направили к Бену Франклину,
в общеобразовательный класс.
С тем же успехом меня могли бы
отправить в зоопарк.
За всё это время мне никто ничего
не сказал. Не сказал правды:
..."Дивэйн, ты же не умеешь читать.
Что ты собираешься делать дальше?"
В общем, наступил выпускной вечер,
и в школу пришла моя мама.
Она специально отпросилась
из прачечной, где работала.
Мы сидели в зале, а доктор Далембретти
громко называл имена дипломников.
И говорил о заслугах каждого.
Например: "Шаронна Харис,
диплом с отличием".
Или: "Тайрон Кирби,
диплом магистра".
Так очередь дошла и до меня.
И он сказал громко,
так, что все слышали:
..."Дивэйн Смит получает справку,
что прослушал полный курс".
В зале сразу зашушукались.
Кто-то засмеялся.
А мне ещё нужно было подняться
на сцену за справкой.
И стоять там, умирая от стыда,
стараясь не смотреть в зал.
Я выглядел полным идиотом.
Мама сидела в первом ряду -
в шляпе, с сумочкой на коленях.
И из-под очков у неё текли слёзы.
Как будто кто-то умер.
Я благодарен вам за то, что вы
рассказали нам об этом, Дивэйн.
Я благодарен всем вам
за ваше мужество.
Мой дядя Чарли был