Программы Пред-преступлений.
Как ни печально,
но подвел человек.
Команда защиты просто
не успела вовремя приехать.
Но само убийство произошло точно
так, как предсказали Провидцы.
Сегодняшнее событие
придало системе...
...Пред-преступлений
человеческое лицо.
Звонит Дэнни Уитвер.
Говорит, что это важно.
Ламар?
-Что?
-Что-то не так.
Мы гоняемся не за тем человеком.
Я не хочу говорить по телефону.
Приезжайте
на квартиру Андертона.
Мы взяли это в отеле,
в номере Лео Кроу.
Я помню, когда я ему его подарил,
это было в Балтиморе.
Пожалуйста, сэр.
Скажи мне, что у тебя есть.
Это убийство женщины
по имени Энн Лайвли.
Джон мне о нем говорил.
Ты взял это в отделе удержания?
Да. Это видения близнецов
Артура и Дэшилла.
Поток данных Агаты отсутствовал.
Это взято в компьютерном салоне.
Андертон загрузил это прямо
из Агаты. Руфус Райли все записал.
-Это то же самое пророчество.
-Не совсем.
Посмотрите на ветер, дующий
над водой. Следите за рябью.
Движется от берега.
А вот другой образ из отдела
удержания, что видели Арт и Дэш.
Следите за водой.
Ветер изменил направление.
Рябь движется в другую сторону.
Это убийство происходит
два раза в разное время.
Андертон посмотрел эту запись
перед тем, как на него завели дело.
Он рассказал мне
об отсутствующем потоке данных.
Он беспокоился,
что ты его найдешь.
Он был прав.
Я его нашел.
Он был внутри Агаты.
Вопрос, зачем кому-то понадобилось
стирать эти данные из файла?
Дэнни, скажи мне,
что ты об этом думаешь.
Мне кажется, что кому-то
сошло с рук убийство.
Как так?
Джэд сказал мне,
что иногда Провидцы...
...видят одно и то же убийство
много раз.
Это называется эхом.
Джэд назвал это
"дежа-вю" Провидцев.
Мы учим технологов распознавать их
и не принимать в расчет.
Да, но что, если технолог
только думал, что видит эхо?
Что, если он смотрел
на совершенно другое убийство?
Я не понимаю.
Всего-то и нужно, что нанять
кого-то убить Энн Лайвли...
...какого-то бомжа или наркомана,
кого-то, кому нечего терять.
Программа Пред-преступлений
останавливает убийство...
...на убийцу надевают венец,
забирают его.
Но тут, сразу же, кто-то еще...
...посмотревший пророчество
и одевшийся в ту же одежду...
...совершает убийство
точно тем же способом.
Технолог смотрит на экран,
решает, что это эхо, и стирает его.
Это должен был быть кто-то,
кто имел доступ к пророчествам.
Кто-то высоко стоящий.
Знаешь, что я слышу?
Ничего.
Ни шагов на лестнице.
Ни шума транспорта на воздушной
подушке за окном.
Ни трескотни маленьких паучков.
А знаешь, почему?
Потому что в данный момент
Провидцы ничего не видят.
Ты видишь?
Такая красота.
-Куда мы едем?
-В безопасное место.
-Берджесс.
-Ламар, это Лара.
-Да, Лара.
-Вы должны ему помочь.
Он там?
Провидец с ним?
Задержи их у себя.
Я уже еду.
Пожалуйста, не говорите
Дэнни Уитверу. Я ему не доверяю.
Не скажу ни слова.
Только не давай Джону уехать,
ладно?
Он не убийца, Ламар.
Я знаю.
Холодно.
Лара, это Агата.
Помнишь, как я читал тебе и Шону
"Тома Сойера"?
Он так испугался, когда
Том и Бекки потерялись в пещере.
Мне надо присесть.
Мне надо во всем разобраться.
Мне надо во всем разобраться.
Они использовали Шона.
Хотели, чтобы я решил,
что Кроу его убил.
Но он этого не делал.
Не делал он этого.
Зачем им тебя подставлять?
Затем, что я узнал о ней.
О ком?
-Как я раньше не понял?
-Не понял чего?
Энн Лайвли.
Агата.
Доктор Хинеман как-то сказала:
"Мертвые не умирают.
Они смотрят на вас и помогают."
Помни об этом, Джон.
Агата.
Шон.
Сейчас он на пляже...
...пальцы ног в воде.
Он просит тебя пойти с ним.
Он бегал с мамой по песку
наперегонки.
В этом доме так много любви.
Ему 10 лет.
Его окружают животные.
Он хочет быть ветеринаром.
Вы держите для него
кролика, птичку и лису.
Вот он уже старшеклассник.
Ему нравится бегать,
так же как его отцу.
Он бегает двухмильную
дистанцию и длинную эстафету.
Ему 23 года.
Он учится в университете.
Он занимается