смерти...
...которые разделяли страну надвое
пять лет.
Леди и джентльмены,
теперь, когда...
...Программа Пред-преступлений
стала национальной...
...мы можем с нетерпением ждать,
что наступит время...
...когда никому из нас не придется
нажимать на курок.
А теперь веселитесь.
Веселитесь! Это приказ.
Значит ли это, что мы сможем
пользоваться домиком на озере?
Алло.
Да. Сию минуту.
-Простите меня, извините.
-Простите меня.
-Сэр?
-Да.
Сэр, вам срочный звонок
по вашей личной линии.
Да, это Берджесс.
Привет, Ламар.
Я просто хотел тебя поздравить.
Ты добился своего.
Ты создал мир без убийств.
Все хотят шапочки с автографом.
Вы можете их подписать?
Всего-то и нужно было,
что убить человека.
Комната "А". Джэд.
Джэд, это Лара.
Джону нужна услуга.
-О чем ты говоришь?
-О матери Агаты, Энн Лайвли.
Наркоманке, которой пришлось
отказаться от ребенка.
Но вот сюрприз!
Она вылечилась
и захотела вернуть свою дочь.
Ей нужна была Агата.
Джэд, ты это записываешь?
Это видение только девушки.
Ни времени, ни данных нет.
Это не будущее.
Это уже произошло.
Но проблема в том,
что без Агаты...
...не было бы Программы
Пред-преступлений.
Она - сильнейшая из трех.
Без Агаты у тебя ничего не было.
Ты не был бы там,
где ты сейчас...
...не стоял бы и не раздавал бы
автографы.
-Что ты делаешь?
-Что ты с этим делаешь?
-Что ты задумал, громила?
-Подумай, прежде чем отправлять.
Притормози.
Тебе нужно было избавиться
от Энн Лайвли...
...что представляло проблему.
Как ее убить, чтобы это
не увидели Провидцы?
Просто. Использовать против нее
подконтрольную тебе систему.
Ты нанял кого-то убить ее, зная,
что Провидцы увидят убийство.
Ты заманил Энн Лайвли к озеру...
...пообещав ей
воссоединение с дочерью.
Где моя дочь?
Где?
Беги!
Беги!
Когда вы остались одни,
ты сам ее убил тем же способом...
...которым ее должен был убить
"ДжонДоу" согласно Провидцам.
Ты сделал настоящее убийство
похожим на эхо...
...зная, что технолог сделает
то, что обучен делать...
...не примет его в расчет.
Энн Лайвли стала еще одним
пропавшим без вести человеком.
Так что же ты теперь
будешь делать, Ламар?
Что ты будешь делать?
У нас Красный Шар!
ЖЕРТВА
ДЖОН АНДЕРТОН
Подумай о жизнях,
которые спасла эта девочка.
Подумай о жизнях,
которые спасла эта девочка.
Подумай о тех, кого она еще спасет.
Она могла бы спасти Шона.
Не смей произносить этого имени!
Ты воспользовался памятью
о моем погибшем сыне...
...чтоб меня подставить.
Ты воспользовался памятью
о моем погибшем сыне...
...чтоб меня подставить.
Ты знал, что это
доведет меня до убийства.
-Что же ты сделаешь, Ламар?
-Что же ты сделаешь, Ламар?
-Как же ты заставишь-?
-Меня замолчать?
Прости меня, Джон.
Прости меня, Джон.
ПРЕСТУПНИК
ЛАМАР БЕРДЖЕСС
Ламар.
Все кончено.
Теперь тебе нужно спросить себя,
что же делать?
Нет сомнений,
что Провидцы уже все это увидели.
Сомнений нет.
Ты видишь дилемму, не так ли?
Если ты меня не убьешь,
Провидцы окажутся не правы...
...и Программе Пред-преступлений
конец.
Если ты меня убьешь,
тебя заберут...
...но это докажет,
что система работает.
Что Провидцы были правы.
Ну, так что же ты будешь делать?
Да что тут такого?
Просто еще одно убийство.
Ты будешь гнить в аду с венцом...
...но люди будут верить
в Программу Пред-преступлений.
Нужно лишь убить меня,
как они то предсказали.
Только...
...тебе известно твое будущее...
...а значит, ты можешь его изменить,
если хочешь.
У тебя все еще есть выбор, Ламар.
Так же как выбор был у меня.
Да, у меня есть выбор...
...и я его сделал.
Прости меня, Джон.
Прости меня.
Прости меня, мой мальчик.
Ламар!
В 2054-м году эксперимент...
...по Пред-преступлениям,
длившийся 6 лет, был прекращен.
Все заключенные были
амнистированы и освобождены...
...хотя полиция потом несколько
лет за многими из них следила.
Агата и близнецы...
...были перевезены
в секретное место...
...туда, где им можно было
забыть о своем даре...
...туда, где им