прошлого, тебе так не кажется?
Мисс Ван-Айк.
Боюсь, она уже влюбилась.
Только тебе и строит глазки.
Я знаю, о чем ты думаешь, Джон.
Как я могу делать то, что я делаю?
Скажем так, я провел ужасно много
времени в тюремной библиотеке.
Таким образом, я избежал...
...более неприятных сторон
тюремной жизни.
В заключении я почерпнул
много знаний...
...у меня просто открылись глаза.
Для настоящего просвещения
ничто не сравнится...
...к примеру, с принятием душа,
когда огромный детина...
...из которого не выбьешь дурь
даже молотком...
...шепчет тебе на ухо: "О, Нэнси."
Это было весело.
Спасибо, что упрятал меня туда...
...и дал мне возможность
получше узнать самого себя.
А теперь я окажу тебе
ответную услугу.
-Это ваши работы?
-Да.
Мне нравится.
-Как вы любите пить кофе?
-Со сливками и сахаром.
-Сливок у меня нет. Извините.
-Тогда просто с сахаром.
-Вы бывали здесь с Джоном?
-Когда-то.
А сейчас его здесь нет?
Я должен был спросить.
-Сахара у меня тоже нет.
-Спасибо.
-Он не пытался с вами связаться?
-Нет.
Он не упоминал имени Лео Кроу?
Нет, но я почти
не разговариваю с Джоном.
-Значит, вы не видели его квартиру.
-Это была наша квартира.
Вы давно там не были?
Там полно таких вот штучек.
-Он давно подсел на наркотики?
-После того, как мы потеряли сына.
-То есть, когда он его потерял.
-В этом никто не был виноват.
Но Джон был с ним
в общественном бассейне.
В бумагах о разводе вы указали,
что Джон пытался покончить с собой.
-Это не было попыткой самоубийства.
-Что же это было?
Агенты ФБР нашли что-то...
...что принадлежало моему сыну,
сандалию.
Джон был расстроен.
Он-
Он достал пистолет
и включил домашнее кино.
Это есть в вашем заявлении.
Он прострелил дыру в потолке.
Ну и что?
Вот потеряете сына, посмотрим,
как вы это переживете.
Ламар считает,
что вы бросили Джона...
...потому что он с головой ушел
в Программу Пред-преступлений.
Я бросила его, потому что всякий раз,
глядя на него, я видела сына.
Всякий раз, приближаясь к нему,
я чувствовала запах моего мальчика.
Вот почему я от него ушла.
А теперь вы можете уходить.
Не снимай повязки
в течение 12-ти часов.
Если снимешь их раньше срока,
ты ослепнешь. Понял?
В холодильнике есть молоко.
Грета сделала тебе бутерброд.
Смотри, пей много воды.
Как я найду ванную?
Ванную?
Так, это твоя правая рука.
Кухня - левая рука.
Не чеши. Нельзя чесать!
Так как мы - приятели, я дам тебе
в подарок то, что тебе пригодится.
Это временно парализующий энзим.
Вкалывать его надо под подбородок.
-Что это?
-Он превратит твое личико в месиво.
Люди тебя даже не узнают.
Через полчаса все снова натянется.
Но тебе будет страшно больно.
Я положу его тебе в сумку,
вместе с твоими...
...остатками.
Я ставлю таймер. Когда он зазвонит,
можешь снимать повязки и уходить.
-Но не раньше, иначе-
-Я ослепну. Знаю.
Не чеши!
Это тебе подарочек
от нашего общего друга.
Не снимай повязки
в течение 12-ти часов.
Если снимешь их раньше срока,
ты ослепнешь. Понял?
-25,16 секунд. Это новый рекорд.
-Это мировой рекорд?
Мировой рекорд?
Это личный рекорд.
-Теперь я хочу тебя замерить.
-Ты, наверное, шутишь.
Мне ни за что не продержаться
дольше 25,16 секунд.
А сколько может
задерживать дыхание кит?
Где-то минут 20.
-Нам надо побить кита.
-Ладно.
Мы побьем кита.
Держи.
Это займет 20 минут. Ты уверен, что
не хочешь сбегать за мороженым?
Ты ведь знаешь,
что я побью рекорд кита.
-Готов?
-Давай, считай.
Три, два, один, пошел!
Шон?
Шон?
Шон.
Вы не видели-?
Я ищу своего сына. Вы не видели
мальчика в красных плавках?
Вы не видели моего сына?
На нем красные плавки.
ПОЛИЦИЯ
Джэд, мы готовы начать термическое
сканирование домов на Норт-Пауэлл.
Наверное, я тебе очень нравлюсь?
Поэтому ты попросил меня
быть напарником для этой вылазки.
С тобой не скучно.
Или ты мне не доверяешь...
...не хочешь, чтобы я увиделся
с шефом наедине?
Может, думаешь, что я буду
валять с ним дурака, так?
Нет, я просто хочу посмотреть,