"Приди, посмотри.."
"..Кто смелый."
"Легче на поворотах..
..мой друг."
"Мой друг, мой друг."
"Друг."
"Друг".
"Ты не можешь нас остановить."
"Никогда нас не сломаешь."
"Потому что ты со мной."
"Лучше ты это запомни."
"Приди, посмотри..
"..кто смелый."
"Легче на поворотах..
..мой друг."
"Мой друг. Друг".
"Мой друг, мой друг."
"Друг".
Вход в этот лес запрещён, сынок.
Доброе утро! Извини, Голу.
У меня были проблемы, парень.
Вот. Поешь.
Почему ты злишься?
Поешь это, доверься мне!
Ешь.. вау!
Птичка!
Пока.
Я же сказал тебе.. по крайней мере 50 рывков..
Давайте поспорим?
- Хорошо!
У меня только эта шоколадка.
Подойдёт? - Пойдёт!
Скажи, сколько рывков?
- Восемьдесят.
Убирайтесь.
Драндулет! Драндулет! Драндулет!
Я прошу прощения, мистер Гхош.
Я опоздал..
Я слишком много времени..
Вообще-то связь была ужасной..
Там не работали телефоны..
А потом у меня украли камеру!
- Рэй..
Позвони Ароре по этому номеру.
Мистер Aрора! Адвокат моего дедушки?
Мне очень жаль, твой дедушка
умер.. На прошлой неделе.
'Вот здесь, видоискатель.
Посмотри, что ты видишь? - Цветок!'
'Как он выглядит?
- Классно!'
'Кликни его, тогда.
- Клик'
'Не словами, дурачок..
пальцем, вот так!'
'Что ты делаешь, дедушка?'
'Как только эти провода правильно
подсоединятся..'
'..станок начнёт правильно работать. Видишь?'
'Ты механик, дедушка?'
'И премию Викрама Сарабхаи..
..за выдающееся изобретение года..
..получает доктор Анимеш Джоши.'
Да благославит Господь его душу.
Такой прекрасный человек..
..занимался исследованиями до конца дней.
Но он занял большую сумму денег.
Его дом тоже заложен.
Служащие банка были здесь
с иском на право владения им.
Но не волнуйся.
У меня есть распоряжение суда об отсрочке.
Банку придётся подождать.
Где слуги?
Садовник?
Наверное он предчувствовал..
.. Он им заплатил и попросил уйти.
Правительственные служащие тоже были здесь.
Они обыскали дом..
..и забрали все его документы.
Тебе известно над чем он работал?
Он оставил тебе это письмо.
'Мой любимый сынок..
если бы ты только был со мной..'
'Но этого не случилось..
и я должен принять это.'
'Я ничего тебе не оставляю, а только воспоминания.'
'Не забывай о них..'
'Твой дедушка.'
'Дедушка, ты можешь дать мне
большой лист бумаги?'
'Чтобы ты сделал огромный бумажный корабль?'
'Да! Я запущу его в реку!'
'Сынок, тебе нужен настоящий корабль,
чтобы сделать это.'
'Из железа и дерева.'
'Как этот!'
'Но это не простой корабль, сынок.'
'Понял!'
'Это не простой корабль, сынок.
В нём спрятано много секретов.'
Извините!
Что это за место, мистер?
- Мумбай.
То есть, чем занимается Лал и компани?
- Хранением.
Вы здесь уже много лет?
Вы знали моего дедушку?
Анимеш. Доктор Анимеш Джоши.
Доктор Джоши!
Когда он приходил..
..то приглашал меня закусить в кафе Идеал.
Он сказал, что ты придёшь.
Слава Богу.
'Откуда ты знал, что мне нужна камера?'
'27 мая. Давайка поставим сегодняшнюю дату.'
'Что случилось?'
О.
'Хорошо.'
'Хорошо.'
Он работает только на будущие даты.
Странно!
Пятница, утро,
время 8:15.
..мне пора уходить.
Мы ещё встретимся завтра, Мумбай..
..Малишка прощается с вами.
'А потом, Джугал трубит в рог, наслаждайтесь!'
'Мистер Пандей, идите быстрее.
Мне тоже надо идти в офис.'
'Доброе утро, Джугал потрубил в свой рог.
'Теперь вставайте, голубчики..'
Ваш любимчик уже тут..
- 'Ваш любимчик тут.'
С трэком о томлении любви,
который он посвящает только вам.
'Алло. - Очень извиняюсь, нам придётся
отменить командировку в Корбет.'
'Поищи другую работу.'
'Поговорим позже, пока.'
"Моя цель у твоих ног."
'Извините, набранный вами номер
находится вне зоны обслуживания.'
'Босс отсутствует, как я могу вам заплатить?'
Кто-нибудь звонил, Шама.
- Нет сэр, Рэй.
Здравствуйте сэр. Как ваши дела, сэр?
- Привет!
Сэр, мне нужны наличные. Запишите на мой счёт.
Это еженедельник Лес, сынок.
А не Таймс оф Индия.
Всё что у меня есть сейчас..
- Спасибо, сэр.
Твой друг, Голу. Отлично.
'Вчера, когда я