Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Остаться в Остин

Остаться в Остин

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27  

Общепризнанный факт
что все мы мечтаем убежать от реальности.
Я всегда сбегаю в мою любимую книгу,
Гордость и предубеждение.
Я перечитывала её столько раз
что слова просто возникают в моей голове
как будто окно открывается.
Как будто я на самом деле там.
Она стала местом, которое я знаю
так... плотно.
Я могу видеть этот мир, я могу... дотронуться до него.
Я могу увидеть Дарси.
Эй, Аманда!
Так, где я остановилась?
У меня нет никаких прав
жаловаться на судьбу.
Я хочу, чтобы счет был... разделен, э?
Я хочу убрать её имя.
Я имею в виду, все ведь так живут.
- И я... Делаю то же, что и все.
- Ты чё там сосешь?
Хочешь, чтобы я тебя шлепнула?
Я держусь молодцом,
и поддерживаю себя с помощью Джейн Остин.
Ой!
Знаю, это звучит будто я...
полный лузер.
Ну, я хочу сказать, у меня так-то есть бойфренд.
Просто такой... иногда я бы лучше провела время
с Элизабет Беннет.
- Пиранья! Я думала, тебя не будет.
- Меня и нет. Майкл придет сегодня?
Нет.
- А почему он не придет?
- Мальчишник.
- Появится потом.
- Нет, он не появится. Я сказала ему не приходить.
У меня планы, не предполагающие никого, кроме
меня. То есть, даже тебя в них нет. Так что иди.
- Как я выгляжу?
- Как будто нанесла помаду, поедая её.
Так хорошо, как и должно быть.
"Вы  глубоко заблуждаетесь,  мистер  Дарси,
"думая,  что на мой ответ повлияла
манера вашего  объяснения.
"Она  лишь избавила меня  от  сочувствия
"которое  мне  пришлось  бы  к вам  испытывать
если бы вы...
"... вели себя так, как
подобает благородному человеку."
я потерял счет
пропущенным пасам.
даа, они действительно
держат среднюю часть поля.
Я просто хочу почитать мою книгу.
Что ты делаешь?
Это ты мне предложение сделал?
Ага.
Ты пьян.
Выходи за меня, детка.
Сделайся честной женщиной моей.
Ты даже не представляешь, так ведь,
насколько это неромантично?
Пиранья?
Ой!
Это чрезвычайно необычно.
Но я умоляю вас, мисс Спенсер,
принять мое объяснение,
потому что оно правдиво,
даже если в него слегка трудно поверить.
Есть дверь, мисс Спенсер
в конце коридора в доме моего отца,
в месте, куда никто не заходит
за исключением слуг и меня.
Если бы эта дверь открывалась, она бы выходила
в пустое пространство на высоте четвертого этажа,
потому что за ней нет комнаты.
Эта дверь совершенно бессмысленна.
Никто не мог бы пройти сквозь неё,
как бы ни пытался, до сего дня,
когда вы, мисс Спенсер,
открыли эту дверь для меня.
Вы - ключ.
Что заставляет вас предположить
что меня зовут Спенсер?
Это имя вышито на вашем белье.
Меня зовут Аманда, Аманда Прайс.
Как поживаете, мисс Прайс?
Я Элизабет...
- Беннет.
- Беннет. Да, я знаю.
- Мэнди?
- Минутку!
Милая?
Окей, Элизабет Беннет в моей ванной.
Ясно, у меня галлюцинации.
Почему? Слишком много Остин?
Моя мать бы сказала
недостаточно бойфренда.
Он не принимает наркотики,
он тебя не поколачивает.
Тут такой бардак.
Это называется переделка.
Это то, чем занимаются женщины моего возраста
после развода.
Это как секс, только ты можешь прерваться в любое время
на чашечку чая с печеньем.
- Дай мне сигарету.
- М-м, нет.
Ты говоришь мне
за кого я должна выйти замуж.
Я напоминаю тебе, Аманда,
что ты та, кто ты есть.
Если ты потратишь свою жизнь, воображая,
что ты кто-то другой, ты пожалеешь об этом.
- Я ему не доверяю, мам.
- Он сбежал с официанткой...
- На две ночи.
- ... но он мужчина.
у него есть потребности.
Я веду такие разговоры с Пираньей
постоянно, и она никогда не сдается.
Я не помешалась на Дарси.
Я не сижу дома с кадром на паузе,
в котором Колин Ферт в обтягивающих брюках.
Я люблю...
любовную историю.
Я люблю Элизабет.
Я люблю... манеры
и язык...
и обходительность.
Это стало частью того, что я есть,
и что я хочу.
Я хочу сказать, мам, что у меня есть
Остаться в Остин


------------------------------
Читайте также:
- текст Застрял в тебе
- текст Воины Сиама
- текст Странный и Жестокий
- текст Что приносит снег
- текст Знак Зорро

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU