тоже касается.
- Да.
- Это круто, Базл!
Я вернусь в шестидесятые,
верну своё моджо,..
...сокрушу Доктора Зло
и вернусь домой к чаю.
Отвязные шестидесятые, ждите меня!
От винта! От винта! Поехали!
Простите, наверное дорогая штука...
Вот так!
- Прошу прощения.
- Спокойно!
Клёво. Поехали! Поехали!
Круто, детка, круто!
''Кутила 2''
Семь футов под килем, Остин Пауэрс.
Хата Остина в 1969
Я дома!
- Это же Остин Пауэрс!
- Остин Пауэрс?!
Да.
Я снова в шестидесятых, крошка!
Эй, эй! Мы с тобой
на брудершафт не пили, детка.
- С кем сегодня имею честь, куколка?
- Меня зовут Робин Глоталла.
''Глоталла''. Интересная фамилия.
В девичестве Плевалла.
И как тебе больше нравится?
Плевать или проглатывать?
Вот это обтяжка! Детка, как же
забираются в эти шортики?
Для начала можешь
угостить меня выпивкой.
Согласен! Согласен!
Тебе лучше остудить свой пыл.
Твоя подружка работает на доктора Зло.
А на кого работаешь ты, детка?
Скажите, мистер Пауэрс.
- Вы правда такой кутила?
- Шутишь, крошка?
Я кутила из кутил!
Тогда почему бы вам
не подойти поближе ко мне.
Готовься к смерти, Пауэрс!
Давай из пулемёта!
Прощайся с жизнью, Пауэрс!
Давай из базуки!
Нет! Нет!
Мы разобьёмся вместе, Пауэрс!
Тебе всё равно не победить, Пауэрс.
Почему ты ещё жива?
Подвезти?
Поехали! Поехали!
Поехали!
- Остин Пауэрс, как я полагаю?
- Да, мощная фамилия.
Мощное содержание.
Фелиция Трахвелл. ЦРУ.
Похотливая фамилия.
Очень похотливое содержание.
Ну, держись!
А вот и подержусь!
''Английский пригород''
Знаешь, что замечательно? То, что Англия
совсем непохожа на Южную Калифорнию.
- Что за чёрт?
- За нами хвост.
Похоже, один из киллеров Доктора Зло.
Спокойно, спокойно!
Руки вверх.
Помнишь меня, Остин Пауэрс?
Имени что-то не припомню,
а вот твоя вывеска...
...мне знакома.
Меня зовут Мустафа.
И сейчас я буду тебя убивать.
Дактари!
- Кто тебя послал?
- Не скажу, даже если убьёшь.
- Кто тебя послал?
- Поцелуй меня в жопу, Пауэрс!
- Кто тебя послал?
- Доктор Зло.
- Быстро раскололся.
- Быстро.
Почему ты сознался?
Я не выношу, когда мне три раза задают
один и тот же вопрос. Меня это бесит.
Где скрывается Доктор Зло?
Зачем ему посвящать меня?
Я всего лишь мелкий исполнитель.
Где скрывается Доктор Зло?
Можете пытать меня.
Я всё равно не скажу.
- Где скрывается Доктор Зло?
- Чёрт! Третий раз!
Он скрывается в тайном убежище
в кратере вулкана.
Где находится тайное
убежище Доктора Зло?
Плевать я хотел на этот вопрос!
Хочешь, чтобы я спросил тебя
ещё два раза?
Пошёл к чёрту, Пауэрс!
Ладно...
Где находится
тайное убежище Доктора Зло?
Я унесу это с собой в могилу!
Ты должен отвечать.
Он спросил три раза.
Нет-нет.
Второй вопрос был: ''Хочешь, чтобы я
спросил тебя ещё два раза?''
Это был первый вопрос
в новой серии вопросов...
...и среди предыдущих вопросов
он не считается.
Он прав. Но в конце концов, я пытаюсь
вытянуть из тебя информацию, парень.
Мне не обязательно согласовывать
все вопросы, верно?
Нет. Но ты толчешь воду в ступе.
Если я толку воду в ступе, почему
ты так реагируешь на три вопроса?
Что ты на меня не смотришь?
Грубить решил?
Ты меня что, не слушаешь?
Круто!
Похоже, Остин, ты нашёл себе
достойного партнёра.
Нет, крошка. Я побеждал Доктора Зло
раньше, я смогу победить его ещё раз.
Я говорила про себя.
Да!
Эй, наверху!
Я кажется, упал со скалы.
Я жив, но очень сильно расшибся.
Кажется у меня сломана нога,
но я попробую встать.
Да, она сломана.
Может вы подбросите мне кусочек
пластыря. Или антисептическую мазь.
Меня мучит страшная,
ужасающая боль.
Кость вышла наружу, прорвав кожу.
Боюсь, это опасно.
Рана начинает пахнуть миндалем,..
...а это хреновый признак.
Прошу вас.
- Что, нет никого?
- Прости...
Попробую другую ногу.
Погибли два моих киллера.
Я не потерплю поражения.
Только я могу поддержать достоинство
и престиж этой злодейской организации.
Что за чёрт?
Извержение вулкана!
Позвольте представить вам нашего
шпиона в министерстве