популярностью.
Вот так.
- Что это?
- Судя по виду, какая-то термическая--
Какая у вас бархатистая кожа!
Вы об этом знаете?
- Наверху приготовил для вас одежду.
- Спасибо.
Это вам спасибо.
Я все жду, когда же я проснусь.
Мне казалось, я выше.
Прости, что я тебя разочаровал.
Иди-ка сюда.
Она просто сногсшибательна.
Почему ты живешь всего три года...
...и находишь себе женщину,
которую я не мог найти всю жизнь?
Дай-ка сюда.
Она сама меня нашла.
Она моя лучшая подруга.
- Мы по-разному произносим слова?
- Я из Шотландии.
''Я из Шотландии''.
Эй, слушай. Мне и так не по себе.
''И так''.
Ну, правда, хватит. Довольно.
Да. И вправду довольно. Прости.
Паноптикум какой-то.
Да, все это так странно.
Так ты строишь катера?
Да, то есть я их придумываю.
Рисую эскизы. Да, да.
Идем.
Начинал с машин, мотоциклов.
Экспериментальный дизайн.
Всего, что ездит так быстро,
что закипает кровь.
Я схожу с ума от скорости.
Я - гонщик по жизни.
Мотоциклы. Странно.
Мне кажется, будто я это уже видел.
Да, я занимаюсь этим,
сколько себя помню.
Но никогда не думал,
что это принесет мне столько денег.
А что такое ''реновацио''?''
''Реновацио'' на латыни
означает ''возрождение''.
Изящно, правда?
Слушай. У меня цирроз печени...
...подарок от Господа Бога
за все мое распутство.
За что?
За избытки секса.
- Секса?
- Секса. С--
Ты-- Ты что, девственник?
Зацепил такую красотку,
а сам девственник?
Ну ладно. Не буду ломать кайф,
который тебе предстоит испытать.
Да, тебя ждет такое наслаждение.
Врач сказал, что через два года моя
печень перестанет функционировать.
Честно говоря, я в этом дерьме
не силен. Признания там, сожаления.
Послушай. За нами гонятся.
Эти люди хотят нас убить.
Мы пришли к тебе,
потому что нам нужна помощь.
- Помощь в чем?
- Мы должны всем...
...рассказать, чем занимается Институт.
Да кто же в это поверит? Я вот сейчас
вижу тебя и все равно не верю.
А кто это такой? Я его знаю. Он и у вас
делает объявления по громкой связи?
Это президент Америки.
- У него тоже есть клон.
- Он полный идиот.
Да, он и мне никогда не нравился.
- А это многие смотрят?
- Новости? Многие.
Если мы сможем вместе там оказаться,
люди нас увидят и узнают правду.
Ты хочешь, чтобы мы вдвоем
отправились на NВС...
...и попробовали пробиться в эфир
сразу после метеосводки.
Для тебя это, наверное, ничего
не значит, но нас там тысячи.
И всем, кого мы знаем,
придется там умереть.
Помоги нам.
Хорошо. Сейчас только
туфли надену, ладно?
Том, быстрее!
Институт Меррика.
Компания ''Меррик Байотек''.
Чем могу помочь?
- Это ваш клиент, Том Линкольн.
- Здравствуйте.
Вы не могли бы соединить меня
с кем-то, кто мог бы объяснить...
...почему в этот момент
на моем диване...
...сидит мое собственное
страховочное изделие?
- Секундочку, пожалуйста.
- Конечно.
Простите, что заставил вас ждать.
Нужно было собраться.
Ну что, поехали? Готовы?
- Что-то не так.
- Что?
Я вижу в его глазах ложь.
Так же, как и в твоих.
- Останься здесь.
- Нет, не нужно--
Поехали?
- Да.
- Все в порядке?
Да. Она останется здесь на случай,
если нам не поверят.
Нет, брось. Давайте вместе.
Все будет хорошо.
Она останется.
Удачи.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Нравится?
- Да.
- Я поведу.
- Нет, я поведу.
Нет, я серьезно.
- А ты умеешь?
- Да, уже научился.
Но ты ведь дороги не знаешь.
А ты мне подскажешь.
Только будь осторожен.
''Кадиллак'', 12-цилиндровый движок.
750 лошадей. 500 тысяч долларов.
Положи сюда палец.
Ты стоишь денег, что я вложил.
Даже отпечатки пальцев одинаковые.
- Что ты делаешь?
- Получаю маршрут.
Здравствуйте, мистер Линкольн.
Куда желаете поехать?
- Студия новостей КNВС.
- Секундочку, пожалуйста.
Спасибо, что согласился помочь.
Ну что ты. Хотелось бы думать, что
на моем месте ты поступил бы так же.
А во сколько я тебе обошелся?
В пять миллионов долларов.
- Это много?
- Мало. За то, чтобы обмануть смерть.
Красный.
- Красный. Красный! Останови машину!
- Что такое? Почему?