следы беглецов.
Слишком горячий песок.
Вчера ему были
имплантированы микросенсоры.
Мы можем перенастроить приборы на
прием низкочастотного радиосигнала?
- Нужно приблизиться на полмили.
- Попробуйте.
Ваших спонсоров зовут
Том Линкольн и Сара Джордан.
Ее спонсор живет в Нью-Йорке.
В номере телефона твоего
указан междугородний код.
6-Экко, значит, твой спонсор
живет в Лос-Анджелесе.
- Тебе придется ехать в другой штат.
- В другой штат?
Да. Надень. Нет, нет, нет.
Тебе туда. Хорошо?
Давай, давай.
Проходим. Какой же у нее размер?
Это сумки, понятно?
В них кладут вещи.
Парни носят рюкзаки, девчонки -
дамские сумочки. Ясно?
Мы не идиоты.
Прошу прощения, мисс Так Умна, Что
Не Терпится Отправиться На Остров.
Да. То, что нужно.
Подожди. Стой, стой. На улицу
люди такие вещи не надевают.
Их заказывают по каталогам, ясно?
Они останутся здесь.
Нет. Это тоже из каталога, понимаешь?
Клоны в такой одежде не ходят.
Так. Слушайте внимательно.
Эта карточка - что-то вроде
ваших стим-кредитов.
На нее сможете купить еды, но через 24
часа я буду обязан заявить о пропаже.
Иначе в Институте поймут, что это
я вам помог. После этого...
...будете тратить наличные.
Так, послушай. Я понимаю, что вам
наш человеческий мир в новинку...
...но у нас есть одна
непреложная истина.
И она гласит:
"Никогда не давай женщине кредитку."
Ясно.
Что-то поймал.
Источник совсем рядом.
Через пару минут подойдет поезд.
Побыстрее!
--на платформе А продолжается
посадка на поезд 4 в Сакраменто.
Так, стойте здесь. Ясно?
Стойте здесь.
И никуда не уходите.
Смотри!
Это же дети.
Сюда. Поезд идет до Лос-Анджелеса
без остановок. Понадобятся билеты.
Приехав в город,
найдете своих спонсоров...
...через информационную
директорию. Ясно?
Да. Да. А что такое
информационная директория?
Система, которая подскажет вам,
где они живут.
Что бы вы ни делали,
никому не верьте.
Я могу сказать о людях только одно.
Чтобы выжить, они готовы на все.
Спасибо, Мак. Спасибо.
Большое спасибо.
Сейчас я сбегаю наверх,
достану вам карту Лос-Анджелеса.
И смотрите - не подведите меня.
По-моему, я их нашла.
Пара в самом центре зала.
Бегите!
Бежим!
О, Господи!
Поезд "Амтрак-227" отправляется
в Лос-Анджелес с платформы Ц.
Что же они творят? Они же его убили.
- Говорили, работа предстоит простая.
- Да когда она такой была?
Так, у нас есть номер
пропавшей кредитки.
МакКорд купил на нее билеты на поезд.
- Но в его бумажнике карточки нет.
- Возьмите под контроль его счет.
Свяжитесь с компанией "Амтрак".
Мы должны установить
контакт с проводником поезда.
И собери мне группу в Лос-Анджелесе.
Я пришел, как только смог.
Закончил работу по заявке управления
вооружений министерства обороны.
- Хотите взглянуть на изделия?
- Потом. Посмотрите.
- Это нарисовал 6-Экко.
- Неплохая работа.
"Реновачио".
"Реноватио"? Реновацио.
- Что это, итальянский?
- Это латынь.
Но мы никогда не имплантировали
агнатам латынь.
Да, мне об этом прекрасно известно.
Где же он мог узнать это слово?
Результаты его синаптического
сканирования готовы?
Их должны прислать из клиники
Джона Хопкинса--
- Поторопите коллег.
- Да, сэр.
ЮНИОН-СТАНЦИЯ
Вы двое!
Туда!
ФБР - СПЕЦНАЗ - ПОЛИЦИЯ
Мы только что прибыли.
Трой уже подключился к городским
камерам видеонаблюдения.
Прошу прощения. Где находится
информационная директория?
Спасибо.
УЛИЦА СПРИНГ
Уилшир. Пятая. Гранд.
Спринг. Гранд Авеню?
Улыбнись, тебя снимает
скрытая камера.
А где у нас Флауэр? Вы на Флауэр?
Олив?
Так, так.
Ага, знакомые лица. Есть!
Три "Черных Осы"
и два реактивных байка.
Мы нашли беглецов! Они опознаны!
Выдвигаемся! Вперед.
Есть данные по кредитке МакКорда.
Адрес: по Гранд Авеню, 9830.
- Группа! Следуйте по адресу 9830--
- Нет. Едет полиция Лос-Анджелеса.
Они тоже засекли кредитку МакКорда.
- Том Линкольн.
- Секундочку, пожалуйста.
msn - поиск
Том Линкольн
В базе данных отсутствует.
Сара Джордан.
СОЕДИНЕНИЕ...
- Алло?
- Я ищу Сару Джордан.
А она