тронет.
Я прослежу.
Генерал Феридас...
...Вашу самовольную тиранию
пора прекращать!
Достаточно того, что Вы
уже натворили.
Извели всех своими приказами...
...поспешно хоронили близких,
безо всяких церемоний.
И теперь ещё это!
Мешаете молодым уплыть...
...охотитесь на такую добрую
девочку, как Тэя...
...терроризируете её своими
варварскими суевериями...
Я это не потерплю!
Здесь есть здравомыслящие мужчины.
Они найдут, как Вас унять...
Я Вас предупредила, Генерал.
Оставьте Тэю в покое.
Я делаю то, что должен...
Именно поэтому Вы испортили
единственную лодку на острове?
Я говорил, что никто не уедет.
А я говорил, Генерал...
...что Ваши приказы не касаются ни меня,
ни других гражданских.
Мы не будем Вам подчиняться!
Если вздумаете снова
угрожать Тэе...
...я забуду, что мы были друзьями.
Тэя.
Тэя, мне нужна помощь...
Вы позвали их, Кира?
Я к ним стучала... Девушка сказала,
что госпоже нездоровится.
Видимо, надо отнести им поднос с ужином.
Возможно, Тэя проголодалась.
Я спрашивала... Девушка сказала,
что ничего не хочет.
Сегодня было так тепло и солнечно,
да и ветер стих.
Можно утешиться мыслью, что завтра
он переменится.
После таких деньков
обычно приходит сирокко.
Пока не пришёл...
Как ты там, ВАРВОЛАКА?..
Что ты делаешь, запершись?
ВАРВОЛАКА... ВАРВОЛАКА...
...ВАРВОЛАКА...
Я скрутила шиповник у тебя
за дверью...
Шипы, что жалили ЕГО чело,
разорвут тебя, злой дух...
Я бросила соль в огонь
и перекрестила пеплом дверь...
ВАРВОЛАКА... ВАРВОЛАКА...
...ВАРВОЛАКА,
порождение зла...
...сосуд греха и похоти...
...на твоих руках - кровь мучеников...
...твои губы горчат
от греха и похоти...
Ты всему виной -
и нет тебе прощенья!..
ВАРВОЛАКА... ВАРВОЛАКА...
Пожалуйста, прошу Вас!..
Моя вина...
Я виновата?!
Жду-не-дождусь...
Не хотела, чтобы он слышал...
Девчонка всё еще
в комнате англичанки.
Оставьте её...
Всю ночь было слышно, как она ходит,
а порой доносился плач.
Сейчас всё по-прежнему.
Дверь заперта.
Вы стучали?
Не отвечают... Тихо, как в склепе.
Доброе утро...
Видите...
- Вчера её тошнило?..
- Нет, всё было иначе.
Она просто упала и с тех пор лежит...
У неё всё было иначе!
Дроссос говорил про разные симптомы.
Чума может свалить мгновенно.
Она часто теряла сознание,
но чтобы вот так, на всю ночь...
Гляньте ей в глаза!
Они излучают смерть...
Не знаю, что с Генералом...
Тронулся.
Лучше его не дразнить.
Сходите к развалинам.
- Но как же госпожа?..
- Мы сделаем всё возможное.
- Главное, не дразнить Генерала.
- Я лучше останусь!..
Хватит с нас одной беды.
А тут ещё возись с безумцем...
В Ваше отсутствие
Генерал почти вменяем...
Оставьте его.
Сердце остановилось.
Она не дышит.
Попробуйте зеркалом.
Она просила сделать это.
Не дышит... Помогите принести короб.
Генерал, ветер!
Смотрите, подул южный.
Это - сирокко! Скоро можно будет
убираться отсюда...
...и Вам опять предстоит
командовать войсками!
Я уже откомандовался...
Да бросьте, Генерал!
Вам будет намного лучше, когда мы
покинем проклятый остров.
Никогда мне его не покинуть...
Схожу за Альбрехтом...
Побудьте с ним.
Солдат, Вы ослабили хватку...
Теперь чума казнит Вас.
ВАРВОЛАКА снова в силе -
вон как кровь в щеках играет...
А я наедине с НЕЙ...
Пока я жив, ОНА не тронет Вас...
Я и она - одни в тёмной комнате.
Мне страшно...
А теперь ещё та, другая...
Та, что убита ВАРВОЛАКОЙ,
сама теперь - ВАРВОЛАКА...
Она лежит в гробу...
...но жаждет выбраться,
чтобы одолеть нас.
Слышите?! Вот щас...
Гроб скрипел...
Я слышу...
Я тоже слышал!
Заприте меня... Во тьму...
Заприте снова...
Замуруйте... Заприте...
Не очень это похоже на гарпун,
что я видел в Марблхэд...
Бог морей, Посейдон, не использовал
его для охоты...
Он пенил им бурлящий океан
и вздувал рокочущие волны.
А в Коринфе гарпуны похожи на этот...
ВАРВОЛАКА... Я тебя слышу...
Слышу...