Кажется, это про Вас...
Никак не успокоится.
Может, пойдёте к себе?
Вам надо поспать.
Страшновато там?
Понимаю...
А если прогуляться? Вечер
ветреный, но тёплый.
Присядьте где-нибудь...
...а я Вас найду, как только
Генерал уснёт.
Перекур?..
Тёплый ветер...
Вот и клонит в сон.
Генерал спит... Пойду к Тэе.
Кто тут?..
Оливер, это Вы?
- Кира?..
- КИРА!!!
Что с Вами?
В туннеле что-то мелькнуло. А вдруг...
Что - вдруг?
Альбрехт, помните, что говорила
миссис Сен-Обин?..
Что-то про длительный транс?..
Так вот, это ОН и есть!
Даже Тэю в туннеле не узнала!
Она не в себе! Обезумела...
- О чем это Вы?..
- Мы похоронили её ЖИВУЮ!
Короб сломан!
Она где-то здесь...
Лучше останьтесь. Ваша помощь
пригодится, когда мы её отыщем.
ВАРВОЛАКА...
Миссис Сен-Обин...
Миссис Сен-Обин, стойте!
Стойте!
Тэя...
Это ВАРВОЛАКА... Я видел её...
В саване, с крыльями...
...её лицо...
...в глазах - смертная злоба...
Да, да...
...она вышла из тьмы...
...её надо убить...
Всё кончено... Она ушла
в бездну ночи.
Его безумие питали
добрые помыслы...
Он просто защищал нас.
перевод ** liosaa