Кинокомпания "УОРНЕР БРАЗЕРС"
представляет
Совместно с "КАНАЛЬ ПЛЮС"
и "РЕДЖЕНСИ ИНТЕРПРАЙСИС"
Касатка на час!
Пристроимся сзади!
Перережем ей путь! Схватим её !
Давай!
Вперёд! Готово!
Ладно! Полный ход! Тащите сеть!
- Сбавь обороты!
- Готово!
Ставьте сеть!
Эй, давай! Давай!
Ну, идите в залив! Да ! Вот так!
Давай! Вот так! Так, давай!
Блокируйте! Так! Так!
Натяните сеть!
- Этот готов! Отгоните остальных.
- Мы взяли его! Взяли!
Гоните их прочь! Гоните!
Держи конец!
Продолжайте тянуть!
Давай, давай!
"ОСВОБОДИТЕ ВИЛЛИ"
Простите, мама не дала мне денег
на автобус. Можете помочь?
Спасибо! Удачного дня!
- Меня ждут дома. Один доллар.
- Проваливай.
Простите, дамочка.
Я всё растратил на музей.
Не знаю, как вернусь домой.
Можете меня выручить?
Полагаю, да.
Пара баксов.
- Чёрт! Я голоден!
- Мне тоже надо поесть.
- Идите.
- Бежим.
Идём, Джес!
Эй, вы! Вернитесь!
Быстрей.
Первый день в приюте -
это просто ужас.
Моя мама засунула меня туда
и смылась.
Больше я её не видела. Плевать.
Ненавижу её.
- Я бы это ел каждый день.
- А я сбежал.
- Из исправительной колонии?
- Конечно, придурок!
- Как же!
- Закройся! Я был с ним.
Они там супер подозрительные.
Я ждала, что меня отдадут
в приемную семью. Ну и смылась.
- Ты не слишком милая.
- Ешь.
Я бы хотел что-то своё. Жилище.
Да. Нам с тобой. Оттянемся.
С моим гением и твоей внешностью -
разбогатеем.
Сматываемся!
Разделимся! Подальше!
Сюда.
- Беги! Беги, чувак!
- Сюда!
Давай, лезь! Быстрей! Ползи!
Сюда.
Закрой.
Оглядись.
Перри?
Кто это?
Джесс! Копы! Беги!
Он здесь! Стой!
Лезет наверх!
Стой!
Тихо. Успокойся!
Вторжение. Ущерб. Вандализм.
Попытка побега. Ещё что-нибудь?
Банки грабил. Это считается?
- Повезло, что быстро поймали.
- Соскучился?
- Перри был с тобой?
- А кто это?
Не надо со мной так.
Не корчи из себя идиота.
Я ненавижу звонить, а говорил
с полицией и администрацией,
чтобы тебя вытащить оттуда.
Тебе повезло. Я спас тебя от суда.
Придется смыть свои рисунки.
Да, да, это твоё наказание.
Что-то не так?
Чего я теряю время с тобой?
Почему ты теряешь время? Это я
слишком много вожусь с тобой.
Ещё раз сбежишь,
помогать больше не буду.
Будешь объясняться с комиссией
по несовершеннолетним.
Тебя засадят в детскую колонию.
Будешь сидеть в камере.
Слушай,
место остаётся за тобой. Гринвуды
простят тебя за это происшествие.
Они дураки?
Раз хотят взять тебя к себе,
значит сумасшедшие.
А ты что думаешь?
По бумагам - ты ещё молод
и у тебя есть шанс.
Не миллион. Только один-два.
Несколько, парень.
Понимаешь?
- Ещё вопросы?
- А моя мама?
- Ты ещё ищешь её?
- Хочу знать, в порядке ли она.
Новостей нет. Уже шесть лет.
Господи. Как пожелаете,
большой вождь.
- Привет, Джесси.
- Как дела, Энни?
- Хорошо. А у тебя?
- Тяжелый был день. Да? Привет.
Вот и он.
- Могу помочь?
- Нет.
Идём.
Помоешься и поедим.
У меня для вас бумажка.
Всё та же бюрократия.
Только что купил машину.
Пришлось 37 страниц заполнять.
А я арендую. Никогда не покупаю.
Нравятся компьютеры?
- Покажу. Научилась в прошлом году.
- Мне они не нравятся.
И мне.
Мне тоже не нравились.
А потом решила стать журналисткой.
Этим летом взяла отпуск,
чтобы писать.
Журналы взяли пару статей.
Бесплатно.
Накладывай.
Так я и познакомилась с Дуайтом.
Ничтожество.
- А что тебе нравится?
- Есть молча.
Твоя комната.
Наша - внизу.
У тебя вид прекрасный.
Давай. Открывай.
Это - подарок новичку.
Потом откроешь.
Я купила одежду. И обувь. Сумка.
Большинство синего цвета.
Дуайт сказал, что тебе нравится
синий цвет.
Примерь. Если не подойдёт,
можно будет обменять.
Мы пойдём. Будем внизу.
Спокойной ночи, Джесси.
Мы рады, что ты здесь.
Спокойной ночи.
Джесс, помнишь поворот перед
мостом? Это 88-ая улица.
Мой гараж рядом. Проедешь
шесть улиц и ты у меня. Найдёшь?
Найди Водный театр.
Спросишь Рэндольфа.
Здорово.
- Сэр. А где Рэндольф?
- Он живёт в домике у воды.
Спасибо.
Эй? Рэндольф?
Рэндольф?
А это что?