Дэнис Лири
ОТ РАКА НЕТ ЛЕКАРСТВА
Народ, мы споем вам песню об американской мечте.
Обо мне. О вас.
О теплом чувстве, возникающем в желудочках наших сердец*.
Может, пониже желудочков, в поджелудочной области.
Может, в печенке, может, в почках,
может, даже в прямой кишке, кто знает.
Я скромный мужик, простой работяга
Среднестатистический жлоб из пригорода
Люблю футбол, порнуху и читать про войну
У меня обыкновенный дом с хорошим паркетом
Жена, дети, работа, машина
Ноги на столе и сигара в зубах
Но чтобы не заскучать, этого мало
Мне обязательно надо приколоться над кем-нибудь
Я еду по скоростному шоссе с черепашьей скоростью
А люди позади звереют от бессилия
Я мудак!
В общественных уборных я ссу на стульчак
Я жалуюсь на жару летом
Я мудак!
Самый большой мудак в мире
Я занимаю стоянки для инвалидов
Наблюдая, как инвалиды кривят инвалидские рожи
Я мудак!
Вот жеж блядский мудак
Может, я зря эту песню пою
Жалуюсь, ору, матерюсь
Может быть, правду говорят, что я неправ
Неее
Я мудак!
Самый большой мудак в мире
Куплю себе Кадиллак Эльдорадо 67-го года,
ярко-розовый, с дисками из китовой кожи и салоном
из телячьей кожи, а вместо фар - глаза бельков!
Буду рассекать на скорости 190 км/ч
с расходом 7 литров на км...
пожирая роял-чизбургеры из неэкологичных
пенопластовых коробок...
и когда я доем бургеры, я выброшу коробки в окно,
и никто ничего с этим не сможет поделать.
Знаете почему? Потому что у нас есть бомбы, вот почему.
Два слова: ядерное, блядь, оружие, ясно?
Россия, Чехословакия, Румыния пусть сожрут
столько демократии, сколько влезет.
Пусть устроят массовые демократические гуляния
на площади Тянь-ань-мынь, это ничего не изменит.
Потому что у нас есть бомбы.
Джон Уэйн не умер, он заморожен.
И как только мы найдем лекарство от рака,
мы разморозим Герцога и он будет очень зол.
Почему? А вы пробовали холодный душ?
Теперь умножьте это в 15 миллионов раз,
вот какой он будет злой.
Я соберу Герцога, Джона Кассаветеса...
и Сэма Пекинпа...
возьму ящик виски и...
Знаешь, а ты и правда мудак.
Заткнись и пой, Крис.
Я думал, я мудак, а это все время был он.
Ну и мудак.
Я мудак и горжусь этим.
"Мудак"
Дамы и господа, в связи с болезнью
роль Дэниса Лири сегодня будет играть...
Дэнис Лири
Встречайте - Дэнис Лири.
Есть мужик... не знаю, слышали ли вы про него,
в последнее время мельтешит в новостях.
Этот мужик... он англичанин,
что само по себе не преступление, но...
у него есть идея, с которой он носится по всему свету.
Через пару недель он участвует в слушаниях в Сенате.
Вот чего он хочет.
Он хочет увеличить предупреждения о вреде сигарет.
Чтобы предупреждение было на всю пачку.
Как будто вся проблема в том, что мы еще не заметили.
Будто если он добьется своего, курильщики будут говорить:
"Да, Билл, держи сигарету... ЁБ ТВОЮ МАТЬ!"
"Они же вредные! Бля, а я думал, что они полезные!"
"Я думал, в них витамин С!"
Дебил, бля.
Размер предупреждений не имеет значения.
Можете НАЗВАТЬ сигареты "Предупреждение".
Можете продавать их в черных пачках
с черепом и костями под маркой "Опухоль"...
и курильщики будут выстраиваться за ними в очередь:
"Жду не дождусь, когда они попадут мне в руки!"
"Наверняка можно заработать рак, едва прикурив!"
Не имеют значения ни размер предупреждений, ни цена.
Поднимайте цены, мы будем грабить
ваши дома, чтобы купить сигареты!
Это наркотик, а мы наркоманы.
Я сегодня на взводе.
Выкурил пакет крэка перед выступлением.
Шучу, народ. Я не курю крэк.
Я не употребляю наркоту, которая
называется в честь дырки в жопе*.
Это мой жизненный принцип.
Если кто предлагает мне крэк, я говорю:
"У меня уже есть, от рождения, больше не надо".
"Понадобится вторая, позвоню,
но пока обойдусь одной дыркой".
"Захочу пердеть в стерео-режиме, тогда
обзаведусь второй дыркой, а пока не надо".
Крэк... Только в Америке могли придумать крэк.
Только в Америке мог появиться человек,
которому было мало кокаина.
Чувак гуляет по Нью-Йорку в 85-м:
"Знаете,