"ОТПУСК БЕЗ КОНЦА"
Меня зовут Алойсиус Кристофер Паркер.
И если у меня когда-нибудь будет сын,..
...я назову его Чарли Кристофер Паркер,
в честь Чарли Паркера.
Но все знакомые зовут меня просто Олли.
Этот рассказ или, вернее, часть его -
обо мне.
Я не надеюсь, что он что-то объяснит.
Но что такое рассказ, как не рисунок,..
...полученный в результате соединения всех
указанных точек...
...и составляющих некую полную картину.
Это как раз про меня.
Такова моя жизнь. Я живу, как перекати-поле,
при этом не вижу никакой разницы.
Я встречал разных людей, общался с ними,
жил, наблюдал за их поведением.
Но для меня люди, которых я знал, -
это не более чем череда комнат.
Это всего лишь, всего лишь места,
где я проводил время.
Когда входишь в новую комнату,
то испытываешь некоторое любопытство.
Лампы, телевизор и прочее.
Но через некоторое время эта новизна
полностью исчезает...
...и остается какой-то страх,
какой-то жутких страх.
Наверное, вы не понимаете, о чем я говорю.
Но суть в том, что спустя некоторое время
что-то тебе подсказывает,..
...какой-то голос тебе говорит,
и ничего с этим не поделаешь.
Пора расставаться и искать другое место.
По большому счету, люди
будут почти одинаковы.
Только у них будет другой холодильник
или туалет. В общем, всякая такая мура.
Но что-то тебе подсказывает,
что пора срываться с места.
Возможно, тебе этого и не хочется,
но тебя к этому что-то побуждает.
И вот я здесь - в месте, где даже не понимаю
языка этих людей.
Но ведь чужие люди так и остаются чужими.
А мой рассказ, вернее, эта часть моего
рассказа - повествует о том,..
...как я перебрался оттуда сюда или,
точнее, отсюда сюда.
Где ты был?
Я не видела тебя с четверга.
Гулял.
Болтался по городу.
В этом городе мне не спится по ночам.
Мне кажется, ты вообще не спишь.
Просто я грежу наяву.
Знаешь, мне иногда кажется, что я должен
жить быстро и умереть молодым.
Чтобы меня похоронили в белом костюме
"тройке", как Чарли Паркера. Неплохо бы, да?
"Она уронила свиток бумаги,
спрятанный у нее на груди".
"Его поднимает незнакомец, закрывается
в комнате и читает в нем следующее..."
"Когда она отправилась с шелковым сачком
в погоню за дикой, свободной колибри".
"Пошли мне одну, и взамен я сплету
гирлянду из фиалок, мяты и герани".
"Я не присутствовал при событии,
которое привело к смерти моей дочери".
"А если бы и присутствовал, то защитил бы
этого ангела ценой своей жизни".
"Мимо проходил Малдоро
со своим бульдогом".
"Он видит девушку, заснувшую под тенью
обыкновенного дерева".
"Сперва он принял ее за розу".
"Невозможно сказать, что сначала пришло
ему на ум:
...мысль об этой молодой девушке или же
последовавшее за ней решение".
"Как мужчина, знающий, что ему надо,
он быстро раздевается..."
"Он раскрывает свои щупальца
стальной гидры,..
...вооруженной таким же
стальным скальпелем".
"И видит, что пролитая кровь еще не скрыла
под собой всю зелень травы".
"Он, даже не наклоняясь, готовится
вонзить свой нож в бедное дитя".
Он расширяет рану и вонзает нож
еще и еще раз.
И снова трупы спят под сенью дерева.
"Животная жестокость прикрыла его своими
крылами...
...и с любовью бросает на него свои взоры".
Эта книга меня утомила. Можешь ее взять.
Я ее уже прочла.
А я устала от одиночества.
Все люди одиноки.
Именно поэтому я и стал перекати-полем.
Люди считают это безумием.
Но постоянно меняя места,
ты забываешь о своем одиночестве.
Хотя на самом деле ты все равно одинок.
И потом, это лучше, чем постоянно
думать о том, что ты одинок.
Некоторые люди отвлекают себя всякими
амбициями и мотивациями на поприще работы.
Но это не для меня.
Они считают людей, подобных мне,
ненормальными. Все так считают.
Из-за моего образа жизни.
Я не знаю, наверное, можно сказать,
что это безрассудство,..
...но для меня это единственный выход.
Моя мать была из тех, кто считал, что
так жить - это очень плохо.
В итоге после смерти моего отца она
сама сошла с ума.
Но мне теперь на