что в этих машинах кто-то есть.
Черт возьми, почему машины уехали,
а из здания никто не выходил?!
Они не думали, что мы привлечем флот.
Ты поставил камеру на задворках?
Можно тебя на секундочку?
Ты долбаный тупой кретин!
Ты мне всю операцию
провалил, тварь поганая!
Пусти меня! Я тебе руку вырву
и в задницу забью, слышишь меня?!
Пусти меня!
Давай встретимся, милый.
Я куплю тебе мороженое.
Если ты не позовешь Куиннана,
я сейчас же сяду в самолет и улечу.
Куиннану пришлось уехать на похороны.
Сейчас моя смена. Успокойся.
А почему я не должен
садиться в самолет, а?
Встретиться? Ты хочешь,
чтобы меня прикончили?
Послушай, у вас в отделе завелась
крыса. Это точно, понимаешь?!
- Где Куиннан?
- Его здесь нет.
Они знали, что вы
поставили там камеры.
Они все знали, понимаешь?
У вас была утечка.
Надо выкурить этого гаденыша.
Да? Ну, и как же нам
это сделать, мистер Гений,
который даже Академию не закончил?
Дезинформация.
Надо ляпнуть в ОСР, что ты получил
ордер на прослушку Костелло.
В нашем подразделении не говори
об этом никому. Только в ОСР.
Посмотрим, как они будут действовать,
надо сузить круг подозреваемых.
Это для начала.
Куда делся Куиннан, а?
Его здесь нет, понимаешь?
Если захочешь встретиться или нароешь
что-нибудь важное, перезвони.
Попытайся радикально
изменить свою жизнь.
Изменишь хоть что-нибудь -
изменится всё.
- Понимаешь?
- Да.
Давно ты с этим парнем?
- С моим другом?
- Да.
- Ну... Около четырех месяцев.
- Четыре месяца.
Да, четыре месяца.
Ты его любишь?
У нас довольно серьезные
отношения. Да.
Очень серьезные.
А он такой же сумасшедший, как я?
Мне просто интересно.
Я пока не знаю.
Я только знаю,
что у нас все серьезно.
Ну, конечно, бывает всякое.
Порой возникают сомнения, проблемы.
Ну, скорее не проблемы,
а так, ерунда.
А что бы ты сделала, если бы
он оказался здесь и увидел нас?
А?
Я бы соврала.
Да, я бы соврала. Да.
Чтобы не раскачивать лодку. Верно?
- Да? Мы об этом говорили.
- Да.
- Доброе утро!
- Доброе утро!
Круассан хочешь?
Да.
- Эй, а можно посмотреть?
- Да, конечно.
- Так, это мы выставлять не будем.
- Что?
Слушай, ты же не видишь здесь
фотографий из моего прошлого.
Слушай, я тебя очень уважаю, но...
только не в гостиной.
К нам могут прийти гости.
- Гости?
- Да, гости.
Эй, а почему ты работаешь
на государство?
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА МАССАЧУСЕТС
- А почему нет? Ты же это делаешь.
- Со мной-то все ясно.
Но ты, с твоим образованием,
должна быть нарасхват.
Да?
Почему же ты работаешь
консультантом в полиции?
Потому что я верю
в государственную службу.
Ты решила меня подколоть, да?
Решила надо мной поиздеваться, да?
- Я же тебя сразу раскусил.
- Эй!
Да пошел этот долбаный
телефон! А ну, хватит!
Забудь ты о телефоне.
Нет-нет. Возьми трубку. Возьми.
Это же твой первый телефонный
звонок в новом доме.
Теперь ты здесь живешь.
И у тебя есть все права.
Офис мэра Салливана.
Сейчас же позови Колина.
О господи... Прости.
Что?
По-моему, это какой-то парень...
Будто у него рак горла.
Алло!
Что за хрень с тобой и твоим
телефоном? Господи Иисусе!
- Это по работе.
- Что?
- Слушай...
- Что? Что там случилось?
Ничего, ничего, ничего.
Аккумулятор сел. Наверное...
Трубку взяла эта
твоя мозгоправная девка?
Помнишь, я тебе говорил,
что мы... Что она переедет?
- Да.
- Ну, вот она и переехала.
У меня такое ощущение,
что ты расслабился.
Слушай, если бы я тебя не предупредил,
ты бы оказался за решеткой.
Ты меня хорошо слышишь?
Да.
Тебе нравится, как
мисс Малышка сосет?
Да. Да, нравится.
Так береги ее.
У меня такое чувство, что у
меня в команде завелся коп.
Да, я понимаю.
У меня тоже такое ощущение.
Кто-то из ваших. Кто-то рядом.
Ты ничего не видел?
Фрэнк, у меня нет доступа к личным
делам внедренных агентов Куиннана.
Их курирует он сам и Дигнам.
Я делаю все возможное,
Фрэнк, но я не могу...
Все возможное! Ты что думаешь, мы тут
галантерейным бизнесом занимаемся?
Ладно, послушай, Фрэнк,