А сам даже имени моего не знаешь.
Меня поколотят, если я вернусь с
пустыми руками, как на прошлой неделе.
Видишь этого парня? Он не хочет,
чтобы у тебя вообще были деньги.
Он думает приехать и раскроить
тебе череп. А я этого не хочу.
У меня всего один посетитель.
Что мне делать?
Так плохо идут дела?
Ты открыл лавку
в ирландском квартале.
Здесь живут грязные люди.
Продавай картошку. Откуда
мне знать, что тебе делать?
- Прошу прошения, господа.
- Намек понял?
Простите. Простите.
Ребята, вы не из Провиденс?
Тебя не касается,
откуда мы приехали.
Вы что, свои долбаные
макароны привезли?
Ты губишь весь мой бизнес, панчот.
А, черт!
Что ты делаешь? Что творится
в этой проклятой стране?
Что ты наделал? Хватит!
Убирайся отсюда. Убирайся!
Значит, вы работаете и
с условно освобожденными?
Я работаю с людьми, совершившими
насильственные преступления.
О-о. Плохие парни.
Необязательно.
А вот утки в апельсиновом
соусе у них нет.
Вам понравилась еда?
Да. Лобстер был хорош.
Это французский ресторан,
вот я и удивился.
Я жду, когда вы сделаете свой ход.
Я даже не знаю. Если эта штука
дернется, я ее тут же пристрелю.
Не знаю, что это.
Доктор Робинсон,
пройдите в приемный покой.
Повторяю. Доктор Робинсон,
пройдите в приемный покой.
Что вы чувствуете,
когда люди пытаются обрести себя
у вас в кабинете каждый день?
Не устаете от всех этих чужих
переживаний и сильных эмоций?
А что? Вы испытываете от этого
какой-то дискомфорт?
- Нет-нет-нет-нет.
- Нет?
Нет-нет-нет.
Нет, я же пока не
попал к вам на сеанс.
Знаете, что Фрейд
говорил об ирландцах?
Да, знаю.
Хм. Ну, значит, я вас еще увижу.
А кто сказал, что я этого хочу?
Не хотите?
- Видели бы вы сейчас свое лицо!
- Так вы не хотите?
Ну, конечно же, я хочу
снова увидеться.
А насчет ирландцев Фрейд сказал,
что мы единственный народ,
который не поддается психоанализу.
- Да, верно.
- Я знаю.
Значит, вы безуспешно бьетесь
с ирландскими полицейскими,
пытаясь заставить их изливать
вам душу? Ну, что ж, удачи.
- Да.
- А зачем вы этим занимаетесь?
Некоторым людям становится лучше.
Неплохо.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди
забыли о своих личных проблемах
и просто делали свое дело.
Включая преступников?
Если бы они перестали работать,
вы бы тоже остались без дела.
У меня работа будет всегда.
Буду арестовывать невиновных.
- Постойте. Да вы опасны!
- О, вы не представляете, насколько.
Вот вас я арестую прямо сейчас.
А потом я увидела ее на свадьбе.
Она танцевала, сама знаешь с кем.
И тут второй говорит: "Вступай в
организацию родителей одиночек".
- Да.
- Она ему в ответ:
"Да ну, там собираются
полные неудачники".
Вот тогда я и сказала:
"Принцесса Монако Каролина тоже..."
Скилер.
Знаешь, кто я такой?
Нет.
Вчера ты познакомился с моим
другом, мистером Французом.
Это его настоящее имя?
Нет.
Идем со мной.
Я не из полиции.
И это не просьба.
А ты знаешь, что в Провиденс
до сих пор заправляет мафия?
И теперь у меня могут
начаться большие проблемы.
Те парни, которым
ты подрихтовал морды, -
у них в Провиденс большие связи.
Чего теперь ждать?
Они вернутся со своими
дружками и прикончат тебя.
И можешь быть уверен,
они это сделают.
Если, конечно, я их не остановлю.
Ты хочешь, чтобы я их остановил?
А без вас я не справлюсь?
Я попрошу своего помощника
тебя обыскать.
Никто меня, на хрен, обыскивать
не будет. Что вы хотите найти?
Контра... на хрен... банду. Снимай ботинки.
- Черт!
- Ботинки.
Снимай ботинки.
Я знал твоего отца.
- Да?
- Да.
Вы в курсе, что он умер?
Очень жаль.
- Как это произошло?
- Встань.
- Он ни на что не жаловался.
- Ноги.
Да. В этом была его проблема.
А кто говорит, что
у него были проблемы?
У него была проблема.
А ведь он мог стать кем угодно.
Вы хотите сказать,
что он так никем и не стал?
Черт!
Я говорю, что он работал в аэропорту!
Он чист.
- Его рука.
- Да. Давай.
На хрен вам моя рука?
Покажи мне руку.
Переверни.
Твою мать!
Любопытно, что тебе
надо в