но тот до сих пор не перезвонил.
- А кто адвокат?
- Имени он не знает.
У него была карточка с телефоном.
С номером пейджера.
- Адвокат до сих пор не объявился?
- Нет.
- А сообщение он ему отправил?
- Дважды.
Дай-ка свой телефон.
Выключи камеру.
- Что?
- Выключи на хрен камеру.
Он не знает своего адвоката в лицо.
Чей это чемоданчик?
Не важно. Выключил?
Конечно.
Добрый день, мистер Фитцгиббонс.
- Он не должен этого делать.
- Он уже это делает.
- Вы мой адвокат?
- А вы как думаете?
Вы делали какие-либо заявления
или телефонные звонки,
о которых мне стоило бы знать?
Я вам позвонил.
По номеру с карточки,
которую мне дали. И все.
- И все?
- И все.
Хорошо, позвоните
своей маме и скажите,
что ужинать вы домой не приедете.
Она выключена. Звоните маме.
Послушай... В эти самые
минуты готовится облава.
Я не знаю адреса,
по которому поедут ребята,
но они его точно знают.
И ты его знаешь.
Так что звони.
Послушай, урод,
ты не обязан мне верить.
Просто сделай то, что я говорю.
Мам, я сегодня ужинать не приеду.
Прости, да, задерживаюсь.
Да нет, кушай без меня.
Я... Я тебе перезвоню. Хорошо. Пока.
Уходим отсюда. Живо.
Спасибо.
Кто ты такой?
Я думаю, вам все-таки
понадобится другой адвокат.
Всего вам наилучшего.
Когда меня выпустят, твою мать?
Так. Пробейте номер,
по которому он звонил.
И определите по нему домашний
адрес. Где бы он ни жил,
я поклянусь судье, что узнал адрес
во время наружного наблюдения.
Будет у нас ордер на арест.
А почему вы взяли мой телефон?
Потому что ты к нему еще не входил.
Утром здесь такое приятное освещение!
Может, поговорим о том,
что случилось прошлой ночью?
Мужчины слишком сильно
по этому поводу переживают.
Такое со многими случается.
Мне пора на работу.
А вы когда-нибудь врете?
А что? А вы?
Нет, я спросил про вас.
Быть честным и говорить
правду - не одно и то же.
Значит, врете.
Вы врете. Для того чтобы
кого-то не обижать,
чтобы чего-то добиться
или просто так?
Я полагаю, некоторые люди делают
это, чтобы не раскачивать лодку.
А-а... Кто-то из ваших родителей пил.
А у вас?
Нет.
Давайте говорить о вас.
Расскажите о ваших ощущениях.
О моих ощущениях?
О моих ощущениях?
- Твою мать!
- Брайан, хватит.
Нет. Я прошу вас.
Тебе не будет больно.
Напротив вас сидит массовый убийца.
Массовый убийца. Пульс учащается.
А рука остается твердой.
Я понял это, думая
о самом себе в тюрьме.
Моя рука никогда не дрогнет.
Никогда.
Да очнись же ты, твою мать!
Когда я приехал, от вас вышел коп.
Как вы догадались, что он коп?
Ну, как же, плохая стрижка,
безвкусная одежда и легкий,
знаете ли, налет засранства.
- Вы лечите полицейских?
- Это часть моей работы.
То есть с кадетами, которых выгнали из
Академии, я, как правило, не работаю.
Ух, ты! Тогда вам лучше
поискать другую работу.
Вы думаете?
Так что же, они приходят сюда, к вам,
чтобы поплакаться, эти полицейские?
- Бывает и так.
- Да?
Да, конечно.
Иногда они плачут.
Если у них проблемы дома.
Если им пришлось применять оружие...
Применять оружие?
Я... Я хочу вам кое-что сказать.
Они пошли в полицию, чтобы
применять оружие. Большинство из них.
Просто они слишком часто
смотрят телевизор и знают,
что им положено рыдать после того,
как они применят оружие.
Ни в ком нет столько
дерьма, как в полицейских.
Ну, разве что в
полицейских из телесериала.
КОСТИГАН, КЭТРИН Р.
ОКСИКОНТИН.
Я посмотрела ваше дело.
В нем написано, что вас признали
виновным в рукоприкладстве.
Да.
Ну, и как вам жилось в тюрьме?
Как? Вы... Вы хотите узнать,
что там у нас творилось в душевых?
- А с вами там что-то произошло?
- Нет.
Так, малыш, посмотрим на тебя.
Вставай к ограде.
Эй, ты что думаешь, что ты
особенный и тебе все позволено?
Этот парень, Джимми Мешок,
которому ты сломал челюсть,
работает на Управление
полиции Бостона.
Я, на хрен, с ума схожу.
Я не могу изо дня в день
изображать другого человека.
Я нажрался достаточно этого дерьма!
Успокойся, ладно? Большинство