Жерар Депардье
Кристиан Клавье
Джон Малкович
ОТВЕРЖЕННыЕ
Виржини Ледуайен
Энрико Ло Версо
Шарлотт Гейнзбур в роли Aантины
Азия Ардженто
Вероника Aеррес
Жанна Моро в роли Матери Непорочности
Автор сценария Дидье Декуэн,
по одноименному роману Виктора Гюго
Композитор Жан-Клод Пети
Оператор Уилли Стассен
Художник-постановщик Ришар Кунин,
художник по костюмам Жан-Aилипп Абриль
Продюсер Жан-Пьер Герин
Режиссер Жозе Дайян
"Криминальная полиция"
Пахнет, конечно, не розами.
Это канализация.
Здесь собирается все,
от чего тошнит Париж,
все отходы города,
которые он не может переварить.
Мне говорили, что люди
сделали здесь себе убежище.
Люди?
Ну, если можно назвать
людьми банду головорезов.
Их называют "Петушиным часом".
Смотрите.
У меня есть для вас хорошее дельце.
Это не опасно, если вы сделаете все,
как я скажу.
Этот тип непрост, но мы
застанем его врасплох.
Слушайте внимательно.
Ступай к матушке Горбо.
Если мсье Aавр с дочерью придут
раньше, чем обещали...
Придумай что-нибудь.
только бы они...
только бы они вообще
не пришли к Жондретт .
А вы?
У нас есть время.
Банда "Петушиный час" не выходит
до сумерек из своего логова.
Зачем ждать, пока они выйдут?
Вы же знаете, где они.
Пойманные на месте преступления,
они получат больший срок.
Вы должны об этом знать,
вы же будущий адвокат.
Но я борюсь не за то,
чтобы их наказали,
я хочу предотвратить...
Умеете этим пользоваться?
Думаю, что да.
- Но надеюсь, что это не понадобится.
- Возможно, вы мне понадобитесь.
Вы часть моего плана.
Это ваш план, а не моя работа.
Работа полицейского не близка
мне по духу.
Здесь вопрос не духа, а долга.
Все горожане должны содействовать
силам правопорядка.
Любой горожанин вправе
решать сам за себя.
Я думаю...
Я знаю, что вы думаете.
Я знаю, что затевается в ваших
кружках в дальнем зале кафе "Мюзен".
Одно неосторожное движение,
и вы все будете арестованы за попытку
заговора против государства.
Выбирайте: со мной или против меня.
Что я должен делать?
Во-первых, никакой спешки.
Как только вы почувствуете,
что дела вашего мсье Aавра совсем плохи,
вы выстрелите в воздух.
Мы устроим засаду на улице.
Мы выбьем дверь и поймаем с поличным.
Вам это нравится, да?
Вам это доставляет удовольствие.
В моей семье любили охоту.
С собаками, конечно.
Я никак не мог примириться с тем,
что моему отцу пришлось
продать своих гончих,
лошадей и свои земли.
Он стал жертвой одного мошенника,
которого я отыскал и отправил на каторгу.
Он умер.
Я присутствовал там.
Гаврош!
Жондретт вернулся?
С шестью бандитами.
Они спрятались за шторами.
Как только здоровяк войдет,
они накинутся на него.
Он возвращается.
Он с дочерью?
Нет, один.
Я принес 200 франков.
- Надеюсь, вам этого хватит на первое время.
- Вы так думаете?
- Я могу сделать для вас еще что-то?
- Еще бы.
Я был лишен в жизни всего,
но только не мозгов.
Ко мне, ребята!
Ты помнишь меня?
Да.
- И ты меня презираешь?
- Ты грязное животное.
Но даже бандитам надо
питаться и ночевать где-то.
Как ты смеешь называть меня бандитом?
Потому что ты богат?
Я бандит, потому что я
ничего не ел уже три дня,
в то время, как вы,
богачи, пожираете трюфели,
цыплят, спаржу, клубнику
и все, что не пожелаете.
Вы открываете газету,
чтобы узнать, холодно ли на улице.
А мы сами себе термометры,
нам о погоде говорит наша
кровь, стынущая в венах.
И вы приходите в наши трущобы,
чтобы обозвать нас бандитами.
Мы, бедняки, говорим вам:
"Нет Бога для нас,
нет Бога и для вас".
Никто не защитит вас,
когда мы будем вас пожирать,
а вашими банкнотами
мы промокнем губы.
Да-да-да! Вы не ослышались!
Давайте деньги, или вам конец!
И не рассказывай, что ты
разорился на капризах Козетты.
Я научил ее жить
и довольствоваться малым.
Жизнь Козетты началась со мной.
Она забыла о тебе, тенардье.
Тенардье.
Его зовут Тенардье.
Как сержанта.
О нет.
Это невозможно.
Он негодяй. Стреляйте, самое время.
Ты не понимаешь.
Этот Тенардье спас