найти.
Ну вы даете, я уже
три месяца в тюрьме.
Меня постоянно допрашивают,
мучают вопросами, требуют - отвечай!
Но что я должен ответить?
Мне говорят, что я Жан Вальжан,
но я не знаю этого человека.
Ваша честь, обвинение просит
снова допросить под присягой
уже ранее осужденньых:
Бреве, Кошпая и Шенильдье.
Они должны подтвердить
личность обвиняемого.
Встаньте.
Подойдите.
Мы протестуем против привлечения
в качестве свидетелей
лиц, отбывающих наказание на каторге.
Узнаете ли вы в обвиняемом
бывшего каторжника Жана Вальжана?
Узнаете ли вы в обвиняемом
бывшего каторжника Жана Вальжана?
Конечно, это он.
Конечно, это он.
Это он.
Я его узнаю.
Что за поклёп!
Что вы сказали?
Что вы сказали?
Я сказал, что за поклёп!
Я сказал, что за поклёп!
Ваша честь, долго мы еще
будем терпеть эту комедию?
Да, верно, комедия.
Да, верно, комедия.
Кто это?
Кто это?
Это господин Мадлен.
Мэр Моитрея-Сюр-Мер.
Ваша честь, Жан Вальжан,
бывший каторжник,
отбывший свой срок, это я.
Посмотрите на меня внимательно.
Вы меня не узнаете?
Вы уже стали свидетелями
обвинения, ну и ну.
Ты Бреве, мелкий сукин сын, все
еще носишь подштанники со штрипками,
Ты Бреве, мелкий сукин сын, все
еще носишь подштанники со штрипками,
А ты, Шенильдье, у тебя на
правой руке выжжена дата -
А ты, Шенильдье, у тебя на
правой руке выжжена дата -
день высадки императора,
первое марта 1815 года.
Покажи.
А тебя, Кошпай,
я не прошу сказать спасибо,
однако, ты помнишь карьер?
Да.
А тебя, Кошпай,
я не прошу сказать спасибо,
однако, ты помнишь карьер?
А тебя, Кошпай,
я не прошу сказать спасибо,
однако, ты помнишь карьер?
А Монжене, с которым я
был скован одной цепью?
Того, что все звали профессор?
Да.
-Теперь вспомнил?
Он купил ожерелья у моряков,
которых
заставляли работать на износ
Совершенно верно.
Он продавал их как древность
и имел хороший доход.
Ну и дела!
Господин прокурор, ваша честь,
эта история
каторжника натолкнуло меня на
мысль, как можно разбогатеть
и дать процветание
Моитрею-Сюр-Мер.
Полагаю, вы больше не
сомневаетесь, кто я.
Теперь мне пора идти,
у меня много дел.
Вы знаете, кто я и где я живу.
Сюда я пришел не для того, чтобы
потом скрыться от правосудия.
Можете арестовать
меня, когда пожелаете.
Не стоит вам петь,
будет только хуже.
Не стоит вам петь,
будет только хуже.
Мне хочется петь, потому
что господин Мадлен
Мне хочется петь, потому
что господин Мадлен
скоро привезет мне
мою маленькую Козетту.
Монфермей далеко отсюда.
Сегодня уже точно не приедет.
Завтра или послезавтра.
Немного потерпите,
и все будет нормально.
Я терпелива.
Я ждала целых пять лет.
Теперь моей девочке восемь лет.
Просто не верится.
Просто не верится.
Я помню её такой же маленькой,
как тогда, когда оставила её.
Я помню её такой же маленькой,
как тогда, когда оставила её.
Я терпелива.
это он?
Я терпелива.
это он?
Да нет.
Да нет.
Он, послушайте.
Я узнаю его шаги.
- Это мсье Мадлен?
- Да.
Вот видите, как он спешил.
Он знал, что я его жду.
А как выглядит Козетта?
В чем дело?
Уже вернулись? А ребенок?
Я не ездил в Монфермей и боюсь
не смогу туда поехать.
Для нее это будет
ужасное разочарование.
Добрый день, господин мэр.
-Здравствуйте, мадам Дево.
Она идет проведать бабушку.
Поздоровайся с господином мэром.
- Здравствуй, крошка.
- Здравствуйте.
Скажите ей, что ребенок уже тут,
но врач не разрешает свидание.
Не надейтесь, я не могу соврать.
Сестричка никогда не врет
- Но это же невинная ложь.
- Невинной лжи не бьывает.
Ложь - это грех.
-Ладно.
А Козетта? Где Козетта?
Успокойтесь,
успокойтесь, успокойтесь.
Ваша девочка тут.
Она играет. Вы слышите?
Она здесь.
Я хочу ее видеть.
Нет, нет, нет. Не сейчас.
Доктор сказал, вы
можете заразить ее.
Вам надо успокоиться и отлежаться.
Когда
вам станет лучше,
вы увидите свою девочку.
Со мной всё хорошо,
ничего не болит
Я даже хочу есть.
Вы не представляете, как
дети могут поддерживать.
Вы проделали весь
этот путь