"Комптон Продакшн"
Майкл Клингер и Тони Тенсер
представляют
"ОТВРАЩЕНИЕ"
В ролях:
КАТРИН ДЕНЁВ
ЯН ХЕНДРИ
ДЖОН ФРЕЙЗЕР
ПАТРИК УАЙМАРК
ИВОНН ФУРНО
РЕНЕ ХЬЮСТОН, ВАЛЕРИ ТЕЙЛОР
ДЖЕЙМС ВИЕР, ВАЛЕРИ ФРЕЙЗЕР
Сценарий РОМАНА ПОЛАНСКИ
и ЖЕРАРА БРАХА
Композитор и дирижер
ЧИКО ХАМИЛТОН
Продюсер
ЖДИН ГУТОВСКИ
Режиссер
РОМАН ПОЛАНСКИ
- Ты что, уснула?
- Ой, простите меня.
Ты, вероятно, влюбилась?
Почему эта старая сука ко мне
придирается?
Уже второй раз за неделю. Надо
посмотреть, как она справляется.
- Эй, да ты спишь?
- Я тоже у неё спросила.
Она хочет, чтобы я снова
осталась до семи.
- Ты какой лак накладываешь?
- Такой как обычно, мадам.
Он мне надоел. Хочется перемен.
Давай лучше Фарен Айс.
Я сейчас принесу его, мадам.
Мадам Дениз?
Мадам Дениз, наша клиентка
просит лак Фарен Айс.
Я не уверена, что у нас ещё
что-то осталось.
Используй этот.
Она не сможет их отличить.
Привет, дорогуша. Развлечемся,
как в прошлый раз?
Вы не можете это есть! Пойдёмте,
я отведу вас в "Уиверс". Хорошо?
- Я не могу, мне надо на работу.
- Тогда мы быстро перекусим.
Ну, пошли.
Я не могу, я опоздаю.
Нет, ну что-нибудь одно.
Нет?
Я не могу.
Ладно. До свидания.
Подождите! Как насчёт
сегодняшнего вечера?
Извините, но вечером я занята.
Да, вы меня действительно
интригуете. И кто счастливчик?
- Я ужинаю со своей сестрой.
- А она хорошо готовит?
Не знаю, никогда об этом
не задумывалась.
Уж во всяком случае, лучше,
чем рыба с картошкой.
По-моему, у нас на ужин кролик.
А я думал, их всех
перестреляли.
- Нет, у неё есть друг.
- Кролик?
Нет, но друг разводит кроликов.
Бедный косой. Как насчет завтра?
Завтра?
Да, давайте встретимся завтра.
Я встречу вас у бара.
Скажем, в семь?
- Как прошёл твой день?
- Хорошо.
- Как работа?
- Всё в порядке.
Ты всё-таки уезжаешь?
Дорогая, ну давай не будем
опять об этом.
- На сколько ты уезжаешь?
- Ну, я же тебе сказала.
- Ну, на сколько?
- На 10- 12 дней.
Не дольше?
Я слышала смешную историю...
Ему обязательно оставлять вещи?
Министр здравоохранения
увидел, как из его раковины
торчат уши. Даже диктор смеялся.
Ему обязательно класть свою
зубную щетку в мой стакан?
Кэрол! Пожалуйста.
- Надо починить эту рухлядь.
- Что?
Здравствуй. Ты рано. Думала, ты
придёшь через несколько часов.
- Я не мог без тебя и минуты.
- Идиот. Ты же сказал в 8:30.
Я ещё не начинала готовить.
Это займет не меньше часа.
Я готовлю твоего кролика.
Положите мясо в воду и варите
не меньше полутора часов.
Давай поужинаем в ресторане
Я тебя приглашаю. Посмотри.
Я видела это по телевизору.
Чертовы колокола.
Хорошо, что ещё не лобстер у
него там был.
Ты мне даже не даешь шанса
показать тебе, как я готовлю.
Но ты же мне не сказала, что
готовишь ужин.
Неужели им нечем заняться,
кроме как долбить в колокола?
- Хуже когда это в полночь.
- Для чего они звонят?
Наверное, у них там вечеринки.
Может, они и меня пригласят?
Ты давай лучше иди наряжайся.
Я сегодня в ударе.
Ах, красавица младшая
сестренка. Как дела?
Я думала, вы едите дома?
Ты что, не будешь ужинать?
Ну, конечно, буду ужинать.
Но не здесь.
Да, не здесь.
Передай мне, пожалуйста,
вон ту расческу.
Тебе не обязательно дуться
из-за того, что я иду развлечься.
- Я не дуюсь.
- Да, но ты и не улыбаешься.
Ты готовишься к конкурсу
Мисс Мира?
А мы поедем в Пизу?
Не думаю, что я нравлюсь
Золушке. Твоей сестричке.
Не придуривайся. Так мы
поедем в Пизу?
- Она немного странная, да?
- Она просто чувствительная.
- Её надо показать врачу.
- Что ты имеешь в виду?
Да ничего, забудем об этом.
Давай расслабимся и отдохнём.
А почему ты всегда меняешь
тему?
Извините.
Прости. Мне срочно надо бежать.
- Ты что меня не подбросишь?
- Ой, чёрт, какой горячий.
Нет, тебе придется взять такси.
Так, посмотрим.
Я тебя увижу сегодня вечером?
Я тебе позвоню.
Я тебе позвоню.
Здравствуй, милая. Как спалось?
Нормально. А он здесь каждую
ночь будет оставаться?
Я считаю, что это вовсе не
твоё