другое,
не из-за Тоса.
Ты собираешься покинуть клан?
Ты настолько сильно его ненавидишь?
Я так решил после
наблюдения за классовой системой,
в которой люди Тоса сражаются
друг с другом, подобно животным.
Что такое клан?
Меня не заботит клановая междуусобица!
Рёма, тебя убьют!
- Что ещё я могу сделать?
- Что?
Прекратите.
На вас обоих это так похоже,
когда вы видите друг друга.
Я не могу понять - как вы, оба,
так хорошо знаете друг друга...
но, когда встречаетесь,
ведёте себя словно враги.
Что ты будешь делать поле того, как,
рискуя жизнью, уйдёшь из клана?
Я отправлюсь туда,
куда всегда хотел.
Куда же?
В Эдо. У меня там есть  дело.
А да... Синтаро!
Возьми меня с собой,
когда отправишься в Тёсю...
и высади в каком-нибудь порту.
Теперь, когда я сыт по горло Тоса,
я хочу покинуть
клан как можно скорее.
Пожалуйста... сделай милость!
Что ты будешь делать в Эдо?
Убивать! Точно так же, как ты
собираешься убить Ёсида Тоё.
Кого?
В этом океане...
есть невидимый путь,
опоясывающий всю Японию.
Многие иностранцы используют этот путь...
в попытках проникновения и
захвата Японии.
Если боги не остановят их,
тогда кто же это сделает?
Это будут люди...
такие как я - Рёма!
Рёма сделает это!
О! Ты опять за своё.
Путешествуя пешком,
с пустыми руками...
Как можно мечтать и
говорить о подобных вещах?
Если вы считаете, что я настолько забавен,
то продолжайте, смейтесь!
"Продолжайте, говорю..."
"Независимо от того,
что вы хотите сказать..."
"Но в моём сердце..."
"Только я знаю..."
"- Ёсакои... Ёсакои..."
"- Ёсакои... Ёсакои..."
"Посмотри на меня,
посмотри на меня..."
"Ничего не говори, просто
смотри на меня..."
"- Только я знаю, что я собираюсь сделать..."
"- Только я знаю, что я собираюсь сделать..."
"- Ёсакои... Ёсакои..."
"- Ёсакои... Ёсакои..."
Рёма!
Я узнал как добраться до
его дома и когда он там бывает.
Где мы убьём его:
в доме или на дороге?
Поскольку на дороге всегда есть люди,
не думаю, что это хороший вариант.
Очень хорошо.
Мы сделаем это в его доме.
Каков наш план?
Только прирезать его...
или позволить ему сначала
высказаться? Что скажешь?
Этот клинок скажет
нам, что мы должны сделать.
Я Сакамото Рёма из Тоса.
Тиба Дзютаро?
О, Хокусин Итто-рю,
молодой учитель Тиба?
Да!
Не терять времени и
убить своего врага...
Или позволить ему говорить
и сначала выслушать его?
Так или иначе, вы
пришли сюда, чтобы убить меня.
Каков ваш выбор?
Могу я кое-что спросить?
Конечно!
Учитель, вы нашли полезным
посетить Запад...
и проплыли по всему миру
на "Канрин Мару"!
Но теперь вы боитесь их.
Даже при том, что вы находитесь в
Управлении японским флотом...
и командуйте всеми его
военными кораблями!
Погоди минутку!
Сколько боевых кораблей
находится под моим командованием?
Ну... где-то...
Вы думаете, что вот столько?
Но... но... наше население образовано...
и у самураев высокий воинский дух!
Даже если нам придётся бороться с
иностранными державами или всем миром!
Не говори о борьбе с другими
странами с пренебрежением!
Земля слишком большая.
Вы думаете, что Япония в безопасности,
потому что она "Земля Богов",
а значит другие страны
не причинят нам вреда?
Или вы думаете, что если
на нас нападут,
то снова подует "Божественный ветер"?
А есле нет...
Вы правда уверены, что это случится?
Вы можете заставить это произойти?
Ну так что?
Это случится! Это случится!
Это хорошо!
Я, конечно, надеюсь на это.
Но главнокомандующий не может
строить на этом свои планы.
Микадо...
также сказал нам следовать
за нашими врагами.
Как вы можете такое говорить?
Я пытаюсь слушать и повиноваться, но...
У меня нет кораблей.
Если у нас будут деньги, мы можем
купить столько судов, сколько захотим.
А из кого набирать команды
и кто будут капитаны?
Вам потребуется лупа, чтобы
найти Японию на глобусе...
окруженную океаном.
Как мы можем защитить себя?
Правда в том, что я не гожусь
в боевые капитаны.
Я подобен кораблю в море!
КАЙСЮ СО-ОКУ
КАЙСЮ СО-ОКУ