Рёма, я понимаю!
Я знаю, что Япония выживет,
но клан Тоса будет уничтожен.
Но, пожалуйста,
сделайте мне одолжение...
и попытайтесь поддержать клан!
- Сохраните клан.
- Возможно ли это?
Клан будет уничтожен,
но Тоса уцелеет.
И новое мироустройство
наступит, занавес... поднимается!
- У вас есть идеи по спасению клана?
- Только эта.
После вечернего сбора
вы должны доставить послание.
Я тоже люблю Тоса...
и я думал о том, как спасти Toсa.
В результате, есть только
один способ спасти и Тоса, и всю Японию.
Да?
Сделать это...
Слушайте внимательно!
Нет отдельно ни Сацума, ни Тёсю...
и никакой угрозы с их стороны.
Тогда нет ни войск, ни войны.
- В самом деле?
- Слушайте.
Мы убедим сёгуна Ёсинобу...
передать бразды правления от
династии Токугава - Императору.
Рёма, вы...
То, что 300 лет, начиная с Иэясу,
они удерживают власть...
теперь необходимо прекратить!
Рёма!
Всё это правление сёгуната, вплоть до Ёсинобу.
Я уверен, Содзиро,
что Ёсинобу не глуп...
и знает, что сейчас происходит.
Это единственный путь
уберечь Японию от гражданской войны.
Если этот план не сработает...
восстания разрушат сёгунат,
и Япония...
распадётся на множество
мелких княжеств.
Я понимаю.
Но это рискованный план.
Как это может быть осуществлено?
Кто это сделает и когда?
- Я это сделаю и сейчас.
- Да?
Вы, Гото Содзиро из клана Тоса, будете...
действовать от имени князя Яманути Ёдо...
и как можно скорее!
Наступает момент, критически
важный для всей нации!
Так что?
Только...
Только, что?
А если князь Ёсинобу
не согласится с этим планом?
Нет! Он согласится.
Он поймёт!
Он говорил, что попытается
сдержать действия сёгуната Токугавы,
но он никогда не станет
обвинять сёгунат.
Итак...
ситуация, в которой находится Япония...
это единственное, что он сознает.
Но если он всё-таки
не согласится с нами?
Япония будет уничтожена.
Так же как и сёгунат Токугава,
и Микадо.
Я боюсь, что Сёгунат
и его сторонники...
собираются начать гражданскую войну...
и что Англия, Америка,
Франция и Голландия поддержат их.
В результате, они...
сделают Японию своей колонией.
Взгляните на это!
Не только Япония, но такие колонии как
Гонконг, Шанхай и Сингапур...
легко попадут под их полный контроль.
Я предвижу это.
Гото-доно, одно только ваше слово
спасёт нацию.
Пожалуйста, не ждите до завтра,
найдите нам корабль прямо сейчас!
Корабль?
Клан Тоса только что купил корабль,
названный "Югао-мару".
Вероятно...
мы сможем им воспользоваться.
Эй!
"Югао-мару" только что прибыл в порт.
О? Когда он может отплыть?
Когда вы пожелаете,
мы будем готовы.
- Сейчас!
- Да, господин!
Готовьтесь после полудня,
и "Югао-мару"...
отправится в Коти утром.
Отправимся в Коти завтра утром.
Да, господин! Я сообщу им!
Друг Гото!
Вы поедете в Тоса и
поговорите с князем Ёдо.
Но если он не захочет выслушать...
или вам не удастся убедить его?
Я зарублю его.
А потом убью себя.
Да.
Сделайте это!
Договорились?
Тоса может быть уничтожен,
но мы не позволим погибнуть Японии!
Очень хорошо!
Я отправлюсь в Симоносэки
с этим кораблём!
А затем?
Я пойду в Киото
во дворец Сёгуна...
позаботиться об оформлении бумаг.
Накаока Синтаро в Киото.
Орё, я вернулся.
Простите, что заставил так долго ждать.
Орё.
Орё! Орё!
Я отправляюсь в Киото, если возникнет
необходимость, пока меня не будет...
обращайся за помощью в Тёсю
к Мие Синдзо.
Я уезжаю в Киото...
и вернусь домой позже.
Я уезжаю в Киото,
но, может так случиться...
что пройдет много времени,
прежде чем я смогу вернуться.
Орё, я должен ехать к Сацума...
Собери мне вещи.
Да!
Упакуй и свои вещи тоже.
Я... тоже?
- Да, Сайго-доно так сказал.
Поторопись!
Да!
Поторопись! Поторопись!
Да! Да! Да!
"Я изменю политическую ситуацию...
"Политическая ситуация".
Да, да.
"И встречусь с политическими лидерами...
для заговора против правительства."
Это Тоса.
Там рисовые поля Сикоку.
Я родился и вырос здесь.
Я уехал, потому что они нас бросили.
Третий год эры Кейо,