14 октября 1867 года
Замок Нидзё в Киото.
Сёгун Токугава Ёсинобу сказал
"Да" Яманути Ёдо из Тоса...
и созвал высших
сановников в замок Нидзё,
чтобы вынести вопрос
на голосование.
На следующий день, 15 октября...
была проведена церемония восстановления
политической власти Императора.
Здравствуйте!
С возвращением.
Я не знаю.
Это ваше оправдание.
Я не знаю! Я не знаю!
Вы не знаете?
Не говорите так!
Вы видели как убили женщину
прямо на ваших глазах!
Нет, я не видел этого!
Она была уже мертва, когда я прибыл.
Но вы были там!
И что с того, что
я там был?
Извините меня.
Учитель Ито хочет вас видеть.
Я сказал ему, что вы плохо
себя чувствуете, но...
- Эй, Накаока-сан!
- Да?
Я услышал, что вы простудились.
Сильно нездоровы?
Нет, не сильно.
Немного простыл.
О, пожалуйста, оставайтесь в постели.
Уходите?
В табачную лавку.
А, ясно.
Несколько дней назад
Синсэнгуми и правительственные войска...
получили приказ сёгуна Ёсинобу убить
человека, организовавшего Реставрацию.
Сакамото-сан. Это вы!
Они убьют вас, как только найдут!
Я так напуган.
Это не смешно!
Сказать по правде,
Кондо и Хидзиката пригласили
меня сегодня в штаб Синсэнгуми.
Я уверен, что разузнаю что-нибудь...
о планах Синсэнгуми.
А потом передам вам.
А до этого прошу вас быть осторожным!
- Мне жаль беспокоить вас.
- Ничего страшного...
- Токито, гость уходит!
- Да!
"Эссе о демократии". Жан-Жак Руссо.
Мне он не понравился.
Чего он хотел?
Он предупредил меня о
Синсэнгуми и правительственных войсках.
О... вот оно что.
Между прочим, наша
беседа была прервана.
Ну, продолжим?
Из-за той неприятности,
я больше не хочу спорить.
Мы всегда спорим, когда встречаемся,
каждый раз.
О чём бы мы ни говорили,
мы всегда спорим, не так ли?
Так продолжается 10 лет.
Потому что вы всегда начинаете.
Вы говорите, говорите, говорите...
и вы всегда заканчиваете
речь тем, что хотите есть.
Эй, давайте перекусим что-нибудь!
Я действительно проголодался.
Что будем есть?
Дайте подумать.
Вот! Фазан.
Фазан? Хорошо!
Эй, Токити!
"Всё в порядке! Всё в порядке!"
"Еидзянаика! Всё в порядке! Еидзянаика!"
"Всё в порядке! Еидзянаика! Всё в порядке!"
"Еидзянаика! Еидзянаика! Еидзянаика!"
Я вернулся!
Спасибо!
Извините, что задержался!
В городе так много людей.
Вот лёд и травы.
Спасибо!
Эй, Мине!
Почему они повторяют
"Всё в порядке! Всё в порядке!"?
Это песня и танец,
которые теперь очень популярны.
Святое послание
разместили на чьей-то двери...
и они верят в то,
что это принесёт удачу.
И, кто бы ни получил это послание,
люди по всему городу...
поют и танцуют "Еидзянаика".
Так это ритуальный танец.
Это был опасный мир
поджогов, убийств...
и борьбы света и тьмы.
Но теперь, когда сёгун вернул
императору политическую власть,
настали мир и процветание.
Мине! Также...
Да! Что?
Не мог бы ты сходить к
Торисиге и купить фазана?
И заодно, пожалуйста,
купи лук и что-нибудь ещё.
Да, сделаю!
Эй!
Потроха! Потроха!
Не забудь потроха!
- Да!
- Хорошо?
Вы заморозили меня.
Политическая программа
нового правительства.
Вот то, что заставило
нас начать спорить.
Почему бы нам не закончить излагать
наш обмен мнениями?
Продолжим!
Изложим сначала наши аргументы,
а потом приступим к трапезе.
Очень хорошо!
Параграф второй!
"Учреждение законодательной системы...
для принятия решения большинством голосов".
Поговорим об этом.
"Представители будут избраны...
путём голосования самураев, мастеровых,
крестьян и торговцев".
Это спорный пункт!
Почему вы должны включать
самураев наравне с другими?
Вы ставите нас на один уровень
с этими неграмотными людьми.
Несправедливо сравнивать самураев...
с мастеровыми, крестьянами и торговцами,
не разбирающимися в политике.
И наделять их таким же правом голоса,
как и тех, у кого вся жизнь
посвящена государственной службе!
Не только я, но и все
самураи разделяют эти взгляды.
Самурай принадлежит к более высокому
классу, чем простолюдины!
Самурай - это нечто особенное!