знаю где он может быть.
- Где?
Пару дней назад приходил буфетчик
из Коэбэты, чтобы забрать долг.
Его звали Осен.
- Я поищу его.
- Я с вами.
Какого черта вам нужно?
- Убирайся отсюда!
- Что ты творишь?
- Я сказал, убирайся!
Дорогой, радуйтесь!
Набег назначен на завтрашнюю ночь.
Возвращайтесь домой и приготовьтесь!
Набег?
Быстрее, идемте!
Слишком поздно!
Единственное чего я хочу - это больше выпивки
и денег, которые ты приносишь.
Дорогой...
Как вы смеете говорить такие вещи!
Глупая женщина!
Ты больше не
жена самурая!
Пойми это, наконец!
Хашимото!
Как ты можешь говорить такое своей жене!
Это не твоё дело!
Оставьте нас.
Нет! Я заберу тебя с собой.
Твоя жена достойна большего!
Значит в этом дело.
Ты хочешь мою жену.
Да как ты...
Хорошо, давай посмотрим, что мы можем сделать.
Если ты убьешь меня,
моя жена - в полном твоём распоряжении.
Хашимото!
Дорогой...
Хашимото, хватит!
Что за...
Дорогой...
Простите меня.
- Да как ты мог...?
- Прочь с дороги!
Она...
моя жена.
Джуджиро.
Посмотри хорошенько
что произошло с нами.
Если бы мы это сделали год,
даже пол-года назад,
ничего бы этого не случилось.
Передай Оиси от меня...
что я ненавижу его за это.
Хашимото, нет!
Хашимото!
Хашимото!
14 декабря 1703 года.
Что это?
Это чашка,
которую вам всегда хотелось иметь.
Серия "Белый Снег",
под стать нынешней погоде.
- Это мне?
- Да, господин.
Почему вы изменили мнение?
Ранее я дважды просил её у вас,
и оба раза вы отказали мне.
Считайте это капризом мастера
чайной церемонии.
Понимаю.
Ваша щедрость не будет забыта.
- Кто там?
- Это Джуджиро Хазама.
- Джуджиро, ты опаздываешь.
- Ты заставил нас волноваться.
- Чей это ребёнок?
- Главный Советник?
Он наверху.
- Джуджиро...
- Брат.
Джуджиро, чей это ребёнок?
Это дочь Хашимото.
- Что?
- Хашимото ушёл от нас.
Нет!
Главный Советник,
Хашимото был болен.
Он лишил жизни свою жену...
...и затем покончил с собой, с честью,
произнеся при этом, что
увидится с нами уже в другом мире!
Это так?
- Главный Советник!
- Джуджиро!
Дай мне ребенка.
Сюда, сюда.
Я отдам его своей жене, чтобы она
воспитала его!
Она всегда хотела дочь.
Туда, туда.
А теперь готовься.
У нас не осталось много времени!
Тише, тише.
Джуджиро! Поторапливайся.
Я готов!
"Послание от вассалов
Такуми-но-Ками Асано".
- Они здесь!
- Доложи князю Уэсуги.
Слушаюсь.
Я покажу вам
как сражаются настоящие воины!
Налегай! Налегай!
- Что происходит?
- Соблюдайте спокойствие!
Это, должно быть, налёт
воинов Ако.
Зажгите фонари и
установите их напротив забора.
Слушаюсь.
Жители соседних усадеб,
мы - воины клана Ако.
Мы осадили эту усадьбу, чтобы
отомстить за смерть нашего повелителя.
Пожалуйста, простите за это неудобство,
но оно неизбежно.
Мы просим вашего разрешения продолжать.
Слушайте меня.
Если какой-нибудь трус попытается сбежать в
наш особняк, приказываю вам убить его!
Даже если это будет сам Кира,
никакого милосердия!
Слушаюсь.
- Ты!
- Пощадите меня!
- Вытаскивай свои свечи!
- Здесь!
Быстрее!
- Свети им!
- Слушаюсь.
Наружу! Ведите его наружу!
Иди сюда!
Освободите место!
Он мой!
Фува! Ты в порядке?
Это его спальня!
Она теплая! Он недалеко!
Найти его!
Копья!
УСАДЬБА КЛАНА УЭСУГИ В ЭДО
Подать моего коня!
- Откройте ворота!
Господин, вы не имеете права!
Зучо, убирайся с дороги!
Я сам убью всех воинов Ако
и отомщу за смерть моего отца!
Убирайся с дороги!
Нет! Мой господин, вы уничтожите
имя клана Уэсуги!
Закрой рот! Что важнее, я или моё имя?
Ваше имя конечно!
Ты подлец!
Господин, послушайте меня!
Если я позволю вам сделать это,
всех, кто служит клану Уэсуги,
постигнет та же участь,
что и воинов Ако!
Где он?
Мы искали по всей усадьбе, но
нигде его не нашли.
Чем вы занимаетесь? Обыщите каждый
угол и найдите его!
Слушаюсь.
Восход занимается.
- Что за...
- Джуджиро !
Что ты там делаешь?
А вы что думаете?
Ищу Кира!
Быстрее!
- Здесь его нет!
- Торопитесь!
Что вы там делаете?
Выходите!