строгий человек,
как о нем и говорят.
Будет нелегко убедить его.
Понимаю.
Кураносукэ Оиси.
Сюда, господин.
Это подарок от Оиси.
Можете поднять голову.
Относительно вашего запроса о младшем
брате Такуми-но-ками, Дэйгэку
и сохранении им родового имени Асано.
Князь Цунаёси сделал специальное
исключение, чтобы разрешить это наследование.
В скором времени он это обнародует официально.
Вы должны чувствовать благодарность за то, что боль, которую вы пережили
после отказа от вашего замка,
окупилась таким результатом.
Действительно, я нижайше
рад этому.
От имени Дэйгэку я выражаю свою самую
искреннюю благодарность нашему повелителю.
Еще не решено,
какие земли получит Дэйгэку,
но вы должны быть благодарны уже
за то, что родовое имя будет сохранено.
Будьте терпеливы, пока это решение не принято.
Слушаюсь.
Это всё. Вы свободны.
В чем дело?
Со всем должным уважением, есть еще один
запрос в этом деле.
Каково решение о возобновлении
расследования
касательно действий князя Кира?
А, это.
Мы отправили Кира в отставку.
Я уже осведомлён об этом.
В чем состоит его наказание?
Хватит!
Его наказание - отставка.
Этого будет достаточно.
Если это так, то, боюсь,
я вынужден отклонить ваше предложение
относительно наследования Дэйгэку
его родового имени.
Что вы сказали?
Даже если бы вы предложили нам лучшие земли и немыслимые суммы денег,
до тех пор, пока Кира жив,
Дэйгэку будет позорить имя своего брата.
Оиси!
Не надо так со мной.
Жадность вас ни к чему не приведет.
Примите то, что можно взять.
Я настойчиво прошу вас возобновить
расследование касательно князя Кира.
- Вон!
- Я умоляю вас, господин.
- Наглая сволочь!
- Я умоляю вас. Возобновите расследование.
Вон! Вон! Вон!
Ваше впечатление от Оиси?
Он выглядит очень мягким человеком.
Более, чем я себе представлял.
Я бы не возлагал на это надежд.
Он упрям как осел.
В наше мирное время он желает
пожертвовать своей собственной жизнью,
когда в этом нет никакой необходимости.
Всё это часть его плана.
Но, мне кажется, что
он выжидает слишком долго.
Если он планирует мстить за смерть
своего повелителя, как говорят слухи,
почему он утруждает себя прошениями
о возвращении родового имени Асано?
В этом всё и дело.
Оиси пытается доказать, что он прав.
Он готов прибегнуть к насилию,
чтобы доказать свою справедливость.
Продолжайте.
По его планам, месть за смерть своего повелителя, убийство Кира - не главная цель.
Он хочет доказать народу,
что Сёгун был неправ.
Его первой атакой на Сёгунат
был официальный запрос на
возобновление расследования.
Его следующей атакой на нас
будет ликвидация Кира.
Князь Янагисава.
Возможно ли задержать наследование
Дэйгэку родового имени Асано?
Чем дольше мы заставим его ждать,
тем больше шансов, что план Оиси развалится.
Давайте вместо этого сделаем что-то другое, Зучо.
Давайте пошлем князя Киру в Йонезава.
В его домашнюю резиденцию?
Верно. Даже Оиси не сможет добраться до Кира, если тот в замке Йонезава.
Поручите Уесуги сделать это.
РЕЗИДЕНЦИЯ УЕСУГИ В ЭДО
Это отличная идея -
отослать моего отца в замок Йонезава.
Зучо...
сделайте надлежащие приготовления.
Со всем должным уважением, господин,
вы не должны делать этого.
Я не должен?
Объясните, почему?
Князь Янагисава пытается сделать
клан Уесуги козлом отпущения.
Если лорд Кира изолирован
в замке Йонезава,
клан Уэсуги будет раскритикован народом
за то, что "скрывает" виновного человека.
Кроме того, если что-нибудь плохое
случится в Йонезава,
это может, в конечном счете, привести
к упразднению родового имени Уэсуги.
Вы хотите сказать, что князь Янагисава
предаст меня?
Князь Янагисава стремительно возвысился
благодаря своим заслугам, а не через кровные узы.
Он не признает никакого другого господина,
кроме князя Цунаёси.
Он начинал службу у Сёгуна как аутсайдер
и достиг своего престижного статуса
служением только одному своему повелителю.
Его лояльность не знает границ.
Он ни перед чем не остановится,
защищая Сёгуна.
Тогда